1
00:00:33,116 --> 00:00:35,869
هنا محطتنا.
تعال.

2
00:00:36,078 --> 00:00:38,413
هذا الوقت من الأسبوع القادم:
كاليفورنيا.

3
00:00:38,622 --> 00:00:39,414
هل أنت متحمس؟

4
00:00:39,623 --> 00:00:40,457
اه-هه.

5
00:00:40,666 --> 00:00:41,667
أنا أيضاً. لا أنتظر.

6
00:00:41,875 --> 00:00:42,918
هل كنت هناك من قبل؟

7
00:00:43,126 --> 00:00:45,462
مرة واحدة، لمدة ستة أسابيع،

8
00:00:45,671 --> 00:00:46,922
التجول مع
بعض الموسيقية.

9
00:00:47,172 --> 00:00:49,174
في منتصف ديسمبر
لقد ذهبنا للسباحة.

10
00:00:49,383 --> 00:00:50,259
أي موسيقية؟

11
00:00:50,467 --> 00:00:51,260
ما هو الفرق؟

12
00:00:51,468 --> 00:00:54,263
أحاول أن أقول لك
كم سيكون الأمر جميلاً.

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,431
سوف نجد منزلاً
في التلال.

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,433
بالقرب من الفيلم
استوديوهات؟

15
00:00:58,642 --> 00:01:00,686
نعم. نافذتك سوف
مواجهة الإخوة المحذرين.

16
00:01:00,894 --> 00:01:04,273
يمكنك مشاهدتها وهي تنفجر
العالم من سريرك.

17
00:01:04,481 --> 00:01:08,694
هل يمكنك أن تتخيل؟
شجرة البرتقال الخاصة بك؟

18
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
<i>كانت الموسيقى
عازف الكمان على السطح.</i>

19
00:01:11,071 --> 00:01:12,864
كان عمري 4 1/2.

20
00:01:13,073 --> 00:01:14,825
كنت كذلك
أبدا 4 1/2.

21
00:01:15,033 --> 00:01:17,953
لقد ولدت 26.

22
00:01:18,161 --> 00:01:20,414
هل سأكون؟
في نفس الصف؟

23
00:01:20,622 --> 00:01:22,124
بالطبع.

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,335
كل شيء هو نفسه هناك،
فقط قبل ثلاث ساعات.

25
00:01:25,544 --> 00:01:27,838
سوف تتخرج أصغر سنا.

26
00:01:28,297 --> 00:01:32,134
فتاة أعرفها من كاليفورنيا
يعرف ابنة هيلين ريدي.

27
00:01:32,342 --> 00:01:34,303
بعد هذه الصورة،
سيقولون،

28
00:01:34,511 --> 00:01:36,305
هناك يذهب توني
ابنة ديفورست.

29
00:01:36,513 --> 00:01:39,141
لكنه ليس نجما.
إنه مجرد ممثل.

30
00:01:39,349 --> 00:01:41,643
النجوم يجب أن يكونوا كذلك
الممثلون أولاً.

31
00:01:41,852 --> 00:01:43,645
إنه ليس والدي.

32
00:01:43,854 --> 00:01:45,647
أنت مثل هذا الملتصق
للحصول على التفاصيل.

33
00:01:45,856 --> 00:01:48,150
هل يمكنني أن أظهر لتوني أغراضي؟

34
00:01:48,358 --> 00:01:50,569
لاحقاً. لديك الواجبات المنزلية.

35
00:01:50,777 --> 00:01:53,113
نحن نتحرك
في أربعة أيام.

36
00:01:53,322 --> 00:01:54,740
لنفترض أنه بين الآن والجمعة،

37
00:01:54,948 --> 00:01:55,949
يقومون بتدريس جراحة الدماغ.

38
00:01:56,158 --> 00:01:59,202
هل ♪♪ لا أريدك أن تفوتها.

39
00:01:59,411 --> 00:02:01,413
لقد حصلنا عليه في الأسبوع الماضي
في العلوم.

40
00:02:01,622 --> 00:02:02,789
هل أنت جاد؟

41
00:02:02,998 --> 00:02:05,083
أحمق. أنت غبي.

42
00:02:05,292 --> 00:02:08,712
اعتقدت ربما
في تشريح الضفدع.

43
00:02:11,089 --> 00:02:13,050
هل يمكنني أن أريه فقط؟
سترتي الجديدة؟

44
00:02:13,258 --> 00:02:15,218
أوه، حسنا.

45
00:02:17,346 --> 00:02:23,393
لكن اغسلي وجهك وفرشاة
شعرك ولا مكياج.

46
00:02:23,602 --> 00:02:27,481
توني!
حبيب؟

47
00:02:27,689 --> 00:02:29,608
أنت في الحمام؟

48
00:02:29,816 --> 00:02:34,863
مرحبًا، لقد قمنا بتنظيف ألكسندر!

49
00:02:35,072 --> 00:02:36,615
اشترينا كل شيء
للبيع.

50
00:02:36,823 --> 00:02:40,327
من الأفضل أن يعجبك ذلك
لأننا لا نستطيع استبدالها.

51
00:02:43,705 --> 00:02:46,124
اشتريت لك هدية.

52
00:02:46,333 --> 00:02:47,125
فاتنة؟

53
00:02:47,334 --> 00:02:49,628
تعال وانظر.

54
00:02:49,836 --> 00:02:52,130
فاتنة؟

55
00:02:52,339 --> 00:02:53,715
توني؟

56
00:03:01,014 --> 00:03:02,224
أوه.

57
00:03:25,997 --> 00:03:27,666
يا إلهي!

58
00:03:30,043 --> 00:03:31,002
ماذا حدث؟

59
00:03:32,421 --> 00:03:36,007
لقد ذهب.

60
00:03:36,216 --> 00:03:37,843
لقد غادر بدوننا.

61
00:03:38,051 --> 00:03:39,678
بالنسبة لكاليفورنيا؟

62
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
لإيطاليا.

63
00:03:41,680 --> 00:03:43,306
هاه؟ هل يمكنني قراءتها؟

64
00:03:45,517 --> 00:03:49,771
"عزيزتي بولا، هذا ليس كذلك
رسالة سهلة للكتابة."

65
00:03:49,980 --> 00:03:53,400
إنه كذلك ♪♪T
ابدأ بشكل جيد جدًا.

66
00:03:53,608 --> 00:03:55,402
"أين في الجحيم
هل أبدأ؟

67
00:03:55,610 --> 00:03:57,738
أنت والطفل
تعني لي الكثير."

68
00:03:57,946 --> 00:03:58,822
الطفل؟

69
00:04:02,033 --> 00:04:07,372
"لقد رفضت الوظيفة في
لوس أنجلوس لقد كانت صورة تلفزيونية رديئة.

70
00:04:07,581 --> 00:04:09,708
"يوم الاثنين،
تم استدعاء حقول ستان.

71
00:04:09,916 --> 00:04:14,671
"لقد حصلت على بيرتو..

72
00:04:14,880 --> 00:04:15,881
بيرتولوتشي.

73
00:04:16,089 --> 00:04:17,090
"صورة برتولوكل.

74
00:04:17,299 --> 00:04:18,842
من هو بيرتولوتشي؟

75
00:04:19,050 --> 00:04:20,051
مخرج إيطالي.

76
00:04:20,260 --> 00:04:21,344
ماذا وجه؟

77
00:04:22,637 --> 00:04:26,850
ماذا تسأل؟
أسئلة مثل تلك الآن؟

78
00:04:27,058 --> 00:04:28,894
"إنها ستة أشهر من التصوير
في اسبانيا وايطاليا.

79
00:04:29,102 --> 00:04:32,230
"إنه جزء جحيم،
أريد ذلك. لقد كسرت مؤخرتي--

80
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
آه! أعطني ذلك.

81
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
الحمار. سمعت الكلمة من قبل.

82
00:04:35,192 --> 00:04:37,235
"لقد كسرت مؤخرتي
لمدة 12 عاما.

83
00:04:37,444 --> 00:04:39,321
"الأمور أخيرًا
بداية لكسر بالنسبة لي.

84
00:04:39,529 --> 00:04:41,740
"لقد أخبرتك عندما كنا
انتقلت لأول مرة إلى هنا،

85
00:04:41,948 --> 00:04:43,825
"لم يكن الأمر كذلك أبدًا
سوف تكون دائمة.

86
00:04:44,034 --> 00:04:46,536
المسيح. أنا لست حتى
لقد انفصلت عن باتي بعد."

87
00:04:46,745 --> 00:04:48,789
من هو باتي؟

88
00:04:48,997 --> 00:04:51,082
لقد أخبرتك عنها.

89
00:04:51,291 --> 00:04:52,667
لا، لقد فعلت ذلك.

90
00:04:52,876 --> 00:04:55,796
حسنًا، اعتقدت أنك ستفعل ذلك
كن منزعجًا إذا كنت تعلم

91
00:04:56,004 --> 00:04:57,631
كنت تعيش
مع رجل متزوج.

92
00:04:57,839 --> 00:05:01,885
لقد كنت ♪♪T. كنت كذلك.
كنت في الغرفة المجاورة.

93
00:05:02,093 --> 00:05:05,305
حسنًا، لقد كانوا كذلك
مطلقة عمليا.

94
00:05:05,514 --> 00:05:09,810
"لقد غادرت مبكرًا اليوم لأنني
لم ♪♪ لا أريد مشهد الوداع.

95
00:05:11,394 --> 00:05:14,898
هذه واحدة من أسوأ الرسائل
لقد قرأت من أي وقت مضى في حياتي كلها.

96
00:05:15,607 --> 00:05:18,735
هل ♪♪ أليس هذا فظيعًا؟

97
00:05:18,944 --> 00:05:20,028
أوه!

98
00:05:21,446 --> 00:05:24,115
"أتمنى لو كان لدي شيء
أن أتركك أنت والطفل."

99
00:05:24,324 --> 00:05:26,117
لقد فعل ذلك
اترك لنا أي شيء؟

100
00:05:26,326 --> 00:05:27,244
لا.

101
00:05:29,830 --> 00:05:34,459
"اضطررت إلى بيع ساعتي والكاميرا
لسداد القروض المستحقة."

102
00:05:34,668 --> 00:05:36,294
لقد كان مدينًا بالمال
لأسماك القرش؟

103
00:05:36,503 --> 00:05:38,964
سأشرح ذلك
في وقت آخر.

104
00:05:39,172 --> 00:05:41,591
"سوف تكون على ما يرام.
يمكنك العودة إلى الرقص."

105
00:05:43,009 --> 00:05:47,305
الرقص؟ عمري 33.
لا أستطيع المشي بعد الآن.

106
00:05:47,514 --> 00:05:52,477
"أتمنى لكلينا كل التوفيق
في العالم. الحب للطفل."

107
00:05:52,686 --> 00:05:53,937
لا تقرأ المزيد.

108
00:05:54,145 --> 00:05:55,438
هناك كلمة واحدة فقط.

109
00:05:56,022 --> 00:05:58,233
"توني."

110
00:05:58,900 --> 00:06:01,361
أوه، رميها بعيدا.

111
00:06:06,616 --> 00:06:10,287
هل هذا يعني أننا لسنا كذلك
الذهاب إلى كاليفورنيا؟

112
00:06:10,954 --> 00:06:12,706
نعم.

113
00:06:19,421 --> 00:06:23,425
وهذا يعني أنني يجب أن أفعل
واجباتي المنزلية، أليس كذلك؟

114
00:06:24,926 --> 00:06:27,220
أوه، لوسي.

115
00:06:27,429 --> 00:06:29,973
و<i>5</i> و6
و7 و8

116
00:06:30,181 --> 00:06:32,893
و 9،10،11،12،

117
00:06:33,101 --> 00:06:35,562
13،14،15، 16.

118
00:06:35,770 --> 00:06:39,149
1 و 2، 3،
و 4 وأكثر.

119
00:06:39,357 --> 00:06:40,483
2، 3، و4.

120
00:06:40,692 --> 00:06:42,819
أراك يا بولا.
لا يمكنك الاختباء مني.

121
00:06:43,028 --> 00:06:44,321
للأسفل، للأعلى، وللأعلى.

122
00:06:44,529 --> 00:06:45,488
[أنين]

123
00:06:45,697 --> 00:06:47,532
2، 3، 4.
مرة أخرى.

124
00:06:47,741 --> 00:06:49,826
يا إلاهي. ماذا لديك
هل فعلت لجسمك؟

125
00:06:50,035 --> 00:06:51,828
لقد مات. لديك
القليل من الاحترام.

126
00:06:52,037 --> 00:06:56,541
مرة أخرى. و1، 2، 3،
وهيا يا بولا. يدفع.

127
00:06:56,750 --> 00:06:59,127
2 و 3 و 4 و..

128
00:07:06,426 --> 00:07:07,761
بولا؟

129
00:07:07,969 --> 00:07:09,429
دونا.

130
00:07:09,638 --> 00:07:11,264
دونا دوغلاس.

131
00:07:11,473 --> 00:07:13,767
لقد عملت معك
في الشركة.

132
00:07:13,975 --> 00:07:16,853
أوه، نعم.
مرحبا دونا.

133
00:07:17,062 --> 00:07:19,272
عودة صعبة
في الشكل، هاه؟

134
00:07:19,481 --> 00:07:21,274
لقد مرت سنتان.

135
00:07:21,483 --> 00:07:24,694
إنه لأمر مدهش كيف مترهل
تحصل عندما تكون سعيدا.

136
00:07:29,324 --> 00:07:31,493
مرحبًا يا سيدة. كروسبي.

137
00:07:31,701 --> 00:07:33,870
هل ستغادر الليلة؟

138
00:07:34,079 --> 00:07:35,956
ماذا كان هذا؟

139
00:07:36,164 --> 00:07:38,041
متى سيتم الإخلاء؟

140
00:07:38,249 --> 00:07:42,212
نحن لن نذهب إلى كاليفورنيا.
لقد نسيت أن أقول لك.

141
00:07:42,420 --> 00:07:44,673
أنا لست الوحيد
لقد نسيت أن تقول.

142
00:07:44,881 --> 00:07:45,924
لقد تم تأجير تلك الشقة من الباطن.

143
00:07:46,132 --> 00:07:47,175
انتظر دقيقة!

144
00:07:47,384 --> 00:07:49,427
ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

145
00:07:49,636 --> 00:07:52,055
نحن ندفع حتى شهر يونيو.
لدينا ثلاثة أشهر أخرى.

146
00:07:52,263 --> 00:07:54,099
أنت CA♪♪T فرعية
تلك الشقة.

147
00:07:54,307 --> 00:07:57,060
أنا لست كذلك.
لقد فعل ذلك الشاب الخاص بك.

148
00:07:57,268 --> 00:08:00,063
هو سوبليت
شقتنا؟

149
00:08:00,271 --> 00:08:01,398
لقد أخطرني الليلة الماضية.

150
00:08:01,606 --> 00:08:04,442
كان اسمه على عقد الإيجار،
يمكنه أن يفعل ما يريد.

151
00:08:04,651 --> 00:08:06,403
أنت تتركها كما وجدتها.

152
00:08:06,611 --> 00:08:10,448
أنا لا أتركها. لقد نظفت
ورسمت وزينت ذلك.

153
00:08:10,657 --> 00:08:14,619
إنها ملكي. أنا لا أخرج.
هل تفهم؟

154
00:08:14,828 --> 00:08:17,330
هذا لا شيء
عملي يا عزيزي.

155
00:08:17,539 --> 00:08:19,624
يمكنك أن تأخذ ذلك
مع الوكيل الفرعي.

156
00:08:19,833 --> 00:08:22,794
أنا فقط لا أريد لا
مشكلة في المبنى الخاص بي.

157
00:08:23,003 --> 00:08:28,800
أوه، هذا... الوغد!
هذا اللقيط غير الجيد.

158
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
مم-هم.

159
00:08:31,344 --> 00:08:33,096
[رعد]

160
00:09:26,900 --> 00:09:28,651
[لهث]

161
00:10:03,228 --> 00:10:06,147
[طنين]

162
00:10:07,440 --> 00:10:09,400
من هذا؟

163
00:10:09,609 --> 00:10:10,735
[طنين]

164
00:10:10,944 --> 00:10:12,654
أنا لا أعرف.

165
00:10:12,862 --> 00:10:16,241
ربما هو توني. ربما هو
غير رأيه وعاد.

166
00:10:16,449 --> 00:10:18,243
أنت صغير جدًا.

167
00:10:18,451 --> 00:10:19,994
[طنين]

168
00:10:26,084 --> 00:10:27,752
ابق هناك.

169
00:10:27,961 --> 00:10:29,838
[طنين]

170
00:10:33,424 --> 00:10:34,926
من هو؟

171
00:10:35,135 --> 00:10:37,262
إليوت جارفيلد.

172
00:10:37,470 --> 00:10:38,429
من؟

173
00:10:38,638 --> 00:10:41,141
إليوت جارفيلد
من شيكاغو. هل توني موجود؟

174
00:10:42,308 --> 00:10:44,519
لا يوجد أحد
بهذا الاسم هنا.

175
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
انتظر ثانية.
انتظر ثانية.

176
00:10:53,570 --> 00:10:57,448
3-أ. إنها الشقة المناسبة.
لقد كنت هنا مرة واحدة منذ عامين.

177
00:10:57,657 --> 00:11:01,995
أنا لا أهتم. هناك
لا يوجد ما هو اسمه هنا.

178
00:11:02,203 --> 00:11:04,539
هل يمكنك فتح الباب؟
لثانية واحدة؟

179
00:11:04,747 --> 00:11:06,166
ليس الساعة 12:05.

180
00:11:06,374 --> 00:11:08,793
يا يسوع. لقد حصلت
مزلاج. احتفظ بها.

181
00:11:09,002 --> 00:11:10,628
سأتحدث فقط
لثانية واحدة.

182
00:11:15,133 --> 00:11:16,968
اجعلها سريعة.
زوجي نائم.

183
00:11:17,177 --> 00:11:18,887
أعتقد أنه كان هناك
بعض الأخطاء كيندا.

184
00:11:19,095 --> 00:11:21,514
لقد قمت بتأجير هذه الشقة من الباطن
من صديق، توني ديفورست.

185
00:11:21,723 --> 00:11:22,557
يعيش هنا.

186
00:11:22,765 --> 00:11:24,475
سيكون ذلك خبرًا
إلى زوجي تشارلي.

187
00:11:24,684 --> 00:11:27,270
لدي إيصال ل
إيجار ثلاثة أشهر.

188
00:11:27,478 --> 00:11:29,272
لقد كان من المفترض
للوصول غدا ،

189
00:11:29,480 --> 00:11:32,358
لكنني أتيت مبكرًا لأنني
بدء العمل في الصباح.

190
00:11:32,567 --> 00:11:35,904
اعتقدت أنني يمكن أن تنفق
الليلة هنا. يرى.

191
00:11:36,112 --> 00:11:38,406
تبدو مرتبكًا. يستطيع
أتحدث إلى زوجك؟

192
00:11:38,615 --> 00:11:41,284
سيكون في المنطقة السابعة والثلاثين
في الساعة 9 صباحًا.

193
00:11:41,492 --> 00:11:43,995
تشارلي داغاستينو،
جريمة قتل. طاب مساؤك.

194
00:11:53,671 --> 00:11:54,672
من كان؟

195
00:11:54,881 --> 00:11:55,840
لا تهتم.

196
00:11:56,049 --> 00:11:58,092
لم ♪♪ لا يبدو مثل
"لا مانع" بالنسبة لي.

197
00:11:58,301 --> 00:12:00,261
استأجر توني
شقة لشخص ما،

198
00:12:00,470 --> 00:12:03,973
لكنني لا أتخلى عنه.
إنها ملكنا. اذهب إلى النوم.

199
00:12:04,182 --> 00:12:06,893
هل استأجر الشقة؟
هل علينا المغادرة؟

200
00:12:07,101 --> 00:12:08,394
على جسدي الميت.

201
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
ماذا لو أجبرونا؟

202
00:12:10,146 --> 00:12:12,607
دعهم يحاولون.
اذهب إلى النوم.

203
00:12:12,815 --> 00:12:16,444
استأجر الشقة.
يا له من شيثيد.

204
00:12:17,862 --> 00:12:19,989
[هدير الرعد]

205
00:12:25,745 --> 00:12:26,996
[خاتم]

206
00:12:31,125 --> 00:12:32,794
[خاتم]

207
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
مرحبا.

208
00:12:36,923 --> 00:12:38,091
هل توني هناك من فضلك؟

209
00:12:38,299 --> 00:12:39,926
من المتصل؟

210
00:12:40,134 --> 00:12:41,803
لقد كنت هناك للتو.

211
00:12:42,011 --> 00:12:44,097
أتعرف على صوتك،
السيدة. داغاستينو.

212
00:12:44,305 --> 00:12:45,306
السّيدة. من؟

213
00:12:45,515 --> 00:12:46,516
داغاستينو.

214
00:12:46,724 --> 00:12:49,894
كيف تأتي إجابات هاتفك
إلى رقم توني ديفورست؟

215
00:12:50,103 --> 00:12:52,981
وكيف يأتي المفتاح الذي أرسله لي،
البريد الجوي التسليم الخاص،

216
00:12:53,189 --> 00:12:56,150
يفتح الباب الخاص بك، هاه؟ هاه؟

217
00:12:56,359 --> 00:12:58,319
أنت تريد الإجابة على تلك الأسئلة
أسئلة، سيدة. داغاستينو؟

218
00:12:58,528 --> 00:13:00,863
لا! لماذا تفعل ذلك؟
أجيب عليهم؟

219
00:13:01,072 --> 00:13:03,700
أعتقد أن الجواب هو
هناك شيء مريب يحدث.

220
00:13:03,908 --> 00:13:06,452
أنا مبتل كالرنجة،
مهما كان اسمك.

221
00:13:06,661 --> 00:13:08,788
وليس لدي مكان
للنوم الليلة.

222
00:13:08,997 --> 00:13:12,250
وأنا لا أريد أن أنفجر
آخر أموالي القليلة في الفندق.

223
00:13:12,458 --> 00:13:18,965
وفقا لبلدي غير مقاوم للماء
شاهد، إنها الساعة 12:20 على الأقل.

224
00:13:19,173 --> 00:13:21,092
ومن الناحية الفنية، تلك الشقة
ينتمي لي.

225
00:13:21,301 --> 00:13:23,928
هل آتي إلى هناك الآن
ونحن نناقش هذا الأمر بشكل ودي

226
00:13:24,137 --> 00:13:26,264
أو هل أقوم باقتحام المكان
في الصباح؟

227
00:13:26,472 --> 00:13:29,559
لقد حصلت على بندقية.
سأستخدمه إذا اضطررت لذلك.

228
00:13:34,355 --> 00:13:37,942
يتغير؟
هل حصلت على التغيير مقابل دولار؟

229
00:13:39,944 --> 00:13:43,197
لدي زوجة حامل في
الردهة! أنا فقط أريد تشا--

230
00:13:46,784 --> 00:13:48,077
نحن في ورطة، أليس كذلك؟

231
00:13:48,286 --> 00:13:49,537
نحن لسنا في ورطة.

232
00:13:49,746 --> 00:13:53,207
لدينا حقوقنا.
الحيازة هي 9/10 من القانون.

233
00:13:53,416 --> 00:13:54,334
ما هو العاشر الآخر؟

234
00:13:54,542 --> 00:13:55,418
اسكت.

235
00:13:55,626 --> 00:13:57,587
[رنات الهاتف]

236
00:13:57,795 --> 00:13:59,630
هل هذا هو العاشر الأخير؟

237
00:13:59,839 --> 00:14:01,716
اذهب إلى الفراش. سأتعامل مع هذا.

238
00:14:06,637 --> 00:14:08,056
مرحبًا.

239
00:14:08,264 --> 00:14:10,683
لقد اتصلت للتو بالدائرة السابعة والثلاثين.
لا يوجد تشارلز داغاستينو.

240
00:14:10,892 --> 00:14:13,519
ثم اتصلت بـ ريتا سكوت،
ممثلة قديمة صديقة لي.

241
00:14:13,728 --> 00:14:16,564
من كان في تاجر البندقية
هذا العام مع توني ديفوريست.

242
00:14:16,773 --> 00:14:19,150
أخبرتني ريتا بكل شيء
هذه الفتاة التي يعيش معها توني.

243
00:14:19,359 --> 00:14:22,362
بعض باولا مكفادين و
ابنتها لوسي البالغة من العمر عشر سنوات.

244
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
لقد أخبرتني أيضًا بالشقة
مؤجرة إلى توني ديفوريست.

245
00:14:25,448 --> 00:14:31,037
إنها تعرف هذا كحقيقة.
كانت تعيش معه.

246
00:14:31,245 --> 00:14:35,249
هل يمكننا الاستمرار في هذا؟
محادثة في غرفة أكثر جفافاً؟

247
00:14:35,458 --> 00:14:37,835
هل لديك مشاكل؟ خذها
مع هيئة الإسكان.

248
00:14:38,044 --> 00:14:42,006
لا ♪♪ لا تغلق الخط! لو سمحت.
ليس لدي أي تغيير آخر.

249
00:14:42,215 --> 00:14:45,927
أنا غارقة، ولقد فعلت
عتبة منخفضة للمرض.

250
00:14:46,135 --> 00:14:52,433
توني حصل على أموالي، وأنا حصلت على أ
إيجار، لقد حصلت على الشقة.

251
00:14:52,642 --> 00:14:56,979
الآن تم إفساد أحدنا.
اه، اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

252
00:14:57,188 --> 00:14:58,523
علينا أن
تحدث عن هذا.

253
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
أنا لست في حالة جيدة،
مالية أو صحية،

254
00:15:01,067 --> 00:15:03,069
للبحث عن فندق
في المطر.

255
00:15:03,277 --> 00:15:06,197
إذا كان هناك أي شيء مثل
إنفلونزا الشارع 78، لقد حصلت عليها.

256
00:15:06,406 --> 00:15:08,491
خذ لقطة
في مكان مناسب.

257
00:15:08,699 --> 00:15:11,786
خمس دقائق! هذا
كل ما أطلبه. ما هذا؟

258
00:15:11,994 --> 00:15:14,539
في حوالي 30 ثانية،
نحن في طريقنا للحصول على قطع.

259
00:15:14,747 --> 00:15:16,874
رقمي هو 873-5261.

260
00:15:17,083 --> 00:15:18,918
إنها كشك مغمور بالمياه
في شارع أمستردام.

261
00:15:19,127 --> 00:15:21,879
إذا كان لديك أي رحمة
في قلبك مهما كان--

262
00:15:22,088 --> 00:15:24,340
أنا أحاول أن
قم بحل المشكلة أيها المشغل!

263
00:15:24,549 --> 00:15:26,384
اتصل بي مرة أخرى.
873-5261.

264
00:15:26,592 --> 00:15:29,512
هذا الرقم مرة أخرى--
أوه، اللعنة!

265
00:15:37,687 --> 00:15:39,147
[جرس]

266
00:15:39,355 --> 00:15:41,441
مرحبًا. شكرًا لك.

267
00:15:44,610 --> 00:15:46,446
خمس دقائق.
اترك حقائبك.

268
00:15:46,654 --> 00:15:49,157
هذا ♪♪T أ
محادثة دائمة.

269
00:15:54,912 --> 00:15:56,038
أنا أقطر على سجادتك.

270
00:15:56,247 --> 00:15:57,331
لقد تم إسقاطه من قبل.

271
00:15:57,540 --> 00:16:00,501
أنا آسف بشأن هذا. فعلت ♪♪T
أعرف أن هناك مضاعفات.

272
00:16:00,710 --> 00:16:02,128
هناك الكثير
من ذلك.

273
00:16:02,336 --> 00:16:05,339
أنا لا ألومك على وجودك
معادية، أحصل على الصورة.

274
00:16:05,548 --> 00:16:07,425
لقد استأجرني توني
الشقة والانقسام.

275
00:16:07,633 --> 00:16:10,761
ثم أنت ولك
ابنة حصلت على ملقاة.

276
00:16:10,970 --> 00:16:14,765
نسختك. نسختي هي نحن
أنهينا علاقتنا وديًا.

277
00:16:14,974 --> 00:16:16,767
لقد اتفقنا على أنني سأفعل ذلك
احتفظ بالشقة.

278
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
لقد تم التخلص منك أنت و600 دولار.
احصل على الصورة.

279
00:16:19,854 --> 00:16:24,108
حاد جدًا. حاد. أنت أ
فتاة نيويورك الحادة، أليس كذلك؟

280
00:16:24,317 --> 00:16:26,068
لا، مملة
سينسيناتي كيد.

281
00:16:26,277 --> 00:16:28,696
لكنك تتخلص من ما يكفي،
أنت تطور حافة.

282
00:16:28,905 --> 00:16:33,701
تمام. إذن ما هي الصفقة؟
لقد حصلت على عقد إيجار هنا في جيبي.

283
00:16:33,910 --> 00:16:35,369
أنت ذاهب لتكريم ذلك؟

284
00:16:35,578 --> 00:16:38,623
لدي ابنة في سريري
هذا يتصدر عقد الإيجار.

285
00:16:38,831 --> 00:16:42,293
لا أريد أن أصبح قانونيًا.
الأحداث القانونية تكون بجانبي.

286
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
تصادف أن لدي محامٍ
التعارف وسط المدينة.

287
00:16:45,671 --> 00:16:47,465
كل ما علي فعله
اتصل به.

288
00:16:47,673 --> 00:16:48,883
أوه!

289
00:16:49,091 --> 00:16:50,343
واو، واو. ماذا؟

290
00:16:51,969 --> 00:16:56,098
ممثل...آخر
الممثل اللعين.

291
00:16:58,226 --> 00:17:01,479
"لقد حدث ذلك
أحد معارف المحامي؟"

292
00:17:01,687 --> 00:17:03,648
الحق في الخروج من
عربة اسمها الرغبة.

293
00:17:03,856 --> 00:17:06,734
ستانلي كوالسكي
في مخزون الصيف. يمين؟

294
00:17:06,943 --> 00:17:10,488
خطأ. شيكاغو في الشتاء. 3 1/2
أشهر في مسرح دروري لين.

295
00:17:10,696 --> 00:17:13,074
اطرح سؤالاً على أحد الممثلين،
انه يعطيك اعتماداته.

296
00:17:13,282 --> 00:17:15,284
أريد سماع التعليقات، "إليوت
غارفيلد يحضر إلى كوالسكي

297
00:17:15,493 --> 00:17:17,662
الأبعاد حتى براندو
لم يتم التحقيق فيها".

298
00:17:17,870 --> 00:17:20,289
رائع،
أنت تكتب بشكل جميل.

299
00:17:20,498 --> 00:17:22,166
هل أنت قصير جدًا؟
للعب ستانلي؟

300
00:17:22,375 --> 00:17:25,336
لم يلاحظ أحد أنني وقفت على
طاولة البوكر. هل أنت ناقد؟

301
00:17:25,545 --> 00:17:28,798
لا، أنا أحب الممثلين. طالما
يبقون على المسرح.

302
00:17:29,006 --> 00:17:32,051
ضعهم في الحياة الحقيقية،
والعالم يفسد.

303
00:17:32,260 --> 00:17:34,220
لقد اكتفيت.

304
00:17:34,428 --> 00:17:38,015
أنا لا أطرد من هذا
نفس الشقة الرديئة مرتين.

305
00:17:38,224 --> 00:17:40,518
تريد أموالك
العودة، انتقل إلى نابولي.

306
00:17:40,726 --> 00:17:43,854
تريد هذه الشقة، اشتري لي
تذكرتان إلى كاليفورنيا.

307
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
سأعطي دقيقتين
للتفكير في الأمر

308
00:17:46,107 --> 00:17:47,108
قبل أن أصرخ بالاغتصاب.

309
00:17:47,316 --> 00:17:50,444
أنت حقًا شيء ما،
أنت تعرف ذلك.

310
00:17:50,653 --> 00:17:52,822
أنا مندهش أن توني لم يأخذ
وظيفة في الفلبين.

311
00:17:53,030 --> 00:17:55,199
أتمنى أن تفكر
لأنني أحسب.

312
00:17:55,408 --> 00:17:59,537
انتظر ثانية. احتفظ بها.
هل يمكننا عقد صفقة؟

313
00:17:59,745 --> 00:18:00,788
ما نوع الصفقة؟

314
00:18:00,997 --> 00:18:03,082
لا ♪♪ لا أعرف. هل يمكنني
هل لديك كوب من القهوة؟

315
00:18:03,291 --> 00:18:04,667
لا.

316
00:18:04,875 --> 00:18:06,252
أوه، لا تكن خجولاً.

317
00:18:06,460 --> 00:18:10,214
تمام. على ما يرام.
هذا هو الوضع.

318
00:18:10,423 --> 00:18:12,425
أنا أعرف الوضع.

319
00:18:12,633 --> 00:18:14,635
اسمحوا لي أن أقول ذلك.

320
00:18:14,844 --> 00:18:17,471
رقم واحد، لدي وظيفة
خارج الطريق، لا مكان للنوم.

321
00:18:17,680 --> 00:18:21,058
رقم اثنين. ليس لديك
المال. لكنك حصلت على شقتي.

322
00:18:21,267 --> 00:18:24,645
لديك ابنة للتفكير
حول. أنا أفكر بها.

323
00:18:24,854 --> 00:18:28,107
افعل لي المجاملة
من سماعي. لو سمحت.

324
00:18:28,316 --> 00:18:31,527
أنت لست الوحيد
من يستطيع أن يصرخ بالاغتصاب، كما تعلم.

325
00:18:31,736 --> 00:18:35,323
كلانا في مأزق.
نحن الاثنان.

326
00:18:35,531 --> 00:18:38,492
الحل العملي الوحيد
هل نحن نشارك الشقة.

327
00:18:38,701 --> 00:18:39,493
أنا أقبل.

328
00:18:39,702 --> 00:18:40,494
ماذا؟

329
00:18:40,703 --> 00:18:43,581
أنا أقبل. قد أكون عنيدًا
لكنني لست غبيا.

330
00:18:43,789 --> 00:18:45,249
يعني ذلك؟

331
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
ابنتي تذهب إلى المدرسة.

332
00:18:47,126 --> 00:18:49,837
لا بد لي من البحث عن وظيفة.
لديك مفتاح.

333
00:18:50,046 --> 00:18:53,174
يجب أن أقف حارسًا
طوال اليوم لإبقائك خارجًا.

334
00:18:53,382 --> 00:18:57,094
أنا أقبل. لقد فزت. لقد حصلت على
غرفة النوم الصغيرة.

335
00:18:57,303 --> 00:19:00,806
ماذا بحق الجحيم
هل أدخل نفسي في هذا؟

336
00:19:08,105 --> 00:19:09,940
أنا في الغرفة الخطأ.

337
00:19:10,149 --> 00:19:11,108
أهلاً. أنا إليوت.

338
00:19:11,317 --> 00:19:13,027
مرحبًا.

339
00:19:13,235 --> 00:19:14,320
يجب أن تكون لوسي.

340
00:19:14,528 --> 00:19:15,613
هذا صحيح.

341
00:19:15,821 --> 00:19:19,283
إليوت جارفيلد. أنا أتحرك
إلى الغرفة الأخرى.

342
00:19:19,492 --> 00:19:23,704
أنا صديق لتوني.
كما تعلم، توني ديفورست.

343
00:19:23,913 --> 00:19:25,706
هذا جميل.

344
00:19:25,915 --> 00:19:27,458
أنا ممثل أيضًا.

345
00:19:27,667 --> 00:19:29,210
نعم؟

346
00:19:29,418 --> 00:19:30,628
حسنا، والدتك تعرف.

347
00:19:30,836 --> 00:19:32,129
أرى.

348
00:19:34,382 --> 00:19:38,344
حسنًا...أعتقد أنني سأفعل ذلك
نراكم في الجوار.

349
00:19:38,552 --> 00:19:39,512
اعتقد ذلك.

350
00:19:39,720 --> 00:19:40,763
تودل-OO.

351
00:19:52,650 --> 00:19:53,776
طاب مساؤك.

352
00:19:56,195 --> 00:19:57,279
عيسى.

353
00:20:00,157 --> 00:20:01,367
لقد قابلت لوسي للتو.

354
00:20:01,575 --> 00:20:02,785
ماذا قلت لها؟

355
00:20:02,993 --> 00:20:04,829
أنني كنت أتحرك
إلى الغرفة الأخرى.

356
00:20:05,037 --> 00:20:06,831
يبدو أنها تأخذ ذلك
في خطوة.

357
00:20:07,039 --> 00:20:08,833
أنت تكبر بسرعة
في هذه الشقة.

358
00:20:09,041 --> 00:20:10,418
جون على حق
هناك.

359
00:20:10,626 --> 00:20:13,671
سأحصل على الباقي منها
الأشياء في الصباح.

360
00:20:13,879 --> 00:20:15,798
هل ترغب في التوقف
هل تطحن أسنانك؟

361
00:20:16,006 --> 00:20:18,342
الضوضاء
يقودني إلى الجنون.

362
00:20:18,551 --> 00:20:20,553
غريب يقطر
من شيكاغو

363
00:20:20,761 --> 00:20:24,515
بلحية مبللة وأحذية قذرة
ينتقل إلى غرفة ابنتي،

364
00:20:24,724 --> 00:20:25,683
وتتوقع الابتسامات؟

365
00:20:25,891 --> 00:20:26,851
أعتقد أنك الديناميت.

366
00:20:27,059 --> 00:20:29,645
أحب الاستماع إليك وأنت تتحدث.
أنا أكره العيش معك،

367
00:20:29,854 --> 00:20:31,230
محادثتك هي
من الدرجة الأولى.

368
00:20:31,439 --> 00:20:36,193
هذه غرفتك.
أنا لا أنظف أو أرتب الأسرّة.

369
00:20:36,402 --> 00:20:40,823
استخدم المطبخ أو الحمام
عندما لا أكون فيه.

370
00:20:41,031 --> 00:20:42,825
اغسله
عندما تنتهي.

371
00:20:43,033 --> 00:20:47,413
أنت تدفع ثمن طعامك، وغسيل الملابس،
البياضات وفواتير الهاتف.

372
00:20:47,621 --> 00:20:51,000
أود أن أقدر بعض الهدوء
بين الساعة 6:00 و 9:00.

373
00:20:51,208 --> 00:20:53,419
كما هو الحال عندما
لوسي تقوم بواجباتها المنزلية.

374
00:20:53,627 --> 00:20:59,216
لا ♪♪ لا تدخن العشب في المقدمة
ابنتي البالغة من العمر 10 سنوات.

375
00:20:59,425 --> 00:21:00,259
هل لدينا كل شيء بشكل مستقيم؟

376
00:21:00,468 --> 00:21:01,260
لا.

377
00:21:01,469 --> 00:21:02,344
لا؟

378
00:21:02,553 --> 00:21:03,429
لا.

379
00:21:03,637 --> 00:21:05,431
أنا لست مجنونا
حول الترتيبات.

380
00:21:05,639 --> 00:21:06,515
أنت لست؟

381
00:21:06,724 --> 00:21:07,558
أنا أدفع الإيجار.

382
00:21:07,767 --> 00:21:09,560
أنا أضع القواعد.

383
00:21:09,769 --> 00:21:14,523
أنا لا أحب الملابس الداخلية
التجفيف على القضيب.

384
00:21:14,732 --> 00:21:17,151
سأستخدم المطبخ
كلما كنت بخير من فضلك.

385
00:21:17,359 --> 00:21:21,697
وأنا خاص جدًا
حول بلدي الظروف.

386
00:21:21,906 --> 00:21:24,992
أعزف على الجيتار خلال
ليلة عندما لا أستطيع النوم.

387
00:21:25,201 --> 00:21:27,411
وأنا أتأمل كل صباح.
كاملة مع الترديد.

388
00:21:27,620 --> 00:21:30,664
إذا كان عليك التجول،
أنا أقدر المشي على رؤوس الأصابع.

389
00:21:30,873 --> 00:21:34,543
أنا أيضًا أنام عاريًا،

390
00:21:34,752 --> 00:21:38,422
الشتاء والصيف، المطر أو الثلج،
مع فتح النوافذ.

391
00:21:38,631 --> 00:21:41,509
ولأنني قد أذهب
إلى القصرية أو إلى الثلاجة

392
00:21:41,717 --> 00:21:46,096
أثناء الليل، وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تضع على Jammies

393
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
إلا إذا كنت تبحث
من أجل الإثارة السريعة،

394
00:21:48,641 --> 00:21:50,434
سأحتفظ به
بابي مغلق.

395
00:21:50,643 --> 00:21:53,062
هذه هي القواعد واللوائح الخاصة بي.
كيف يجذبك ذلك؟

396
00:21:53,270 --> 00:21:54,188
إذا قلت لا؟

397
00:21:54,396 --> 00:21:55,356
لقد حصلت على هذا المحامي.

398
00:21:55,564 --> 00:21:59,360
أنا أقبل. أنا لا أحب ذلك.
أنا لا أحبك.

399
00:21:59,568 --> 00:22:01,111
لأنني ممثل؟

400
00:22:01,320 --> 00:22:02,863
مقترنة بشخصيتك.

401
00:22:03,072 --> 00:22:05,533
واحدة من دعابات الله الصغيرة.

402
00:22:05,741 --> 00:22:08,869
إذا كنت ستحرك شكلك
فاني خارج غرفتي،

403
00:22:09,078 --> 00:22:11,872
سوف أقوم بفك الحزم
وجفف لحيتي.

404
00:22:12,081 --> 00:22:13,916
لقد نسيت أن تقول ليلة سعيدة.

405
00:22:14,124 --> 00:22:15,960
كنت أعمل على الوداع.

406
00:22:16,168 --> 00:22:17,086
لا يصدق.

407
00:22:18,546 --> 00:22:20,881
كم من الوقت
هل سيبقى؟

408
00:22:21,090 --> 00:22:23,300
طالما
كما يسمح لنا.

409
00:22:25,678 --> 00:22:26,679
اذهب إلى الحمام.

410
00:22:26,887 --> 00:22:27,888
لا داعي لذلك.

411
00:22:28,097 --> 00:22:31,392
حسنًا، احفظه
حتى الصباح.

412
00:22:31,600 --> 00:22:33,936
انها ليست آمنة
هناك.

413
00:22:39,191 --> 00:22:41,318
طاب مساؤك.

414
00:22:41,527 --> 00:22:42,403
لا قبلة؟

415
00:22:42,611 --> 00:22:46,448
أنا غاضب.
أنا لا أريد أن أخسره.

416
00:22:48,492 --> 00:22:50,452
[العزف على الجيتار]

417
00:23:01,797 --> 00:23:05,259
أوه، المسيح.

418
00:23:05,467 --> 00:23:08,679
استمع لذلك.
هل أيقظك هذا الجيتار؟

419
00:23:08,888 --> 00:23:11,515
لا، لقد فعلت.

420
00:23:11,724 --> 00:23:14,351
أوه، آسف.

421
00:23:14,560 --> 00:23:18,188
هل سيلعب؟
هذا الشيء طوال الليل؟

422
00:23:18,397 --> 00:23:20,149
ضع وسادة فوق أذنك.

423
00:23:20,357 --> 00:23:22,067
أوه، الأم.

424
00:23:22,276 --> 00:23:24,403
هذا أفضل
من ذلك الجيتار.

425
00:23:30,701 --> 00:23:32,244
[طرق الباب]

426
00:23:32,453 --> 00:23:33,704
من هو؟

427
00:23:33,913 --> 00:23:35,164
هل يمكنني الحضور؟

428
00:23:35,372 --> 00:23:36,165
الباب مفتوح.

429
00:23:36,373 --> 00:23:37,166
هل أنت لائق؟

430
00:23:37,374 --> 00:23:39,627
لام لائق.

431
00:23:39,835 --> 00:23:42,129
إنها الساعة 3:00 في--

432
00:23:42,338 --> 00:23:45,591
يسوع المسيح!
أنت عارية.

433
00:23:45,799 --> 00:23:47,593
اعتقدت أنك قلت
لقد كنت لائقًا.

434
00:23:47,801 --> 00:23:50,554
أنا لائق. أنا أيضا
يحدث أن تكون عارية.

435
00:23:54,099 --> 00:23:57,019
السيد. غارفيلد، لدي
ابنة متنامية في الداخل

436
00:23:57,227 --> 00:23:59,813
من لن ينمو
في ساعتين من النوم.

437
00:24:00,022 --> 00:24:01,815
هل يجب أن تلعب ذلك؟

438
00:24:02,024 --> 00:24:03,776
يساعدني على النوم.

439
00:24:03,984 --> 00:24:05,903
هل قمت بتجربة الحبوب؟

440
00:24:06,111 --> 00:24:08,030
أنا لا أعرف كيف ألعب الحبوب.

441
00:24:08,238 --> 00:24:11,533
أنت تضعهم في حسابك
الفم والابتلاع.

442
00:24:11,742 --> 00:24:14,411
أنا لا تستخدم
أشياء غير طبيعية.

443
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
الموسيقى أمر طبيعي
مهدئ.

444
00:24:16,622 --> 00:24:20,376
إذا كنت قد استمعت إليها،
سنكون جميعًا نائمين قريبًا.

445
00:24:20,584 --> 00:24:25,714
ومع ذلك، إذا كنت مصرًا، فالصق أ
حبة نوم في كل أذن.

446
00:24:25,923 --> 00:24:28,175
[طنين]

447
00:24:31,220 --> 00:24:33,055
هو لن يتوقف!

448
00:24:33,263 --> 00:24:36,976
لدي معرفة بالمحاماة،
أيضا، أستطيع الحصول على.

449
00:24:39,728 --> 00:24:41,563
فقط خذ نفسا عميقا.

450
00:24:41,772 --> 00:24:43,607
العد إلى 100.

451
00:24:46,235 --> 00:24:50,155
أنا آسف يا عزيزي.

452
00:24:50,364 --> 00:24:55,160
أنا آسف حقًا لأنني حصلت عليك
في وسط كل هذه الفوضى.

453
00:24:55,369 --> 00:24:57,121
لوس؟

454
00:24:59,206 --> 00:25:00,124
لوس؟

455
00:25:04,294 --> 00:25:05,629
[تنهدات]

456
00:25:05,838 --> 00:25:08,215
أوممم...

457
00:25:10,843 --> 00:25:13,762
أوممم...

458
00:25:17,641 --> 00:25:19,059
ما هذا؟

459
00:25:19,268 --> 00:25:20,769
أوممم...

460
00:25:20,978 --> 00:25:23,063
يبدو مثل الله.

461
00:25:24,314 --> 00:25:26,066
أوه.

462
00:25:26,275 --> 00:25:28,652
أوممم...

463
00:25:29,611 --> 00:25:31,822
أوه! من الخامسة إلى السادسة.

464
00:25:32,031 --> 00:25:34,366
يا فتى، الله يستيقظ
في وقت مبكر.

465
00:25:34,575 --> 00:25:37,077
أوممم...

466
00:25:37,286 --> 00:25:39,580
أنا أشم
حرق الفراولة.

467
00:25:39,788 --> 00:25:41,081
هذا هو البخور.

468
00:25:41,290 --> 00:25:42,583
ما هو البخور؟

469
00:25:42,791 --> 00:25:45,669
هذا ما أنا عليه
الشعور الآن.

470
00:25:46,837 --> 00:25:48,797
أوممم...

471
00:25:51,091 --> 00:25:53,844
أوممم...

472
00:26:00,267 --> 00:26:03,062
أوممم...

473
00:26:04,521 --> 00:26:07,107
أوممم...

474
00:26:07,316 --> 00:26:09,359
أنت تعرف ذلك
من الخامسة إلى السادسة؟

475
00:26:09,568 --> 00:26:11,904
أوممم...

476
00:26:12,112 --> 00:26:13,864
في الصباح.

477
00:26:14,073 --> 00:26:16,200
أوممم...

478
00:26:21,163 --> 00:26:23,957
هل هناك كنيسة
أين يمكنك أن تفعل ذلك؟

479
00:26:24,166 --> 00:26:26,293
أوممم...

480
00:26:30,714 --> 00:26:32,508
أوممم...

481
00:26:36,220 --> 00:26:38,555
لقد انتهيت.
هل هذه هي الجوقة الأخيرة؟

482
00:26:38,764 --> 00:26:42,226
أنا في حالة سعيدة.
لا ♪♪ لا تخطئني.

483
00:26:42,434 --> 00:26:47,064
هل هذا روتين؟ القيثارات في
في الليل، طنين في الصباح؟

484
00:26:47,272 --> 00:26:49,733
معظم المسرحيات الموسيقية
احصل على موسيقى أقل.

485
00:26:49,942 --> 00:26:51,610
الآنسة مكفادين...

486
00:26:53,612 --> 00:26:58,075
اليوم أبدأ التدريبات
في لعبتي الأولى في نيويورك،

487
00:26:58,283 --> 00:27:01,495
ربما الأكثر أهمية
يوم من حياتي.

488
00:27:01,703 --> 00:27:03,664
هل أنا متوتر؟

489
00:27:03,872 --> 00:27:06,708
لا، أنا كذلك
ليس عصبيا.

490
00:27:06,917 --> 00:27:10,129
لأنني قمت بالتأمل،
أنا مرتاح،

491
00:27:10,337 --> 00:27:12,631
أنا هادئ،

492
00:27:12,840 --> 00:27:15,384
أنا واثق.

493
00:27:15,592 --> 00:27:18,220
وأنت، من ناحية أخرى،
لم تتأمل.

494
00:27:18,428 --> 00:27:22,641
لذلك، أنت كذلك
ألم في المؤخرة.

495
00:27:22,850 --> 00:27:23,725
[الكراك]

496
00:27:28,480 --> 00:27:34,027
يحدث اليوم أن يكون
إنه يوم مهم بالنسبة لي أيضًا.

497
00:27:34,236 --> 00:27:37,906
أنا أقوم بالتدقيق من أجل
موسيقى جديدة اليوم.

498
00:27:38,115 --> 00:27:41,660
لقد نمت 17 دقيقة الليلة الماضية،
شكرا لك.

499
00:27:41,869 --> 00:27:43,996
مع الحقائب التي أملكها
تحت عيني،

500
00:27:44,204 --> 00:27:49,042
ليس لدي الكثير
فرصة.

501
00:27:49,251 --> 00:27:50,627
هل تستمع إلي؟

502
00:27:50,836 --> 00:27:52,171
اه-هه.

503
00:27:52,379 --> 00:27:54,756
ما هو هذا المنحدر
في أطباقي؟

504
00:27:54,965 --> 00:27:59,178
الجرانولا، جنين القمح، الصويا،
ليسيثين، عسل طبيعي.

505
00:27:59,386 --> 00:28:01,722
جسدي هو معبد
الذي أعبده.

506
00:28:01,930 --> 00:28:05,767
هذا ما يعطيني
مزاجي الطبيعي.

507
00:28:05,976 --> 00:28:10,147
عمري 63 سنة. انظر إليَّ.
هل يمكنني أن أصلح لك وعاء؟

508
00:28:10,355 --> 00:28:12,691
هذا لن ينجح.

509
00:28:12,900 --> 00:28:16,361
أنا حقا لا أحبك
حسنًا بما يكفي لأكرهك،

510
00:28:16,570 --> 00:28:18,864
لكنك غريب جدًا
للعيش مع.

511
00:28:19,072 --> 00:28:22,951
حاول العثور على مكان آخر،
وسأعيد لك الـ600 دولار.

512
00:28:24,328 --> 00:28:30,125
لقد نسيت أنك تعيش هنا
على منحة إليوت غارفيلد.

513
00:28:30,334 --> 00:28:32,502
جرب هذا.
إنها تحتوي على نخالة.

514
00:28:32,711 --> 00:28:35,464
جذور مشكلتك
من عدم الانتظام.

515
00:28:38,467 --> 00:28:40,302
تمام. دعونا نأخذها
من الأعلى.

516
00:28:40,510 --> 00:28:41,970
يصل إلى الإيقاع.

517
00:28:42,179 --> 00:28:43,764
5، 6، 7، 8.

518
00:28:43,972 --> 00:28:45,390
1، 2، 3، 4.

519
00:28:45,599 --> 00:28:47,392
اللمس، الفخ،
خطوة، خطوة.

520
00:28:47,601 --> 00:28:49,144
1، 2، 3، 4، 5.

521
00:28:49,353 --> 00:28:51,021
فوق، فوق. معاً.

522
00:28:51,230 --> 00:28:52,773
خطوة، ركلة، ركلة،

523
00:28:52,981 --> 00:28:54,399
4، 5، 6، عقد، 7.

524
00:28:54,608 --> 00:28:56,652
ركلة، عبور معا،
نعبر معًا.

525
00:28:56,860 --> 00:28:58,153
5، 6، 7، و ق.

526
00:28:58,362 --> 00:29:00,155
ركلة، ركلة.
خطوة، اسحب.

527
00:29:00,364 --> 00:29:01,782
5، 6، 7، 8.

528
00:29:01,990 --> 00:29:03,700
1، 2، 3، 4، 5.

529
00:29:03,909 --> 00:29:05,410
ارفع، اعبر، استدر.

530
00:29:05,619 --> 00:29:07,537
1، 2، 3، ركلة،

531
00:29:07,746 --> 00:29:11,041
5، الخطوة، الكرة، التغيير.
القفز، 2، 3، ركلة.

532
00:29:11,250 --> 00:29:12,084
بدوره...

533
00:29:17,089 --> 00:29:18,173
بولا.

534
00:29:18,382 --> 00:29:19,466
آه!

535
00:29:19,675 --> 00:29:21,426
أوه. يا إلهي.
لقد أخافتني.

536
00:29:21,635 --> 00:29:23,428
اعتقدت
لقد كان دوري.

537
00:29:23,637 --> 00:29:25,264
1، 2، 3، 4،

538
00:29:25,472 --> 00:29:27,391
5، 6، خطوة، خطوة، القوس.

539
00:29:27,599 --> 00:29:29,685
تمام. شكرًا لك.
إنهم الصبيان الذين يرتدون السراويل الرمادية،

540
00:29:29,893 --> 00:29:33,063
الفتاة في جوارب الركبة الخضراء،
والفتاة ذات الوشاح الأحمر.

541
00:29:33,272 --> 00:29:35,274
فريد، فاليري، ودورينا،
من فضلك انتظر.

542
00:29:35,482 --> 00:29:37,567
الباقي منك،
شكرا جزيلا لك.

543
00:29:37,776 --> 00:29:38,777
كيف تشعر؟

544
00:29:38,986 --> 00:29:39,945
قديم جدًا.

545
00:29:40,153 --> 00:29:42,531
رأيت فتاة من قبل
من يذهب إلى مدرسة لوسي.

546
00:29:42,739 --> 00:29:45,284
بول كايزر، دون والاس،
سينثيا روبنز،

547
00:29:45,492 --> 00:29:47,369
كارلا ويليامز، سوزان وينشتاين،

548
00:29:47,577 --> 00:29:50,998
دونا دوغلاس وبولا
مكفادين. على المسرح من فضلك.

549
00:29:51,206 --> 00:29:53,208
فكر بإيجابية.

550
00:29:53,417 --> 00:29:55,419
أذكر ذلك لساقي.

551
00:29:55,627 --> 00:29:57,879
صفين، من فضلك.
الفتيات في الجبهة.

552
00:29:58,088 --> 00:29:59,339
بولا، هل هذه أنت؟

553
00:29:59,548 --> 00:30:00,799
نعم.

554
00:30:01,008 --> 00:30:02,634
روني بيرنز.

555
00:30:02,843 --> 00:30:04,428
روني، مرحبا!

556
00:30:04,636 --> 00:30:06,596
هل فعلت ذلك؟
التخلي عن هذا؟

557
00:30:06,805 --> 00:30:10,100
لقد فعلت ذلك، ولكن
للخطأ.

558
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
أنت في الشكل؟

559
00:30:11,685 --> 00:30:12,894
نعم، رائع.

560
00:30:13,103 --> 00:30:14,396
أرِنِي.

561
00:30:14,604 --> 00:30:15,897
فقط في اختبار كتابي.

562
00:30:16,106 --> 00:30:17,316
حسنًا، إيدي.

563
00:30:17,524 --> 00:30:20,694
مجرد عدد قليل من المستحيل الأساسي
الخطوات، يا أطفال، انتبهوا.

564
00:30:20,902 --> 00:30:22,738
سأعطيك
التهم أولا.

565
00:30:22,946 --> 00:30:25,157
5، 6، 7، 8.

566
00:30:25,365 --> 00:30:28,035
1، 2، 3، 4،
المس، اسحب.

567
00:30:28,243 --> 00:30:30,287
1، 2، 3، 4،

568
00:30:30,495 --> 00:30:31,955
5، 6، 7، 8.

569
00:30:32,164 --> 00:30:33,290
1، 2، الملعب،

570
00:30:33,498 --> 00:30:35,667
5، 6، الانتظار، 7، ركلة.

571
00:30:37,252 --> 00:30:39,755
5، 6، اتجه.

572
00:30:39,963 --> 00:30:43,425
تمام. من الأعلى. يصل إلى الإيقاع.
مستوى الأداء، من فضلك.

573
00:30:43,633 --> 00:30:45,052
5، 6، 7، 8.

574
00:30:45,260 --> 00:30:46,803
1، 2، 3، 4،

575
00:30:47,012 --> 00:30:48,513
5، 6، 7، 8.

576
00:30:48,722 --> 00:30:50,307
1، 2، 3، 4،

577
00:30:50,515 --> 00:30:51,808
5، فوق، فوق، معًا.

578
00:30:52,017 --> 00:30:53,477
الخطوة، الركلة، الملعب، 4،

579
00:30:53,685 --> 00:30:55,020
5، 6، 7، 8.

580
00:30:55,228 --> 00:30:56,980
1، 2، 3، 4،

581
00:30:57,189 --> 00:30:58,482
5، 6، 7، 8.

582
00:30:58,690 --> 00:31:00,484
ركلة، ركلة، خطوة، السحب،

583
00:31:00,692 --> 00:31:01,818
5، 6، 7، 8.

584
00:31:02,027 --> 00:31:03,945
1، 2، 3، ركلة.

585
00:31:04,154 --> 00:31:06,114
خطوة، معًا، انحني اجلالا واكبارا.

586
00:31:09,743 --> 00:31:11,286
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

587
00:31:13,246 --> 00:31:14,790
[غير واضح]

588
00:31:18,168 --> 00:31:20,837
حسنًا. روبرت وسينثيا،
من فضلك انتظر.

589
00:31:21,046 --> 00:31:23,882
شكرا لكم جميعا
للحضور.

590
00:31:24,925 --> 00:31:28,720
صدئ قليلاً،
ولكن ليس سيئا.

591
00:31:28,929 --> 00:31:30,847
مشكلتي هي أنني بحاجة
إنهم صغار جدًا.

592
00:31:31,056 --> 00:31:33,809
شاب؟
سأعمل على ذلك.

593
00:31:34,559 --> 00:31:35,977
المجموعة التالية، من فضلك.

594
00:31:37,521 --> 00:31:39,356
ماذا عن ريتشارد؟

595
00:31:39,564 --> 00:31:42,859
السؤال
قد تبدو روتينية،

596
00:31:43,068 --> 00:31:45,904
ولكن كان ريتشارد
مشوهة في الواقع؟

597
00:31:46,113 --> 00:31:49,908
لقد ولد مع
انحناء العمود الفقري،

598
00:31:50,117 --> 00:31:52,702
إعطاء الانطباع
لقد كان أحدبًا.

599
00:31:52,911 --> 00:31:56,081
كان يعاني من بعض الشلل،
اليد اليسرى والقدم اليمنى.

600
00:31:56,289 --> 00:31:59,543
لعبها أوليفييه
اليد اليمنى والقدم اليسرى.

601
00:31:59,751 --> 00:32:03,922
كان يعاني أيضًا من تلف الأعصاب
إلى الخد الأيمن.

602
00:32:04,131 --> 00:32:06,716
كان الرجل
الأعرج الأساسي الخاص بك.

603
00:32:06,925 --> 00:32:09,344
كل ما يجمعنا،
باركوا الحكماء والأغنياء

604
00:32:09,553 --> 00:32:14,933
السيدة. إستيل مورجينبيس،
لهذا الإنتاج.

605
00:32:15,142 --> 00:32:17,894
هل هذا هو الطريق؟
نريد أن نلعب ريتشارد؟

606
00:32:18,103 --> 00:32:21,356
إذا كان الأمر كذلك، فأنا سأفعل
بدلاً من ذلك، قم بعمل مهمة

607
00:32:21,565 --> 00:32:24,734
مع عرض سوني وشير.

608
00:32:24,943 --> 00:32:26,903
ريتشارد مريض
كان مثليًا مشتعلًا.

609
00:32:27,112 --> 00:32:31,074
وكذلك كان شكسبير، ولكن
هذا الغوغاء في مسرح غلوب

610
00:32:31,283 --> 00:32:33,160
لن ♪♪ لن تنزل
2 شلن

611
00:32:33,368 --> 00:32:37,414
لرؤية مجموعة من زهور الثالوث
على المسرح.

612
00:32:37,622 --> 00:32:40,917
المجتمع المعوق ريتشارد،
ليس الولادة.

613
00:32:41,126 --> 00:32:42,919
اقرأ النص الخاص بك.

614
00:32:43,128 --> 00:32:45,797
لقد أرسل هذين الصبيان
إلى البرج،

615
00:32:46,006 --> 00:32:49,426
ولا أحد
رأيتهم مرة أخرى.

616
00:32:49,634 --> 00:32:53,805
أريد تجريد ريتشارد من ملابسه
مجازيًا.

617
00:32:54,014 --> 00:32:56,933
دعونا نتخلص من
التشوهات

618
00:32:57,142 --> 00:33:01,104
وأظهر له
كما سيكون اليوم:

619
00:33:01,313 --> 00:33:04,441
الملكة
من أراد أن يكون ملكًا.

620
00:33:04,649 --> 00:33:05,400
نعم؟

621
00:33:05,609 --> 00:33:06,401
سؤال.

622
00:33:08,195 --> 00:33:09,529
هل أنت جاد؟

623
00:33:09,738 --> 00:33:11,615
ما هو الاعتراض،
إليوت؟

624
00:33:11,823 --> 00:33:13,950
رقم واحد لدي
للعبها.

625
00:33:14,159 --> 00:33:15,952
رقم اثنين يعجبني
التشوهات.

626
00:33:16,161 --> 00:33:18,121
رقم ثلاثة لقد كنت
التدرب على الجزء

627
00:33:18,330 --> 00:33:19,956
لمدة ثلاثة أشهر.

628
00:33:20,165 --> 00:33:21,958
حسنًا، أنا أحترم ذلك،

629
00:33:22,167 --> 00:33:24,961
ونحن هنا
لتبادل الأفكار.

630
00:33:25,170 --> 00:33:27,464
كيف ترى ريتشارد؟

631
00:33:27,672 --> 00:33:30,467
السيد. مفتول العضلات؟
هل هذا هو؟

632
00:33:30,675 --> 00:33:34,471
إنه ليس لاعبًا ظهيرًا
بالنسبة لفريق شيكاغو بيرز،

633
00:33:34,679 --> 00:33:37,974
لكن لا تتخلص
دافعه الرئيسي.

634
00:33:38,183 --> 00:33:39,309
ما هذا؟

635
00:33:39,518 --> 00:33:41,978
يريد الحدب
سيدة آن.

636
00:33:42,187 --> 00:33:46,900
لقد سمعت ذلك من قبل.
فقط جربها بطريقتي.

637
00:33:47,108 --> 00:33:48,902
دعونا نقرأ من خلال
الفصل الأول.

638
00:33:49,110 --> 00:33:52,614
من فضلك، ثق بي.
ثق بي.

639
00:33:59,162 --> 00:34:00,330
الفعل الأول.

640
00:34:00,539 --> 00:34:01,998
اعذرني.
اعذرني.

641
00:34:02,207 --> 00:34:03,583
آسف.

642
00:34:05,168 --> 00:34:09,047
إلى أي مدى بعيدًا عن اللوحة
هل يجب أن أقفز؟

643
00:34:09,256 --> 00:34:11,174
لا ♪♪ لا تعطيني
بيت ميدلر،

644
00:34:11,383 --> 00:34:13,802
ولكن دعونا لا نكون كذلك
يخشى أن يكون جريئا.

645
00:34:14,010 --> 00:34:15,470
عريض؟

646
00:34:15,679 --> 00:34:17,013
عريض.

647
00:34:19,766 --> 00:34:22,143
المشهد الأول، المشهد الأول.

648
00:34:22,352 --> 00:34:25,021
أدخل ريتشارد،
دوق غلوستر.

649
00:34:28,149 --> 00:34:31,486
الآن هو الشتاء
من استياءنا--

650
00:34:31,695 --> 00:34:33,530
آسف، آسف.
اعذرني.

651
00:34:42,831 --> 00:34:45,041
الآن هو الشتاء...

652
00:34:54,509 --> 00:34:57,387
[بشكل مؤثث]
الآن هو الشتاء

653
00:34:57,596 --> 00:35:00,390
من استياءنا--
هل يمكنني الحصول على استراحة؟

654
00:35:00,599 --> 00:35:02,726
خمس دقائق.

655
00:35:02,934 --> 00:35:05,186
استراحة لمدة خمس دقائق،
الجميع.

656
00:35:08,815 --> 00:35:10,317
[أزيز]

657
00:35:10,525 --> 00:35:13,945
39...

658
00:35:14,154 --> 00:35:15,530
يا إلهي.

659
00:35:18,658 --> 00:35:19,784
40.

660
00:35:19,993 --> 00:35:21,202
أوه!

661
00:35:21,411 --> 00:35:24,956
أوه! هذا كل شيء؟
لا أستطيع أن أفعل المزيد؟

662
00:35:25,165 --> 00:35:28,293
60. قلت 60.

663
00:35:28,501 --> 00:35:30,462
لا. لقد ولت العضلات.

664
00:35:30,670 --> 00:35:33,965
أنا لا أرقص.
لقد كانت فكرة غبية.

665
00:35:34,174 --> 00:35:37,302
انا ذاهب لوضعك
للاعتماد.

666
00:35:37,510 --> 00:35:38,470
أوه!

667
00:35:38,678 --> 00:35:40,513
احصل على كوكا كولا لأمك العجوز.

668
00:35:40,722 --> 00:35:42,557
مم-مم. تسمين.

669
00:35:42,766 --> 00:35:43,808
أوه!

670
00:35:44,017 --> 00:35:46,061
أحضر لي الكولا.

671
00:35:46,269 --> 00:35:49,314
الأم لا تريد ذلك
تغلب على حماقة منك.

672
00:35:49,522 --> 00:35:51,608
لا توجد قوة إرادة.

673
00:35:54,486 --> 00:35:55,570
أوه!

674
00:35:55,779 --> 00:35:57,238
لقد مت.

675
00:35:57,447 --> 00:35:58,823
أوه!

676
00:35:59,032 --> 00:36:01,117
لقد مت حقا.

677
00:36:01,326 --> 00:36:03,411
أدخل، عزيزتي آن.

678
00:36:06,122 --> 00:36:07,082
تعيش وحدك؟

679
00:36:07,290 --> 00:36:08,166
نعم.

680
00:36:08,375 --> 00:36:11,294
الأشخاص الآخرون هنا
تعيش أيضًا بمفردك.

681
00:36:11,503 --> 00:36:13,672
هنا، اسمحوا لي
خذ معطفك.

682
00:36:19,552 --> 00:36:21,888
لوسي، هذه روندا.

683
00:36:22,097 --> 00:36:23,890
روندا، لوسي.
لوسي، روندا.

684
00:36:24,099 --> 00:36:25,392
مرحبًا.

685
00:36:25,600 --> 00:36:26,643
أهلاً.

686
00:36:26,851 --> 00:36:27,894
ماذا تفعل؟

687
00:36:28,103 --> 00:36:29,896
الجلوس على والدتي.

688
00:36:30,105 --> 00:36:31,398
يبدو وكأنه متعة.

689
00:36:31,606 --> 00:36:34,901
روندا وأنا سنكون
العمل في غرفة نومي.

690
00:36:35,110 --> 00:36:35,777
طاب مساؤك.

691
00:36:35,985 --> 00:36:36,736
طاب مساؤك.

692
00:36:46,663 --> 00:36:48,915
سأراهن.

693
00:36:49,999 --> 00:36:53,420
سمعت الأصوات.
هل كان هذا هو؟

694
00:36:53,628 --> 00:36:55,422
اه-هه.
أخذ تفاحتين.

695
00:36:55,630 --> 00:36:57,424
هل كتبتها؟

696
00:36:57,632 --> 00:36:59,467
لم أفعل ذلك
قلم رصاص.

697
00:36:59,676 --> 00:37:02,512
لقد أخبرتك
لكتابة كل شيء.

698
00:37:02,721 --> 00:37:06,850
نحن لا نركض
فندق.

699
00:37:07,058 --> 00:37:09,352
لماذا ♪♪ لا تحبه؟

700
00:37:09,561 --> 00:37:11,855
من دعاه؟ لهذا السبب.

701
00:37:12,063 --> 00:37:15,358
لو كان محامياً،
هل تحبه؟

702
00:37:15,567 --> 00:37:18,361
أنا لا أحبه
إذا أحببته.

703
00:37:18,570 --> 00:37:21,114
إنه ينتقدني.

704
00:37:21,322 --> 00:37:22,741
إنه لطيف.

705
00:37:22,949 --> 00:37:25,368
إنه مثل الكلب
لا أحد يريد.

706
00:37:25,577 --> 00:37:28,121
أنت أبدا
أعتقد أنه لطيف. أبداً.

707
00:37:28,329 --> 00:37:30,123
لماذا يريد؟
تفاحتان؟

708
00:37:30,331 --> 00:37:32,375
واحد له. واحدة لها.

709
00:37:32,584 --> 00:37:34,586
ما لها؟

710
00:37:34,794 --> 00:37:36,755
الفتاة هناك.

711
00:37:36,963 --> 00:37:39,257
فتاة
في غرفة النوم؟

712
00:37:39,466 --> 00:37:41,760
لماذا فعلت ذلك؟
قل شيئا؟

713
00:37:41,968 --> 00:37:44,345
يجب أن أكتب
الفتيات إلى أسفل، أيضا؟

714
00:37:52,395 --> 00:37:53,354
طرقت؟

715
00:37:53,563 --> 00:37:54,439
دعونا نتحدث على انفراد.

716
00:37:54,647 --> 00:37:56,858
إنه وقت سيء.
كيف حالك في وجبة الإفطار.

717
00:37:58,318 --> 00:38:00,779
هل هذه فتاة هناك؟

718
00:38:00,987 --> 00:38:02,781
أتمنى ذلك بالتأكيد.

719
00:38:02,989 --> 00:38:05,784
لن أتوقف
مع هذا.

720
00:38:05,992 --> 00:38:08,411
بماذا؟ هناك فتاة
في غرفة نومك.

721
00:38:08,620 --> 00:38:12,582
روندا، باولا مكفادين،
هذه روندا فونتانا،

722
00:38:12,791 --> 00:38:15,293
شاب موهوب وصاعد
ممثلة. لا تنهض.

723
00:38:16,002 --> 00:38:17,295
أهلاً.

724
00:38:17,504 --> 00:38:18,755
مرحبًا.

725
00:38:18,963 --> 00:38:22,300
أيمكننا أن تحدث؟
هذا أمر خطير.

726
00:38:24,427 --> 00:38:26,304
خذ قسطا من الراحة.

727
00:38:28,348 --> 00:38:29,265
خارج.
خارج؟

728
00:38:29,474 --> 00:38:32,268
خرجت.
لديهم موتيلات لذلك.

729
00:38:32,477 --> 00:38:34,354
لدي إعجاب
ابنة عمرها 10 سنوات.

730
00:38:34,562 --> 00:38:37,565
هذا ليس انطباعا
أريد لها أن تلتقط.

731
00:38:37,774 --> 00:38:42,529
الآن احصل على هذا الشباب الصاعد
الممثلة الجحيم من هناك.

732
00:38:42,737 --> 00:38:47,408
خارج شقتي المستأجرة
هل ستقيم؟

733
00:38:47,617 --> 00:38:50,745
سأحضر المنزل أي شخص
أو أي شيء أختاره،

734
00:38:50,954 --> 00:38:52,789
بما في ذلك
الكنغر ذو العين الواحدة

735
00:38:52,997 --> 00:38:55,750
إذا حدث ذلك
ميلي الغريب.

736
00:38:55,959 --> 00:38:59,337
أما بالنسبة لما يحدث هناك،
نحن نتدرب على ريتشارد <i>III.</i>

737
00:38:59,546 --> 00:39:03,132
لقد حدث أن أحصل على كريتين من
المريخ يوجه هذه المسرحية.

738
00:39:03,341 --> 00:39:06,219
ومع ذلك، إذا حاولت
أن يكون لديك المعرفة الجسدية

739
00:39:06,427 --> 00:39:08,680
من هذا الجسم الرائع،
هذا خيارها، مشكلتي،

740
00:39:08,888 --> 00:39:11,432
ولا شيء
من عملك.

741
00:39:11,641 --> 00:39:14,018
ما هو انطباع لوسي؟

742
00:39:14,227 --> 00:39:16,104
عما كان يحدث
في غرفة نوم ماما

743
00:39:16,312 --> 00:39:19,983
مع توني "أحبهم و
"اتركهم" إزالة الغابات؟

744
00:39:20,191 --> 00:39:21,985
ماك، اخرج
بعض الأضواء.

745
00:39:22,193 --> 00:39:24,612
نحن في طور التشغيل
هيك من مشروع قانون.

746
00:39:32,370 --> 00:39:34,080
يو يو كاي؟

747
00:39:34,289 --> 00:39:37,750
أنا بخير.
دعنا نذهب إلى النوم.

748
00:39:37,959 --> 00:39:41,254
هل أنت منزعج لأن
هل يعبثون؟

749
00:39:41,462 --> 00:39:43,756
إنهم ليسوا كذلك
العبث.

750
00:39:43,965 --> 00:39:46,301
إنهم <i> يتدربون
ريتشارد الثالث.</i>

751
00:39:49,137 --> 00:39:54,392
لوس، هل أزعجك هذا الأمر من قبل
عن توني وأنا؟

752
00:39:54,601 --> 00:39:57,562
أعني عدم الزواج
والعيش معًا؟

753
00:39:57,770 --> 00:39:59,063
لا.

754
00:39:59,272 --> 00:40:00,607
أردت أن أتزوج.

755
00:40:00,815 --> 00:40:03,276
لا يستطيع ♪♪T
احصل على الطلاق.

756
00:40:03,484 --> 00:40:05,278
هذا جيد.

757
00:40:05,486 --> 00:40:09,324
أردت فقط أن أعرف
كيف شعرت.

758
00:40:10,408 --> 00:40:13,328
اه...جوارب في السلة،
من فضلك.

759
00:40:14,495 --> 00:40:16,372
[العزف على الجيتار]

760
00:40:18,958 --> 00:40:21,377
<i>هل</i> تلك الأغنية <i>من ريتشارد الثالث؟</i>

761
00:40:21,586 --> 00:40:24,005
دعونا ننظف أسناننا.

762
00:40:26,925 --> 00:40:29,928
يا إلهي، من فضلك
اسمحوا لي أن أضرب

763
00:40:30,136 --> 00:40:32,931
من قبل رجل ثري
في سيارة رولز رويس.

764
00:40:33,139 --> 00:40:35,350
أعتقد أنني أستطيع أن أتأرجح ذلك.

765
00:40:35,558 --> 00:40:37,060
شكرًا لك.

766
00:40:37,268 --> 00:40:39,062
لا، أنا أعني ذلك.

767
00:40:39,270 --> 00:40:41,105
إنه مضحك لك
ينبغي أن أقول ذلك.

768
00:40:41,314 --> 00:40:42,774
ماذا قلت؟

769
00:40:42,982 --> 00:40:44,776
حسنا، هناك
فرصة خارجية

770
00:40:44,984 --> 00:40:48,363
يمكنني أن أحصل على وظيفة لنا
معرض السيارات في الكولوسيوم.

771
00:40:48,571 --> 00:40:51,991
إنه أسبوعين فقط،
لكن المال ليس سيئا.

772
00:40:52,200 --> 00:40:54,285
أي أموال
ليس سيئا.

773
00:40:54,494 --> 00:40:56,287
ماذا نفعل؟
هل عليك أن تفعل؟

774
00:40:56,496 --> 00:40:58,873
فقط تبدو جميلة، أشر إلى
السيارات، وقل "رائع".

775
00:40:59,082 --> 00:41:04,212
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أشير
وقل "رائع".

776
00:41:04,420 --> 00:41:06,798
حسنًا، هذا الصديق ذاهب
لإعلامي بعطلة نهاية الأسبوع هذه.

777
00:41:07,006 --> 00:41:09,300
فقط احتفظ بها
القليل من الهدوء.

778
00:41:09,509 --> 00:41:11,594
يا له من شخص لطيف
أنت كذلك.

779
00:41:11,803 --> 00:41:13,680
لقد فعلت ♪♪T
يجب أن تخبرني.

780
00:41:13,888 --> 00:41:15,807
حسنا، أنا أشعر
نوع من ذات الصلة.

781
00:41:16,015 --> 00:41:18,810
لقد عشت مع بوبي
كل العام الماضي.

782
00:41:19,018 --> 00:41:20,436
بوبي من؟

783
00:41:20,645 --> 00:41:23,606
بوبي كوليك،
زوجك السابق.

784
00:41:23,815 --> 00:41:27,026
أوه، بوبي.
الزواج تسلل إلى ذهني.

785
00:41:27,235 --> 00:41:30,279
هيا، تمتد.
على معدتك.

786
00:41:30,488 --> 00:41:35,952
كما أنت مرهق، استرح،
بينما أنا رثاء لجثة هنري.

787
00:41:36,160 --> 00:41:38,454
ابق، أنت،
وقم بضبطه.

788
00:41:38,663 --> 00:41:41,457
من يستحضر
هذا الصديق

789
00:41:41,666 --> 00:41:44,460
للتوقف عن المكرسة،
الأعمال الخيرية؟

790
00:41:44,669 --> 00:41:47,130
ربي،
دع التابوت يمر.

791
00:41:47,338 --> 00:41:49,465
كلب غير مأهول,
قف أنت.

792
00:41:49,674 --> 00:41:52,468
تقدم مطرد الخاص بك
أعلى من صدري،

793
00:41:52,677 --> 00:41:55,013
أو، بقلم سانت بول--

794
00:41:55,221 --> 00:41:59,684
أنا أصنع حصانًا
أصول نفسي.

795
00:41:59,892 --> 00:42:01,269
ماذا؟

796
00:42:01,477 --> 00:42:02,895
مارك، أنا أتوسل إليك.

797
00:42:03,104 --> 00:42:05,773
تريد هذا الأداء،
اسمحوا لي أن ألعب دور السيدة آن.

798
00:42:05,982 --> 00:42:08,776
خذ خمسة.
خمس دقائق.

799
00:42:20,121 --> 00:42:21,873
أنت غير سعيد،
إليوت؟

800
00:42:25,126 --> 00:42:27,754
تعيس؟
لا.

801
00:42:29,130 --> 00:42:32,967
لام غريب متحجر.
النقاد سوف يصلبونني، مارك.

802
00:42:33,176 --> 00:42:34,969
تحرير المثليين
سوف يعلقني

803
00:42:35,178 --> 00:42:38,973
من تمثال شكسبير
بواسطة أعضائي التناسلية.

804
00:42:39,182 --> 00:42:40,058
ساعدني، مارك.

805
00:42:40,266 --> 00:42:41,142
ماذا تريد؟

806
00:42:41,350 --> 00:42:45,480
أريد أن أعود إلى سنامتي.
أريد حنف القدم الخاص بي.

807
00:42:45,688 --> 00:42:47,857
أريد بعض الشلل
في يدي اليمنى،

808
00:42:48,066 --> 00:42:52,361
إصبعين متصلبين،
القليل من الدافع.

809
00:42:52,570 --> 00:42:56,199
أرى. تريد
للعب بشكل آمن.

810
00:42:56,407 --> 00:42:58,534
تريد أن تعطينا
ريتشارد التقليدي.

811
00:42:58,743 --> 00:43:03,081
حسنًا، لا يمكنني الجدال.
لقد تم ذلك منذ 400 عام.

812
00:43:03,289 --> 00:43:07,251
ماذا أعرف؟
أنا محظوظ بالحصول على الجزء.

813
00:43:07,460 --> 00:43:10,421
لقد جئت من شيكاغو.
نحن نفعل الأشياء بشكل مختلف.

814
00:43:10,630 --> 00:43:14,217
نحن نقوم باللعبة كما هو مكتوب.
هل ♪♪ لا تذهب إلى نيويورك؟

815
00:43:16,552 --> 00:43:21,349
أنا أحترمك، مارك. لقد انتهيت
خارج النطاق. لقد ♪♪T.

816
00:43:23,142 --> 00:43:27,647
أنا لست هادئًا. سأفعل
ريتشارد <i>III</i> مثل تاتوم أونيل.

817
00:43:27,855 --> 00:43:30,066
سأفعل ذلك، ولكن لا تفعل
اسمحوا لي أن أبدو أحمق.

818
00:43:30,274 --> 00:43:31,484
هل تشعر بالحماقة؟

819
00:43:31,692 --> 00:43:32,902
أشعر وكأنني الأحمق.

820
00:43:33,111 --> 00:43:36,280
لقد مررت بحماقة
يوم الثلاثاء.

821
00:43:36,489 --> 00:43:38,241
علينا أن نثق ببعضنا البعض.

822
00:43:38,449 --> 00:43:40,243
ل-أفعل.

823
00:43:40,451 --> 00:43:43,579
لم أكن سأسمح بذلك أبدًا
أنت تفعل ذلك من هذا القبيل.

824
00:43:43,830 --> 00:43:45,331
أوه الحمد لله!

825
00:43:45,540 --> 00:43:46,958
ولكن هل ترى؟
أين أتجه؟

826
00:43:47,166 --> 00:43:49,502
أنا أحاول، مارك.

827
00:43:49,710 --> 00:43:52,088
كان ريتشارد مثليًا.

828
00:43:52,296 --> 00:43:54,757
دعونا نستخدم ذلك
كنص فرعي.

829
00:43:54,966 --> 00:43:57,426
سوف نعيد
القدم الحنفية.

830
00:43:57,635 --> 00:43:58,553
والأصابع الملتوية.

831
00:43:58,761 --> 00:43:59,679
إذا أردت.

832
00:43:59,887 --> 00:44:02,431
أنا أحبهم!

833
00:44:02,640 --> 00:44:05,184
ثم استخدمها يا عزيزي.

834
00:44:05,393 --> 00:44:07,395
فقط جربها بطريقتي.

835
00:44:07,603 --> 00:44:10,439
لن أفعل ذلك أبدًا
دعك تخطئ.

836
00:44:18,656 --> 00:44:20,783
لم نلتقي
في شقتنا؟

837
00:44:20,992 --> 00:44:24,287
لو سمحت. أنا أستمتع بالتسوق.
لا تفسد هذا بالنسبة لي أيضًا.

838
00:44:24,495 --> 00:44:27,874
يستريح. لا يتوجب علينا ذلك
قاتل حتى نصل إلى المنزل.

839
00:44:30,376 --> 00:44:31,711
نحن بحاجة إلى الصابون، يا عزيزي.

840
00:44:31,919 --> 00:44:33,254
ليس في حمامي، أنت لا تفعل ذلك.

841
00:44:33,462 --> 00:44:36,299
إذا حصلت على ما تحتاجه،
وأحصل على ما أحتاج إليه،

842
00:44:36,507 --> 00:44:39,260
نحن ننفخ الكثير من الخبز
الحصول على نفس الأشياء.

843
00:44:39,468 --> 00:44:42,096
لماذا لا يكون لدينا تسوق واحد
قائمة وتقسيم الفاتورة؟

844
00:44:42,305 --> 00:44:43,306
على ما هي العناصر؟

845
00:44:43,514 --> 00:44:44,557
طعام. اه...

846
00:44:44,765 --> 00:44:46,559
الحمام والمطبخ
المنظفات. كل شئ...

847
00:44:46,767 --> 00:44:48,561
باستثناء الإناث
والذكور.

848
00:44:48,769 --> 00:44:51,647
في تلك المنطقة، اذهب في طريقك،
وأنا أذهب في طريقي.

849
00:44:51,856 --> 00:44:53,274
نحن نقسم كل شيء؟

850
00:44:53,482 --> 00:44:55,318
كل شئ. سأدفع
حصتي الكاملة 1/3.

851
00:44:55,526 --> 00:44:56,569
1/3؟

852
00:44:56,777 --> 00:44:57,820
أنا لست الشخص الذي لديه ابنة.

853
00:44:58,029 --> 00:45:00,239
لم تغسل السيدة آن
يديك في الليلة الأخرى؟

854
00:45:00,448 --> 00:45:03,075
سريع. سريع. أنا أحب
فتاة سريعة.

855
00:45:03,284 --> 00:45:05,119
تمام. صحيح
أسفل المنتصف.

856
00:45:06,579 --> 00:45:07,705
تمام.

857
00:45:13,461 --> 00:45:16,339
امسكها، امسكها.
سأعتني بذلك.

858
00:45:19,091 --> 00:45:21,010
نفقات مشاركة الأفكار الجيدة.

859
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
سأحتاج إلى الأحذية قريبا.

860
00:45:23,262 --> 00:45:25,056
شيانتي قليلا؟

861
00:45:25,264 --> 00:45:27,058
ليس قيد التشغيل
ميزانيتي.

862
00:45:27,266 --> 00:45:32,063
أنا قصير القامة،
ولكن ليس ضيق الجيب.

863
00:45:32,271 --> 00:45:33,981
سأكون في الخارج على الفور.

864
00:45:34,190 --> 00:45:35,775
أيمكنني مساعدتك؟

865
00:45:35,983 --> 00:45:38,819
نعم. زجاجة من الخاص بك
أجود شيانتي رخيصة.

866
00:45:39,028 --> 00:45:41,864
لديّ كاليفورنيا ريد
مقابل 1.80 دولار.

867
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
1.80 دولار؟

868
00:45:43,282 --> 00:45:45,201
لا شيء من كانساس؟

869
00:45:45,409 --> 00:45:46,577
كوميدي.

870
00:45:46,786 --> 00:45:48,579
هذا هو
أحمر لطيف.

871
00:45:48,788 --> 00:45:50,581
هذا يذهب
مع السباغيتي؟

872
00:45:50,790 --> 00:45:52,583
تماما.

873
00:45:52,792 --> 00:45:54,085
انها تحت
2.00 دولار، أليس كذلك؟

874
00:45:54,293 --> 00:45:57,463
1.80 دولار أقل من 2.00 دولار،
بقدر ما أعرف.

875
00:46:03,261 --> 00:46:05,096
حقيبتي!

876
00:46:05,304 --> 00:46:06,555
لقد أخذوا حقيبتي!

877
00:46:06,764 --> 00:46:08,849
ماذا؟ من؟

878
00:46:09,058 --> 00:46:11,519
في السيارة.
لقد سرقوني!

879
00:46:11,727 --> 00:46:14,355
كل شيء
كان في حقيبتي!

880
00:46:14,563 --> 00:46:16,357
هؤلاء الأوغاد القذرة!

881
00:46:16,565 --> 00:46:18,359
ملاحقتهم!

882
00:46:18,567 --> 00:46:20,361
بعد سيارة مسرعة؟

883
00:46:20,569 --> 00:46:22,363
شكرًا. شكرًا جزيلاً!

884
00:46:22,571 --> 00:46:24,573
يجب أن أقاتلهم

885
00:46:24,782 --> 00:46:27,368
مع علبة
من معجون الطماطم؟

886
00:46:27,576 --> 00:46:29,412
اتركني وحدي!

887
00:46:34,875 --> 00:46:37,878
مازلت أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك
للاتصال بالشرطة.

888
00:46:38,087 --> 00:46:39,922
سأتصل بهم
لك.

889
00:46:40,131 --> 00:46:43,050
لقد كنت ♪♪ لم يكن ذلك مفيدًا
بينما سرقوني.

890
00:46:43,259 --> 00:46:46,595
أنا لست ألمانيًا
الراعي، كما تعلمون.

891
00:46:46,804 --> 00:46:48,097
إنها لهم!

892
00:46:48,306 --> 00:46:49,098
من؟

893
00:46:49,307 --> 00:46:51,100
تلك
من أخذ حقيبتي!

894
00:46:51,309 --> 00:46:52,310
قف!

895
00:46:52,518 --> 00:46:54,520
قف!

896
00:46:54,729 --> 00:46:56,439
ما هذا؟
امرأة الشرطة؟

897
00:46:56,647 --> 00:47:01,444
سأحصل على رصاصة
بين عيني اللعينة.

898
00:47:01,652 --> 00:47:03,279
شخص ما،

899
00:47:03,487 --> 00:47:06,032
أوقف هؤلاء الرجال!

900
00:47:06,240 --> 00:47:08,117
[بوق بوق]

901
00:47:08,326 --> 00:47:09,201
انتظر!

902
00:47:12,872 --> 00:47:13,956
يا!

903
00:47:14,165 --> 00:47:16,417
أعطني الحقيبة!

904
00:47:16,625 --> 00:47:19,420
اخرج من السيارة!
احتفظ بها.

905
00:47:19,628 --> 00:47:20,504
امسكها!

906
00:47:22,923 --> 00:47:24,800
كنت أسأل فقط!

907
00:47:25,009 --> 00:47:28,220
امسكها! يستريح.

908
00:47:28,429 --> 00:47:29,889
سؤال بسيط.

909
00:47:32,183 --> 00:47:33,309
احتفظ بها.

910
00:47:33,517 --> 00:47:34,852
يمازج.

911
00:47:42,985 --> 00:47:44,820
شكراً جزيلاً.

912
00:48:00,503 --> 00:48:04,840
كان لدي كل شيء
أموالي هناك،

913
00:48:05,049 --> 00:48:07,301
كل شيء،

914
00:48:07,510 --> 00:48:12,473
آخر دولار لي
في العالم.

915
00:48:12,681 --> 00:48:14,809
أنت ولك
اللعنة شيانتي.

916
00:48:15,017 --> 00:48:17,812
لماذا CA♪♪ أنت
على الأقل أشكرني

917
00:48:18,020 --> 00:48:19,814
للمخاطرة بحياتي
لك؟

918
00:48:20,022 --> 00:48:22,817
هل حصلت على
حقيبتي مرة أخرى؟

919
00:48:23,025 --> 00:48:25,319
لا. فلماذا ينبغي لي
شكرا لك؟

920
00:48:25,528 --> 00:48:30,825
لماذا لدي مثل هذا
حظ سيء مع الممثلين؟

921
00:48:31,033 --> 00:48:33,202
أنا أكرهكم جميعا.

922
00:48:36,664 --> 00:48:38,499
ابتعد عني.

923
00:48:38,707 --> 00:48:40,543
فقط ابتعد.

924
00:48:42,169 --> 00:48:46,048
إنهم لم يسرقواك
لأنني ممثل.

925
00:48:53,806 --> 00:48:55,641
بعد تخرجي
من الشمال الغربي،

926
00:48:55,850 --> 00:48:57,518
لقد أخذت أول مرة
وظيفة الصيف.

927
00:48:57,726 --> 00:48:59,645
لقد قمت بـ 10 مسرحيات
في 10 أسابيع.

928
00:48:59,854 --> 00:49:02,857
كان لدي التهاب الكبد والنكاف
ولم أعرف ذلك أبدًا.

929
00:49:03,065 --> 00:49:06,777
أعتقدت أنني كنت كذلك
الحصول على اللون الأصفر والدهون.

930
00:49:06,986 --> 00:49:08,279
ما يلعب؟

931
00:49:08,487 --> 00:49:11,782
<i>لقد لعبت دور المراسل
في وراثة الريح.</i>

932
00:49:11,991 --> 00:49:13,742
فعل جين كيلي
في الفيلم.

933
00:49:13,951 --> 00:49:14,785
هذا صحيح.

934
00:49:14,994 --> 00:49:16,996
لم يقم بالحفر
بعمق كما فعلت.

935
00:49:17,204 --> 00:49:19,957
<i>التالي</i> <i>فعلت ذلك
سيرانو دي برجراك.</i>

936
00:49:20,166 --> 00:49:21,459
خوسيه فيرير.

937
00:49:21,667 --> 00:49:24,962
لقد ضحكت
مع نصف الأنف.

938
00:49:25,171 --> 00:49:26,380
عدد الأنماط.

939
00:49:26,589 --> 00:49:29,467
أنت لا تفكر
الكثير من نفسك.

940
00:49:29,675 --> 00:49:31,760
لدي غرور كبير.

941
00:49:31,969 --> 00:49:34,972
لقد حصلت
لرؤية الوجه

942
00:49:35,181 --> 00:49:36,974
لتقدير
العمل.

943
00:49:37,183 --> 00:49:40,060
لقد درست الدراما في
كلية دولوث جونيور.

944
00:49:40,269 --> 00:49:42,313
هل تعلمت الدراما؟
بعيدًا!

945
00:49:42,521 --> 00:49:45,316
بعيد جدًا.
إنه بالقرب من كندا.

946
00:49:45,524 --> 00:49:47,318
هل تريد المزيد من النبيذ؟

947
00:49:47,526 --> 00:49:49,820
<i>نيينتي تشيانتي.</i>

948
00:49:50,029 --> 00:49:51,739
هذا جيد.

949
00:49:51,947 --> 00:49:53,991
أنت رائع
بالكلمات.

950
00:49:54,200 --> 00:49:55,576
الكلمات هي
لوحة الممثل.

951
00:49:55,784 --> 00:49:57,953
شفتيه
هي فرشاته.

952
00:49:58,162 --> 00:50:00,623
لسانه،
الألوان.

953
00:50:00,831 --> 00:50:03,459
عندما يتحدث،
يرسم صورا.

954
00:50:03,667 --> 00:50:05,503
إنه أنيق للغاية.

955
00:50:05,711 --> 00:50:08,005
لقد حصل الطفل على ذلك
عين جيدة.

956
00:50:08,214 --> 00:50:10,508
توني كان ♪♪T
ممثل أنيق.

957
00:50:10,716 --> 00:50:12,718
لقد كان فقط...

958
00:50:12,927 --> 00:50:13,886
<i>مثير.</i>

959
00:50:16,180 --> 00:50:19,016
أنت لا تفكر
أنا مثير؟

960
00:50:19,225 --> 00:50:21,310
هل أنت تمزح؟

961
00:50:21,519 --> 00:50:24,355
ماذا تعرف؟
عمرك 10 سنوات.

962
00:50:24,563 --> 00:50:27,525
في ثلاث سنوات،
سأقودك إلى البرية.

963
00:50:27,733 --> 00:50:30,528
إنها بعد الساعة 9:00.
قم بأداء واجبك.

964
00:50:30,736 --> 00:50:32,530
خمس دقائق أخرى.

965
00:50:32,738 --> 00:50:36,534
لم يكن لدينا متحدث جيد أبدًا
في العشاء.

966
00:50:36,742 --> 00:50:38,536
<i>في منتصف الصيف
حلم الليل،</i>

967
00:50:38,744 --> 00:50:41,038
لقد لعبت
نفس الجزء

968
00:50:41,247 --> 00:50:44,250
ميكي روني
لعبت في الفيلم.

969
00:50:44,458 --> 00:50:45,543
عفريت!

970
00:50:45,751 --> 00:50:48,546
السيدة المنتجة
من نيويورك

971
00:50:48,754 --> 00:50:51,549
طلب مني أن ألعب
ريتشارد مريض.

972
00:50:51,757 --> 00:50:54,051
لقد تم إيقاف تشغيله، إيقاف تشغيله،
خارج النطاق.

973
00:50:54,260 --> 00:50:57,054
هل نحن مدعوون؟
إلى الافتتاح؟

974
00:50:57,263 --> 00:51:00,057
يمكنكم أن تأتوا
ليلة الثلاثاء.

975
00:51:00,266 --> 00:51:02,059
الثلاثاء
ليلة مدرسية.

976
00:51:02,268 --> 00:51:05,062
افتتاح توني
كان في ليلة مدرسية.

977
00:51:05,271 --> 00:51:06,855
قلت لا.

978
00:51:07,064 --> 00:51:07,940
القرف! أطلق النار.

979
00:51:08,148 --> 00:51:12,069
أعتقد أنني في ورطة.
طاب مساؤك.

980
00:51:19,368 --> 00:51:24,039
هل ستكون مهتما
في غرفة نومي؟

981
00:51:24,248 --> 00:51:26,000
التحدث معي؟

982
00:51:26,208 --> 00:51:29,044
يمكنك الحصول على
غرفة النوم الكبيرة

983
00:51:29,253 --> 00:51:32,047
للحصول على مبلغ إضافي
50 دولارًا في الشهر،

984
00:51:32,256 --> 00:51:34,049
تدفع نقدا الآن.

985
00:51:34,258 --> 00:51:36,010
زيادة الإيجار

986
00:51:36,218 --> 00:51:39,555
للحصول على ماذا
هل يجب أن أحصل على ذلك؟

987
00:51:39,763 --> 00:51:41,098
ًلا شكرا.

988
00:51:42,725 --> 00:51:45,060
هل ستقرضني 50 دولارًا؟

989
00:51:45,269 --> 00:51:48,063
سأدفع لك إما
<i>7</i> 1/2% فائدة

990
00:51:48,272 --> 00:51:50,065
أو اغسل ملابسك.

991
00:51:50,274 --> 00:51:53,569
هم حقا
هل قمت بتنظيفك، هاه؟

992
00:51:53,777 --> 00:51:56,697
الجميع
من هنا إلى إيطاليا.

993
00:52:08,667 --> 00:52:11,837
لقد، اه...

994
00:52:12,046 --> 00:52:13,339
28 دولارًا وتغييرًا.

995
00:52:13,547 --> 00:52:15,507
سوف أقسمها معك.

996
00:52:15,716 --> 00:52:18,844
بدء ليلة الافتتاح،
أحصل على 240 دولارًا في الأسبوع.

997
00:52:19,053 --> 00:52:20,846
سأعقد صفقة.

998
00:52:21,055 --> 00:52:22,848
سأدفع كل شيء
نفقات المعيشة

999
00:52:23,057 --> 00:52:25,851
حتى لك
احصل على وظيفة لنفسك،

1000
00:52:26,060 --> 00:52:27,853
وسأفعل ذلك
الغسيل الخاص بي.

1001
00:52:28,062 --> 00:52:30,022
أرى.

1002
00:52:30,230 --> 00:52:32,858
وماذا تحصل؟

1003
00:52:33,067 --> 00:52:34,526
أوه...

1004
00:52:34,735 --> 00:52:39,573
كل ما عليك فعله
كن لطيفًا معي.

1005
00:52:41,200 --> 00:52:43,077
اذهب إلى الجحيم!

1006
00:52:51,627 --> 00:52:54,463
هل ستستمع لي؟
الجميع ليس بعد

1007
00:52:54,672 --> 00:52:56,799
الرائعة الخاصة بك
الجسم يا سيدة.

1008
00:52:57,007 --> 00:52:58,258
انها ليست رائعة جدا.

1009
00:52:58,467 --> 00:53:02,304
إنه عادل، لكنه AI♪♪T
أبقيني مستيقظًا في الليالي.

1010
00:53:02,513 --> 00:53:03,806
أنت لست حتى
جميلة جدا.

1011
00:53:04,014 --> 00:53:06,725
ربما إذا ابتسمت
بين الحين والآخر، حسنًا،

1012
00:53:06,934 --> 00:53:08,268
ولكن هذا
ضد دينك.

1013
00:53:08,477 --> 00:53:11,897
أنت لست الوحيد
شخص ملقاة من أي وقت مضى.

1014
00:53:12,106 --> 00:53:13,899
أنا دومبي الأخيرة.

1015
00:53:14,108 --> 00:53:16,902
أنا مكرس
الممثلة، بولا.

1016
00:53:17,111 --> 00:53:19,905
بسبب عقليا
مدير التهاب المفاصل،

1017
00:53:20,114 --> 00:53:22,908
أنا ألعب
الدور الثاني والأعظم

1018
00:53:23,117 --> 00:53:25,411
في التاريخ
المسرح

1019
00:53:25,619 --> 00:53:28,414
مثل الطازجة
سلطة فواكه كاليفورنيا.

1020
00:53:28,622 --> 00:53:31,917
عندما أقول لطيفة،
أعني عادلة.

1021
00:53:32,126 --> 00:53:35,212
أنا شخص عادل.

1022
00:53:35,421 --> 00:53:38,424
لا أريد
للقفز عليك.

1023
00:53:38,632 --> 00:53:42,428
سأخبرك
ما يعجبني فيك.

1024
00:53:42,636 --> 00:53:43,929
لوسي.

1025
00:53:44,138 --> 00:53:47,433
إنها تستحق
تحمل معك.

1026
00:53:47,641 --> 00:53:50,936
إليك 14 دولارًا لرعايتها
والتغذية.

1027
00:53:51,145 --> 00:53:53,439
يمكنك الحصول على ZIPPIDY DOO-DAH.

1028
00:53:53,647 --> 00:53:55,441
تريد أي أموال،

1029
00:53:55,649 --> 00:53:57,943
استعارة ذلك
من ابنتك.

1030
00:53:58,152 --> 00:54:01,363
أنا ذاهب الآن
داخل غرفتي

1031
00:54:01,572 --> 00:54:04,366
للتأمل بعيدا عني
العداء تجاهك.

1032
00:54:04,575 --> 00:54:07,828
شخصياً، لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يمكن القيام به.

1033
00:54:08,036 --> 00:54:09,997
[صفقات الباب]

1034
00:54:12,458 --> 00:54:14,918
[العزف على الجيتار]

1035
00:54:41,904 --> 00:54:44,531
كما أنت مرهق،
راحة لك،

1036
00:54:44,740 --> 00:54:47,534
بينما أنا رثاء
جثة الملك هنري.

1037
00:54:47,743 --> 00:54:50,037
ابق، أنت الذي تتحمل
الجثة،

1038
00:54:50,245 --> 00:54:52,039
وقم بضبطه.

1039
00:54:52,247 --> 00:54:57,044
ما هو الساحر الأسود
يستحضر هذا الصديق؟

1040
00:54:57,252 --> 00:55:00,047
ربي،
دع التابوت يمر.

1041
00:55:00,255 --> 00:55:01,048
كلب غير مأهول,

1042
00:55:01,256 --> 00:55:03,050
قف أنت
عندما آمر.

1043
00:55:03,258 --> 00:55:05,052
تقدم خاصتك
هالبيرد العالي--

1044
00:55:05,260 --> 00:55:07,387
جيد! جيد!

1045
00:55:07,596 --> 00:55:09,306
أنني قد أموت مرة واحدة،

1046
00:55:09,515 --> 00:55:12,476
الآن يقتلونني
مع الموت الحي.

1047
00:55:12,684 --> 00:55:15,479
تلك عيونك من عيني
لقد سحبت الدموع المالحة،

1048
00:55:15,687 --> 00:55:18,482
خجلوا من جانبهم
مع مخزن قطرات طفولية.

1049
00:55:18,690 --> 00:55:21,485
هذه العيون، التي لم تذرف أبدًا
دمعة ندم...

1050
00:55:21,693 --> 00:55:23,904
[طرق الباب]

1051
00:55:24,112 --> 00:55:25,489
ما هو؟

1052
00:55:25,697 --> 00:55:26,990
هل أزعجك؟

1053
00:55:27,199 --> 00:55:27,991
نعم!

1054
00:55:28,200 --> 00:55:29,493
آسف.

1055
00:55:29,701 --> 00:55:30,994
ثم لا تزعجني.

1056
00:55:31,203 --> 00:55:32,496
أنت تلتقط.

1057
00:55:32,704 --> 00:55:33,997
لقد كنت ساخرًا.

1058
00:55:34,206 --> 00:55:35,999
الانطباق هو،
"توقف عن العمل، أنا مشغول!"

1059
00:55:36,208 --> 00:55:38,001
ما هو الخطأ؟

1060
00:55:38,210 --> 00:55:40,003
ما هو الخطأ؟
لا شيء خاطئ.

1061
00:55:40,212 --> 00:55:42,005
ما الذي يجعلك تفكر؟
هل هناك خطأ ما؟

1062
00:55:42,214 --> 00:55:43,507
<i>افتتحت الفيلم مع ريتشارد الثالث</i>

1063
00:55:43,715 --> 00:55:46,552
أمام كل نيويورك
النقاد ليلة الغد

1064
00:55:46,760 --> 00:55:49,513
مع سنام شارتروز
على ظهرك.

1065
00:55:49,721 --> 00:55:51,515
ما هو الخطأ؟

1066
00:55:51,723 --> 00:55:55,519
أحاول إنقاذ مسيرتي المهنية!
هذا هو الخطأ.

1067
00:55:55,727 --> 00:55:58,522
ماذا تريد؟
لا، لا ♪♪ لا تخبرني!

1068
00:55:58,730 --> 00:56:01,525
لقد غرقت في
زبدة الفول السوداني الخاصة بك، أليس كذلك؟

1069
00:56:01,733 --> 00:56:04,528
كم أنا مدين لك؟

1070
00:56:04,736 --> 00:56:08,448
لقد جئت للتو لسداد
أنت 14 دولارًا.

1071
00:56:08,657 --> 00:56:10,492
حصلت على وظيفة.

1072
00:56:10,701 --> 00:56:13,453
هل لديك بعض
بيكربونات؟

1073
00:56:13,662 --> 00:56:15,497
لوسي مريضة.

1074
00:56:15,706 --> 00:56:17,499
ما هو الخطأ معها؟

1075
00:56:17,708 --> 00:56:20,294
كان لديها صندايتان
لتناول العشاء.

1076
00:56:20,502 --> 00:56:21,503
لقد طلبت منهم.

1077
00:56:21,712 --> 00:56:23,463
رائع!

1078
00:56:23,672 --> 00:56:25,507
أنا مندهش
إنهم لا يبيعون

1079
00:56:25,716 --> 00:56:27,509
سياسات التأمين
للأطفال.

1080
00:56:27,718 --> 00:56:29,511
هذا بيكربونات؟

1081
00:56:29,720 --> 00:56:31,597
لا تبدأ!

1082
00:56:31,805 --> 00:56:33,765
[أنين]

1083
00:56:33,974 --> 00:56:36,768
كيف الحال؟
الشعور، لوس؟

1084
00:56:36,977 --> 00:56:39,271
<i>هل</i> رأيت؟
<i>طارد الأرواح الشريرة؟</i>

1085
00:56:39,479 --> 00:56:40,772
نعم.

1086
00:56:40,981 --> 00:56:43,775
إذن أنت أفضل
اخرج من الغرفة.

1087
00:56:43,984 --> 00:56:45,235
ستكون بخير.

1088
00:56:47,946 --> 00:56:51,283
لوسي، اقلبي
على ظهرك.

1089
00:56:55,454 --> 00:56:57,789
الاسترخاء، هيا.

1090
00:56:57,998 --> 00:56:59,791
هل ♪♪ ألا تثق بي؟

1091
00:57:00,000 --> 00:57:03,170
لقد وثقت بأمي اليوم،
وانظر كيف أشعر.

1092
00:57:07,382 --> 00:57:10,218
أريدك أن تأخذ
أنفاس بطيئة وعميقة.

1093
00:57:13,889 --> 00:57:15,140
استمر.

1094
00:57:17,893 --> 00:57:19,061
الآن.

1095
00:57:23,148 --> 00:57:24,858
هذا كل شيء.

1096
00:57:26,485 --> 00:57:27,861
يشاهد.

1097
00:57:36,495 --> 00:57:38,830
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

1098
00:57:39,039 --> 00:57:42,376
قد أكون قادرا
لإدارتها.

1099
00:57:46,755 --> 00:57:49,841
عيون مغلقة، لوس.

1100
00:57:50,050 --> 00:57:52,386
استمر في التنفس بعمق.

1101
00:57:55,013 --> 00:57:56,348
نفس عميق.

1102
00:57:56,556 --> 00:57:57,849
هذا كل شيء.

1103
00:57:58,058 --> 00:57:59,851
كيف
اللعب مستمر؟

1104
00:58:00,060 --> 00:58:00,852
صه!

1105
00:58:01,061 --> 00:58:03,897
شخص واحد مريض
في وقت واحد.

1106
00:58:05,524 --> 00:58:07,359
أغمض عينيك.

1107
00:58:12,948 --> 00:58:14,783
هل تشعر بتحسن؟

1108
00:58:14,992 --> 00:58:16,785
قليلا.

1109
00:58:16,994 --> 00:58:19,788
هل هذا أكثر تهدئة
من الطب؟

1110
00:58:19,997 --> 00:58:23,000
مذاقها أفضل أيضًا.

1111
00:58:24,751 --> 00:58:27,629
أمي، هل يمكننا أن نذهب
إلى الافتتاح؟

1112
00:58:27,838 --> 00:58:30,298
أنت لا تزال مديناً لي
هدية.

1113
00:58:30,507 --> 00:58:33,301
اليوم
كانت الحفر.

1114
00:58:33,510 --> 00:58:34,803
بالتأكيد.

1115
00:58:35,012 --> 00:58:36,805
أي شيء تقوله.

1116
00:58:37,014 --> 00:58:37,806
رائع.

1117
00:58:38,015 --> 00:58:41,893
الآن عليك أن تفعل ذلك
احصل لي على اللباس.

1118
00:58:51,486 --> 00:58:52,904
شكرًا لك.

1119
00:58:57,993 --> 00:59:00,829
أنا آسف حقا
عن الأمس.

1120
00:59:01,038 --> 00:59:03,832
لقد كان سخيًا جدًا
منك.

1121
00:59:04,041 --> 00:59:07,794
أنا لست معتادًا على ذلك
لطف الغرباء.

1122
00:59:08,003 --> 00:59:09,296
أنا أعرف.

1123
00:59:09,504 --> 00:59:11,798
بلانش دوبوا
في ترام.

1124
00:59:12,007 --> 00:59:13,467
في بعض الأحيان أشعر مثلها.

1125
00:59:13,675 --> 00:59:15,010
تبدأ في الثقة بالرجل،

1126
00:59:15,218 --> 00:59:17,596
ويأخذونك بعيدًا
في نهاية الفيلم.

1127
00:59:21,516 --> 00:59:25,312
أنا آسف ل...

1128
00:59:25,520 --> 00:59:27,814
حسنا، أنا آسف فقط.

1129
00:59:28,023 --> 00:59:33,487
أنا أحاول أن أكون
لطيفة، لائقة، وعادلة.

1130
00:59:33,695 --> 00:59:35,447
كيف حالي؟

1131
00:59:38,492 --> 00:59:39,868
السيد. غارفيلد؟

1132
00:59:43,955 --> 00:59:45,290
السيد. غارفيلد.

1133
00:59:47,250 --> 00:59:48,668
استيقظ.

1134
00:59:50,462 --> 00:59:53,340
لا يمكنك النوم
مع ابنتي.

1135
01:00:03,809 --> 01:00:05,268
في الطابق العلوي إلى اليمين.
شكرًا لك.

1136
01:00:05,477 --> 01:00:08,313
أتمنى أن يكون هذا مضحكا.
هل هي كوميديا ​​موسيقية؟

1137
01:00:08,522 --> 01:00:09,815
إنه شكسبير.

1138
01:00:10,023 --> 01:00:10,982
ممل.

1139
01:00:11,191 --> 01:00:13,819
انظر إلى بذرة
والعثور على مقاعدنا.

1140
01:00:14,027 --> 01:00:15,320
هنا.

1141
01:00:15,529 --> 01:00:17,239
رقم...

1142
01:00:17,447 --> 01:00:18,406
اه، انتظر.

1143
01:00:18,615 --> 01:00:20,075
انها مثيرة جدا.

1144
01:00:20,283 --> 01:00:22,035
انتظر حتى تراه.

1145
01:00:22,244 --> 01:00:23,411
إنه معاصر جدًا.

1146
01:00:29,417 --> 01:00:32,045
[أجرة محبي البوق]

1147
01:00:41,429 --> 01:00:44,432
الآن هو الشتاء
من استيائنا

1148
01:00:44,641 --> 01:00:50,105
صنع الصيف المجيد
بواسطة ابن يورك هذا،

1149
01:00:50,313 --> 01:00:54,109
والغيوم
التي خفضت على منزلنا

1150
01:00:54,317 --> 01:00:58,113
في الحضن العميق
من المحيط المدفون.

1151
01:00:58,321 --> 01:01:04,286
الآن أصبحت حواجبنا مقيدة
مع أكاليل منتصرة،

1152
01:01:04,494 --> 01:01:08,623
أذرعنا المصابة بالكدمات
معلقة للآثار ،

1153
01:01:08,832 --> 01:01:14,838
لقد تغيرت إنذاراتنا الصارمة
إلى اجتماعات ممتعة.

1154
01:01:15,046 --> 01:01:18,550
يبدو مثل هذا الرجل
في صالون التجميل.

1155
01:01:18,758 --> 01:01:20,427
كن صبوراً.

1156
01:01:20,635 --> 01:01:23,471
إنهم أصدقاء.

1157
01:01:23,680 --> 01:01:25,140
راتكليف.

1158
01:01:27,934 --> 01:01:29,477
الحب.

1159
01:01:32,480 --> 01:01:34,191
هنا هو الرأس
من ذلك الخائن،

1160
01:01:34,399 --> 01:01:37,402
الخطير و
هستينغز غير متوقعة.

1161
01:01:38,820 --> 01:01:41,281
لقد أخذته على أنه أبسط ،
مخلوق غير ضار

1162
01:01:41,489 --> 01:01:44,492
التي تنفست على الأرض
مسيحي،

1163
01:01:44,701 --> 01:01:47,287
جعلته كتابي،
حيث روحي

1164
01:01:47,495 --> 01:01:51,082
سجل التاريخ
من كل أفكارها السرية.

1165
01:01:51,291 --> 01:01:52,083
اعذرني.

1166
01:01:52,292 --> 01:01:53,126
هل انتهى الأمر؟

1167
01:01:53,335 --> 01:01:55,170
إنه مناسب لي.

1168
01:02:06,973 --> 01:02:09,309
حصان! حصان!

1169
01:02:09,517 --> 01:02:10,852
مملكتي
للحصان!

1170
01:02:11,061 --> 01:02:13,313
انسحب يا ربي.
سأساعدك على الحصان.

1171
01:02:20,487 --> 01:02:22,030
آآآه!

1172
01:02:26,368 --> 01:02:27,911
برافو!

1173
01:02:28,119 --> 01:02:29,329
برافو!

1174
01:02:31,331 --> 01:02:34,584
هل أحببته حقًا؟
حقا أحب ذلك؟

1175
01:02:34,793 --> 01:02:36,878
لقد كان ممتعًا جدًا.

1176
01:02:37,087 --> 01:02:38,338
يا إلهي!

1177
01:02:38,546 --> 01:02:40,340
الجميع،
لقد أحببته!

1178
01:02:40,548 --> 01:02:42,425
أمي أحببته!

1179
01:02:48,056 --> 01:02:50,308
من خلال الحق
كل هؤلاء الناس.

1180
01:02:51,393 --> 01:02:55,480
شكرًا لك. نحن
كل ذلك متحمس للغاية.

1181
01:02:57,148 --> 01:02:59,526
لدي شعور
يفضل أن يكون وحيدا.

1182
01:02:59,734 --> 01:03:01,319
سيعرف أننا فكرنا
لقد كان رديءًا

1183
01:03:01,528 --> 01:03:02,654
إذا لم نقول مرحبًا.

1184
01:03:02,862 --> 01:03:04,197
حسنًا، لكن حاول
وكن لبقا.

1185
01:03:04,406 --> 01:03:05,448
ما هو اللباقة؟

1186
01:03:05,657 --> 01:03:07,033
كذب.

1187
01:03:07,742 --> 01:03:09,327
إنه هناك.

1188
01:03:09,536 --> 01:03:11,329
مرحبا، السيد. غارفيلد.

1189
01:03:11,538 --> 01:03:14,040
إنها لوسي وأنا.

1190
01:03:15,917 --> 01:03:17,627
لقد عدنا
لأخبرك

1191
01:03:17,836 --> 01:03:20,630
كم استمتعنا به.

1192
01:03:20,839 --> 01:03:22,757
كان لدي
أفضل وقت.

1193
01:03:22,966 --> 01:03:24,342
أولا فكرت في ذلك
كان مملاً.

1194
01:03:24,551 --> 01:03:27,595
أوه، ولكن بعد ذلك
التقطت بالقرب من النهاية.

1195
01:03:27,804 --> 01:03:28,888
نحن لا نحافظ عليك.

1196
01:03:29,097 --> 01:03:32,559
أردنا فقط أن نشكرك
للمساء الجميل.

1197
01:03:32,767 --> 01:03:34,853
كان الناس يتحدثون عنك
على الطريق للخروج.

1198
01:03:35,061 --> 01:03:38,648
إنهم لا يريدون ذلك أبدًا
لننسى اسمك.

1199
01:03:38,857 --> 01:03:42,235
حسنا، ليلة سعيدة.

1200
01:03:46,323 --> 01:03:49,242
اعتقدت
لقد كنت رائعًا.

1201
01:03:51,453 --> 01:03:52,620
هيا يا لوسي.

1202
01:03:52,829 --> 01:03:55,457
بيتر، أنت
لن أصدق ذلك.

1203
01:03:56,791 --> 01:03:58,793
[تحطم]

1204
01:04:14,809 --> 01:04:16,644
هل أنت بخير؟

1205
01:04:16,853 --> 01:04:19,564
يا إلهي!
هل أنت بخير؟

1206
01:04:19,773 --> 01:04:21,608
لقد كسرت
مزهريتك.

1207
01:04:23,651 --> 01:04:28,907
أنت مدين لك بمبلغ 12.98 دولارًا

1208
01:04:29,115 --> 01:04:30,116
بالإضافة إلى الضرائب.

1209
01:04:30,325 --> 01:04:31,993
هل أنت بخير؟

1210
01:04:32,202 --> 01:04:34,371
<ط> ليس وفقا
إلى العصر.</i>

1211
01:04:34,579 --> 01:04:35,914
<ط> هل قرأت
الأوقات؟</i>

1212
01:04:36,122 --> 01:04:37,999
هل يمكنني الحصول عليك؟
كوب من القهوة؟

1213
01:04:38,208 --> 01:04:39,793
أوه!

1214
01:04:41,669 --> 01:04:43,004
ماذا تفعل؟

1215
01:04:43,213 --> 01:04:44,672
<i>الأوقات في SA")،</i>

1216
01:04:44,881 --> 01:04:49,094
" إليوت جارفيلد
بحث ريتشارد المرض

1217
01:04:49,302 --> 01:04:51,012
"واكتشفته

1218
01:04:51,221 --> 01:04:56,559
أول إنجلترا ترتدي ملابس سيئة
ديكور داخلي."

1219
01:04:58,645 --> 01:04:59,896
أوه!

1220
01:05:00,105 --> 01:05:01,523
كتابة لذيذة.

1221
01:05:01,731 --> 01:05:04,526
أنا لا أستمع أبدا
إلى النقاد.

1222
01:05:04,734 --> 01:05:06,444
أوه، الحمد لله.

1223
01:05:06,653 --> 01:05:11,491
كما تعلمون، إذا كنت تريد الاستمرار
بالنسبة لي ليلة الغد...

1224
01:05:15,120 --> 01:05:17,956
قالت الأخبار <i>اليومية</i>...

1225
01:05:18,164 --> 01:05:19,958
هنا، اقرأها.

1226
01:05:20,166 --> 01:05:23,461
"لن أبدأ
حدث لنا--

1227
01:05:23,670 --> 01:05:26,589
"هذا ويليام شكسبير
كتب <i>ساحر</i> أوز.

1228
01:05:26,798 --> 01:05:29,467
"ومع ذلك، إليوت جارفيلد

1229
01:05:29,676 --> 01:05:33,471
صنع رائعا
ساحرة الشمال الشريرة."

1230
01:05:33,680 --> 01:05:34,973
<i>مبتذل.</i>

1231
01:05:35,181 --> 01:05:36,975
يا الله.

1232
01:05:37,183 --> 01:05:39,436
حسنا، إذا كنت
يجب أن تقتلني،

1233
01:05:39,644 --> 01:05:40,770
اقتلني
مع المهارة.

1234
01:05:40,979 --> 01:05:42,605
أنا آسف حقا.

1235
01:05:42,814 --> 01:05:45,483
بحق الجحيم؟

1236
01:05:45,692 --> 01:05:48,987
انها مجرد القليل
الظهور الأول في نيويورك، كما تعلم.

1237
01:05:49,195 --> 01:05:52,490
أميس، أيوا، حيث
إنه أمر مهم حقًا، كما تعلم.

1238
01:05:52,699 --> 01:05:53,908
أميس، آيوا.

1239
01:05:54,117 --> 01:05:55,702
إذا قمت بذلك ♪♪T
اصنعها في أميس،

1240
01:05:55,910 --> 01:05:57,537
ثم حصلت
مشاكل مهنية.

1241
01:06:00,165 --> 01:06:02,500
يا إلهي!

1242
01:06:02,709 --> 01:06:05,003
القناة 5
كان صادقا،

1243
01:06:05,211 --> 01:06:08,423
مباشر وصادق.

1244
01:06:08,631 --> 01:06:11,634
<i>"ريتشارد الثالث ستانك".</i>

1245
01:06:11,843 --> 01:06:16,431
إليوت جارفيلد
لقد كان النتن."

1246
01:06:16,639 --> 01:06:18,016
إليوت، لا!

1247
01:06:22,645 --> 01:06:24,522
هل أنا في السرير؟

1248
01:06:24,731 --> 01:06:28,526
لأنه إذا كنت في السرير،
تم إطلاق النار على الينابيع.

1249
01:06:29,652 --> 01:06:32,113
اعتقدت
لم ♪♪T

1250
01:06:32,322 --> 01:06:35,450
أشياء غير صحية
في جسمك.

1251
01:06:35,658 --> 01:06:37,076
كنت أضعهم
في ريتشارد.

1252
01:06:37,285 --> 01:06:39,662
كنت أحاول القتل
ابن العاهرة.

1253
01:06:39,871 --> 01:06:43,666
من فضلك، عليك الذهاب إلى السرير.
هذا الأثاث ليس ملكي.

1254
01:06:43,875 --> 01:06:45,668
هل تعتقد أنني مهزوم؟

1255
01:06:45,877 --> 01:06:47,629
أنت تفكر
أنا محبط؟

1256
01:06:47,837 --> 01:06:51,341
تعتقد أنني منزعج من عمر 14 عامًا
مراجعات سلبية غير مهمة؟

1257
01:06:51,549 --> 01:06:53,009
أنت تراهن على أنني أنا.

1258
01:06:53,218 --> 01:06:54,928
أوه...
أوه...

1259
01:06:57,138 --> 01:06:59,307
آسف. هذه الشقة
تم تصنيفه بـ PG.

1260
01:06:59,516 --> 01:07:01,059
أستمر في النسيان.

1261
01:07:01,267 --> 01:07:04,103
لقد كنت رائعًا
الليلة، حقا.

1262
01:07:04,312 --> 01:07:08,441
لقد كنت إليزابيثًا
ذبابة الفاكهة.

1263
01:07:08,650 --> 01:07:12,946
لقد كنت بيتي بوب
من ستراتفورد أون أفون.

1264
01:07:13,154 --> 01:07:14,739
لقد كنت فاترًا.

1265
01:07:14,948 --> 01:07:16,533
رأس المال "P"،

1266
01:07:16,741 --> 01:07:18,451
رأس المال "يو"،

1267
01:07:18,660 --> 01:07:19,953
رأس المال "ثلاثي".

1268
01:07:20,161 --> 01:07:21,955
اعتقدت أنه كان
تفسير مثير للاهتمام.

1269
01:07:22,163 --> 01:07:25,458
لقد كان هراء!

1270
01:07:25,667 --> 01:07:27,961
لم ♪♪ لم ترى
وجوههم.

1271
01:07:28,169 --> 01:07:30,964
عندما خرجت
على المسرح,

1272
01:07:31,172 --> 01:07:34,801
210 شخصًا يشبهونهم
لقد حصلت للتو على جرعة من نوفوكين.

1273
01:07:38,221 --> 01:07:39,973
أخبرني بالحقيقة.

1274
01:07:40,181 --> 01:07:42,392
أريد الحقيقة.
قل ذلك.

1275
01:07:42,600 --> 01:07:46,229
قل ذلك أو سأحطم هذا
لا تقدر بثمن 9.00 دولار مصباح للقطع.

1276
01:07:46,437 --> 01:07:48,690
هل كنت متعفنًا أم لا؟
قل ذلك!

1277
01:07:48,898 --> 01:07:52,068
نعم، نعم، لقد كنت متعفنًا!

1278
01:07:52,277 --> 01:07:55,238
ليس عليك أن تكون كذلك
صريح جدا حول هذا الموضوع.

1279
01:07:55,446 --> 01:07:57,490
أنا آسف.

1280
01:07:57,699 --> 01:07:59,033
أعطني ذلك.

1281
01:07:59,242 --> 01:08:00,201
شكرًا لك.

1282
01:08:00,410 --> 01:08:04,747
اعتقدت أن لدي بعض الخير
لحظات بين الحين والآخر،

1283
01:08:04,956 --> 01:08:08,001
مثل المشي
والخروج.

1284
01:08:08,209 --> 01:08:10,211
الباقي كان كاكا.

1285
01:08:10,420 --> 01:08:12,005
متأكد من أنني لا أفهمك
أي شيء؟

1286
01:08:12,213 --> 01:08:14,007
بعض من الخاص بك
الفيتامينات الصحية؟

1287
01:08:14,215 --> 01:08:16,384
لا تغادر
من فضلك.

1288
01:08:16,593 --> 01:08:18,011
مرة واحدة في الليل
يكفي.

1289
01:08:19,596 --> 01:08:22,515
أنا هنا.

1290
01:08:22,724 --> 01:08:23,891
أنا أستمع.

1291
01:08:26,603 --> 01:08:31,065
أستطيع أن ألعب هذا الجزء،
أنت تعلم.

1292
01:08:31,274 --> 01:08:36,404
أستطيع أن ألعب الحدبة
قبالة هذا الرجل.

1293
01:08:36,613 --> 01:08:38,948
كنت أفضل في الحافلة
القادمة من شيكاغو

1294
01:08:39,157 --> 01:08:41,534
مما كنت عليه
تلك المرحلة الليلة.

1295
01:08:45,038 --> 01:08:47,915
والآن هو الشتاء
من استيائنا

1296
01:08:48,124 --> 01:08:53,004
صنع الصيف المجيد
بواسطة ابن يورك هذا،

1297
01:08:53,212 --> 01:08:55,465
وكل الغيوم
التي خفضت على منزلنا

1298
01:08:55,673 --> 01:08:59,427
في الحضن العميق
من المحيط المدفون.

1299
01:08:59,636 --> 01:09:03,556
وما إلى ذلك، وما إلى ذلك،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

1300
01:09:05,350 --> 01:09:08,436
أوه، هذا جيد.

1301
01:09:08,645 --> 01:09:11,564
إنه أمر رائع.
بصدق.

1302
01:09:11,773 --> 01:09:12,940
شكرًا لك.

1303
01:09:13,149 --> 01:09:14,442
على الرحب والسعة.

1304
01:09:14,651 --> 01:09:18,279
أنت لست كذلك
شخص سيء بعد كل شيء،

1305
01:09:18,488 --> 01:09:21,115
ولكن تلك الملاحظة الفاسدة
يؤذي حقا.

1306
01:09:21,324 --> 01:09:23,534
هذا ما وصلني حقًا،
هل تعلم؟

1307
01:09:23,743 --> 01:09:27,288
أنا أعرف. أنا لا أعرف
ما جاء فوقي.

1308
01:09:27,497 --> 01:09:30,750
حاول واحصل على
بعض النوم الآن، حسنا؟

1309
01:09:30,958 --> 01:09:34,504
لا ♪♪ لا <i>تخبر لوسي</i>
حول <i>الأوقات.</i>

1310
01:09:34,712 --> 01:09:35,922
لا، أنا لا ♪♪T.

1311
01:09:36,130 --> 01:09:38,299
أو في الأخبار.

1312
01:09:38,508 --> 01:09:40,259
أو القناة 5.

1313
01:09:40,468 --> 01:09:43,137
أو القناة 2،
4، 7، 9، و11.

1314
01:09:43,346 --> 01:09:45,014
لا، أنا لا ♪♪T.

1315
01:09:47,850 --> 01:09:49,102
حاول الحصول على
بعض النوم.

1316
01:09:49,310 --> 01:09:50,186
طاب مساؤك.

1317
01:09:50,395 --> 01:09:52,605
طاب مساؤك.

1318
01:09:52,814 --> 01:09:55,233
لا التوقيعات، من فضلك.

1319
01:09:56,651 --> 01:10:01,823
الآن هو الشتاء
من استيائنا

1320
01:10:02,031 --> 01:10:06,661
صنع الصيف المجيد
من ابن يورك.

1321
01:10:09,997 --> 01:10:12,667
"يجب على المرء أن يشك دائمًا في الشجاعة
ومحاولات شجاعة

1322
01:10:12,875 --> 01:10:15,920
"لفضح شكسبير من خلال
مفاهيم جديدة وجريئة.

1323
01:10:16,129 --> 01:10:20,216
وحتى،
إذا صح التعبير، تراجع."

1324
01:10:20,425 --> 01:10:21,759
ما هو التجاهل؟

1325
01:10:21,968 --> 01:10:23,511
سوف تكتشف ذلك.

1326
01:10:23,720 --> 01:10:25,972
<ط>"لكن إليوت جارفيلد
في ريتشارد الثالث</i>

1327
01:10:26,180 --> 01:10:28,683
"يعطينا أقل من
<i>عمة</i> تشارلي في المخزون الصيفي

1328
01:10:28,891 --> 01:10:30,601
بدون الطبيعة الطيبة
والفكاهة غير المسيئة."

1329
01:10:30,810 --> 01:10:32,437
هل هذا يعني
هل ♪♪ لم يعجبك؟

1330
01:10:32,645 --> 01:10:34,480
لديه شهرين
للعيش.

1331
01:10:34,689 --> 01:10:36,941
إنه ساخر.

1332
01:10:37,150 --> 01:10:39,694
أي واحد منكم
سكوتش لصق لساني

1333
01:10:39,902 --> 01:10:42,488
إلى السقف
من فمي؟

1334
01:10:44,115 --> 01:10:47,452
آه!

1335
01:10:47,660 --> 01:10:50,204
هل ترغب في ذلك
بعض القهوة؟

1336
01:10:50,413 --> 01:10:52,498
ليس إلا إذا كان الأمر كذلك
بعض البيكربونات.

1337
01:10:55,209 --> 01:10:56,794
تهانينا.

1338
01:11:00,882 --> 01:11:02,675
لماذا؟

1339
01:11:02,884 --> 01:11:05,553
لم أكن أعرف
ماذا أقول أيضا.

1340
01:11:05,762 --> 01:11:08,264
لماذا تدع طفلك
قراءة المواد الإباحية؟

1341
01:11:08,473 --> 01:11:11,476
تريد بعض الأرز المنتفخ
أو نفث الكاكاو؟

1342
01:11:11,684 --> 01:11:12,769
[رنات الهاتف]

1343
01:11:12,977 --> 01:11:16,189
تجويع البرد،
تغذية الفشل، إيه؟

1344
01:11:16,397 --> 01:11:18,649
مرحبًا.

1345
01:11:18,858 --> 01:11:20,568
نعم، دقيقة واحدة فقط.
انها لك.

1346
01:11:20,777 --> 01:11:23,029
<i>لقد حصلت على</i> الغلاف
<i>من نيوزويك؟</i>

1347
01:11:24,739 --> 01:11:25,782
مرحبا.

1348
01:11:25,990 --> 01:11:28,075
مرحبًا، هارف.

1349
01:11:28,284 --> 01:11:30,787
هاه؟

1350
01:11:30,995 --> 01:11:32,205
نعم، قرأتهم.

1351
01:11:33,581 --> 01:11:36,250
اه-هه.

1352
01:11:36,459 --> 01:11:38,252
نعم، أنا أفهم.

1353
01:11:38,461 --> 01:11:40,630
تمام. حسنًا،
سوف أراك لاحقا.

1354
01:11:43,090 --> 01:11:46,052
ها أنت ذا. أنت تفكر
عالمك ينهار،

1355
01:11:46,260 --> 01:11:47,804
وشيء ما
أحداث رائعة.

1356
01:11:48,012 --> 01:11:49,180
ماذا؟

1357
01:11:49,388 --> 01:11:51,974
لقد أغلقوا العرض. أفعل ♪♪T
يجب أن تفعل ذلك بعد الآن

1358
01:11:52,183 --> 01:11:53,100
المسرح الأمريكي
تم الحفظ.

1359
01:11:53,309 --> 01:11:55,102
أوه، أنا آسف.

1360
01:11:55,311 --> 01:11:56,854
كل شيء
للأفضل.

1361
01:11:57,063 --> 01:11:58,648
الآن أستطيع أن آخذ
تلك الوظيفة الأخرى.

1362
01:11:58,856 --> 01:12:00,107
ما هي الوظيفة الأخرى؟

1363
01:12:00,316 --> 01:12:01,609
أنا أبحث.

1364
01:12:01,818 --> 01:12:03,277
لوس، لقد تأخرنا.
احصل على سترتك.

1365
01:12:05,112 --> 01:12:08,616
هل تعرف سبنسر تريسي؟
حصلت على تقييمات رهيبة

1366
01:12:08,825 --> 01:12:10,743
المرة الأولى
هل كان في برودواي؟

1367
01:12:10,952 --> 01:12:12,078
لا، لم يفعل ذلك.

1368
01:12:12,286 --> 01:12:14,580
أوه، أعتقد أنه فعل.

1369
01:12:17,583 --> 01:12:20,461
أنت تعرف ابنتك
هل لديه إعجاب بي؟

1370
01:12:20,670 --> 01:12:21,963
نعم، لقد لاحظت.

1371
01:12:22,171 --> 01:12:23,756
كيف تشعر؟
بخصوص ذلك يا أمي؟

1372
01:12:23,965 --> 01:12:27,468
حسنًا...لا يجب أن نبتعد
من سحرك الشخصي...

1373
01:12:27,677 --> 01:12:30,972
كان لديها واحدة
على توني أيضًا.

1374
01:12:31,180 --> 01:12:33,391
أنت متقلب في العاشرة.

1375
01:12:33,599 --> 01:12:37,103
وفي السادسة من عمرها، كان لديها واحدة
على والدها.

1376
01:12:37,311 --> 01:12:38,104
تعال.

1377
01:12:38,312 --> 01:12:39,564
انتظرني
في الطابق السفلي.

1378
01:12:39,772 --> 01:12:40,940
لماذا؟

1379
01:12:41,148 --> 01:12:43,359
لأنني الأم،
لهذا السبب.

1380
01:12:43,568 --> 01:12:45,611
أوه.

1381
01:12:47,238 --> 01:12:48,614
لذا...

1382
01:12:50,241 --> 01:12:51,784
ما هي خططك؟

1383
01:12:54,120 --> 01:12:55,663
تقصد
خططي الفورية؟

1384
01:12:55,872 --> 01:12:56,998
طيب بعد الفطور

1385
01:12:57,206 --> 01:13:01,502
كنت أفكر
محاولة انتحارية مجهضة

1386
01:13:01,711 --> 01:13:03,796
وبعد ذلك
فكر في الرفاهية.

1387
01:13:05,673 --> 01:13:07,466
لذا...أعني...

1388
01:13:07,675 --> 01:13:10,344
أنت لن تعود
إلى شيكاغو؟

1389
01:13:10,553 --> 01:13:13,055
شيكاغو، لا.
سيبيريا، ربما.

1390
01:13:13,264 --> 01:13:16,559
أعني، غرفتك
يتم دفع ثمنها.

1391
01:13:16,767 --> 01:13:18,519
إنه ملك لك.

1392
01:13:18,728 --> 01:13:22,315
إذا قررت الرحيل، سأعطي
أنت عنوان لشحنه إليه.

1393
01:13:22,523 --> 01:13:25,610
إذا بقيت، يمكنني الاستفادة منه
بعض المساعدة مع لوسي.

1394
01:13:25,818 --> 01:13:27,278
لن أعود

1395
01:13:27,486 --> 01:13:29,655
في الوقت المناسب
لإعداد العشاء لها.

1396
01:13:29,864 --> 01:13:31,490
حسنًا، ما أقوله هو...

1397
01:13:31,699 --> 01:13:32,533
أنا أقبل.

1398
01:13:32,742 --> 01:13:35,161
جيد. لديها العشاء
في 6.

1399
01:13:35,369 --> 01:13:36,996
هناك شرائح لحم الخنزير
في الفريزر.

1400
01:13:37,204 --> 01:13:39,165
طاب يومك.

1401
01:13:39,373 --> 01:13:41,500
لطيف.

1402
01:13:41,709 --> 01:13:43,419
لطيف بالتأكيد.

1403
01:13:43,628 --> 01:13:45,338
أهلاً. اسمي
هي دونا دوغلاس.

1404
01:13:45,546 --> 01:13:47,924
أود أن أرحب بكم
إلى المعرض الدولي للسيارات

1405
01:13:48,132 --> 01:13:49,800
وإلى شاشة سوبارو.

1406
01:13:50,009 --> 01:13:51,385
كم منكم
لقد تساءلت

1407
01:13:51,594 --> 01:13:54,847
كيف فريق التزلج الأمريكي،
تلك الأبطال من أسفل،

1408
01:13:55,056 --> 01:13:56,891
الوصول إلى القمة
من تلك التلال شديدة الانحدار؟

1409
01:13:57,099 --> 01:13:59,185
محرك سوبارو يمنحك
39 ميلاً للغالون الواحد

1410
01:13:59,393 --> 01:14:00,937
في القيادة على الطرق السريعة

1411
01:14:01,145 --> 01:14:03,773
و 29 ميلا للغالون الواحد
القيادة داخل المدينة.

1412
01:14:03,981 --> 01:14:05,566
أداء استثنائي.

1413
01:14:05,775 --> 01:14:08,694
نظام المزامنة-T
هو نهج بسيط

1414
01:14:08,903 --> 01:14:10,571
لمحركات الاحتراق،

1415
01:14:10,780 --> 01:14:12,031
والتصميم المذهل

1416
01:14:12,239 --> 01:14:15,785
ثم يلغي الحاجة
للطاقة والوقود--

1417
01:14:15,993 --> 01:14:18,079
اه...مهم،

1418
01:14:18,287 --> 01:14:19,080
اه...

1419
01:14:19,288 --> 01:14:20,373
ماما.

1420
01:14:20,581 --> 01:14:21,874
يلغي الحاجة

1421
01:14:22,083 --> 01:14:24,168
من أجل الطاقة-
وسرقة الوقود، اه...

1422
01:14:24,377 --> 01:14:25,920
سرقة الوقود...الأشياء.

1423
01:14:26,128 --> 01:14:27,755
سوبارو تعطي
أداء رائع

1424
01:14:27,964 --> 01:14:29,548
بالإضافة إلى عدد أميال أفضل

1425
01:14:29,757 --> 01:14:31,968
مع انبعاثات أقل
منك، اه...

1426
01:14:32,176 --> 01:14:33,928
لقد استيقظت.

1427
01:14:34,136 --> 01:14:37,556
اه...النافذة الأمامية
مرئية بوضوح

1428
01:14:37,765 --> 01:14:39,850
وتم تصميمه
للحصول على أقصى قدر من الرؤية

1429
01:14:40,059 --> 01:14:42,645
ما إذا كان أحد يبحث
إلى اليمين أو إلى اليسار

1430
01:14:42,853 --> 01:14:44,105
أو إلى الأمام مباشرة.

1431
01:14:44,313 --> 01:14:45,481
لقد بدأت بالتفكير

1432
01:14:45,690 --> 01:14:46,899
ريتشارد
لم يكن بهذا السوء.

1433
01:14:47,108 --> 01:14:48,943
[يتحدث اليابانية]

1434
01:14:50,277 --> 01:14:52,405
النافذة الخلفية
تم تصميمه أيضًا

1435
01:14:52,613 --> 01:14:53,906
للحصول على أقصى قدر من الرؤية

1436
01:14:54,115 --> 01:14:56,450
إذا كان أحد يبحث
من الخلف.

1437
01:14:59,286 --> 01:15:02,039
الإطارات اختيارية
وجذابة.

1438
01:15:02,248 --> 01:15:03,958
يقول دليل المستهلكين
تلك السوبارو

1439
01:15:04,166 --> 01:15:06,502
هو أمر رائع حقا
سيارة اقتصادية.

1440
01:15:06,711 --> 01:15:08,629
شكراً جزيلاً.

1441
01:15:08,838 --> 01:15:11,590
والآن أود ذلك
لتعريفكم...

1442
01:15:11,799 --> 01:15:13,092
أه-سو. أه-سو.

1443
01:15:13,300 --> 01:15:14,593
الوقت المستقطع، الوقت المستقطع.

1444
01:15:14,802 --> 01:15:15,803
دقيقة واحدة.
لحظة واحدة.

1445
01:15:16,012 --> 01:15:16,971
شكرًا جزيلاً.

1446
01:15:17,179 --> 01:15:18,305
كان بإمكاني فعل ذلك
تم طردك

1447
01:15:18,514 --> 01:15:20,641
إلا أنهم لا يعرفون
الكلمة الإنجليزية لذلك.

1448
01:15:20,850 --> 01:15:21,642
ماذا تفعل هنا؟

1449
01:15:21,851 --> 01:15:23,185
لقد جئت
لرؤيتي أتصرف.

1450
01:15:23,394 --> 01:15:25,771
أعتقد أنني أتيت لأرى
أنت تتصرف. لقد كنت جيدًا.

1451
01:15:25,980 --> 01:15:26,814
تعليق واحد بناء--

1452
01:15:27,023 --> 01:15:29,525
الدراسة، تعلم الخطوط الخاصة بك.
حقًا.

1453
01:15:29,734 --> 01:15:32,319
في العام المقبل، ستكون جاهزًا
للأجزاء الأكبر حجمًا مثل الشاحنات.

1454
01:15:32,528 --> 01:15:33,654
هل لديك
عشاءك؟

1455
01:15:33,863 --> 01:15:34,363
لا.

1456
01:15:34,572 --> 01:15:35,072
لا؟

1457
01:15:35,281 --> 01:15:36,615
يجب أن يكون
بعد الساعة 7:00.

1458
01:15:36,824 --> 01:15:38,325
ما أنا؟
هل تدفع لك؟

1459
01:15:38,534 --> 01:15:40,119
هل تدفع لي؟

1460
01:15:40,327 --> 01:15:41,662
قطعة واحدة متحجرة
قطعة لحم الخنزير

1461
01:15:41,871 --> 01:15:43,497
وقطعة الشيخوخة
من الكرفس البني

1462
01:15:43,706 --> 01:15:44,999
لا
يشكل الدفع.

1463
01:15:45,207 --> 01:15:47,334
تعال الى هنا. لقد جئت
لأعطيك الطفل.

1464
01:15:47,543 --> 01:15:48,502
أنا أعمل الليلة.

1465
01:15:48,711 --> 01:15:49,670
حصل على وظيفة.

1466
01:15:49,879 --> 01:15:50,463
هل ♪♪T أنا فقط أقول ذلك؟

1467
01:15:50,671 --> 01:15:51,297
التمثيل؟

1468
01:15:51,505 --> 01:15:53,758
لم أقل ذلك. إنه موجود
مجال الترفيه.

1469
01:15:53,966 --> 01:15:56,052
سأعود الساعة الثانية صباحًا
لا تنتظر.

1470
01:15:56,260 --> 01:15:57,636
تبدو رائعا.
أنت لطيف جدا.

1471
01:15:57,845 --> 01:15:59,764
لم أكن أعرف أبدا
كان لديك شخصية.

1472
01:15:59,972 --> 01:16:01,474
الرجل يلبسني.

1473
01:16:01,682 --> 01:16:03,559
بالتأكيد
يرتديني.

1474
01:16:03,768 --> 01:16:05,352
إنه يرتديني أيضًا.

1475
01:16:05,561 --> 01:16:07,188
عفوا أيها السادة،
أيها السادة.

1476
01:16:07,396 --> 01:16:09,857
اه، تلك الفتاة أذهلتني
كثيرا مع سيارتك.

1477
01:16:10,066 --> 01:16:11,150
أنا مشترك
أعمال سيارات الأجرة،

1478
01:16:11,358 --> 01:16:13,194
أنا في السوق
للأسطول بأكمله.

1479
01:16:13,402 --> 01:16:15,029
إذا كنت تعتقد
يمكنك التعامل مع الأمر،

1480
01:16:15,237 --> 01:16:17,031
أود أن أعود
ومناقشة التفاصيل.

1481
01:16:17,239 --> 01:16:18,866
يجب عليك الانتظار
لتلك الفتاة.

1482
01:16:19,075 --> 01:16:19,742
شكرًا لك.

1483
01:16:19,950 --> 01:16:20,576
على الرحب والسعة.

1484
01:16:20,785 --> 01:16:22,495
ب.أ: نود ذلك
أعرض لكم

1485
01:16:22,703 --> 01:16:23,662
إلى خط سوبارو

1486
01:16:23,871 --> 01:16:25,915
الاقتصادية،
السيارات المعمرة لعام 1977.

1487
01:16:58,989 --> 01:17:02,034
الأفعال المثيرة. أعمال غريبة.

1488
01:17:02,243 --> 01:17:04,370
مثير، جنسي،
فتيات جميلات.

1489
01:17:04,578 --> 01:17:05,746
يا! بنات مثير.

1490
01:17:05,955 --> 01:17:06,914
ما كيندا تظهر؟

1491
01:17:07,123 --> 01:17:10,042
عرض قذر وقذر. التالي
يبدأ خلال 10 دقائق.

1492
01:17:10,251 --> 01:17:11,335
ماذا يفعلون؟

1493
01:17:11,544 --> 01:17:12,670
أنا لا أعرف. أنا حقا لا ♪♪T.

1494
01:17:33,274 --> 01:17:34,483
هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
هل أنت مهتم؟

1495
01:17:34,692 --> 01:17:35,985
تعال إلى الداخل، بسرعة.

1496
01:17:36,193 --> 01:17:36,986
ما هذا؟

1497
01:17:37,194 --> 01:17:38,445
هناك في حالة سكر
على المسرح.

1498
01:17:41,198 --> 01:17:42,741
رمي هذا الزحف
خارج هنا!

1499
01:17:46,912 --> 01:17:48,372
أنا؟ أنا البواب.

1500
01:17:48,581 --> 01:17:50,416
عندما يخرج،
سأفتح الباب.

1501
01:17:50,624 --> 01:17:51,500
هل تريد راتبك؟

1502
01:17:51,709 --> 01:17:53,043
مم-هم!

1503
01:17:53,252 --> 01:17:55,838
أي واحد منكم الناس
هل يسبب كل المشاكل هنا؟

1504
01:17:56,046 --> 01:17:57,506
بحاجة الى أي مساعدة
مع الزميل؟

1505
01:17:57,715 --> 01:17:59,091
قف، قف، قف.

1506
01:17:59,300 --> 01:18:01,260
أخرجه من هنا!

1507
01:18:01,468 --> 01:18:02,511
دعونا ننهي العرض.

1508
01:18:02,720 --> 01:18:06,056
كل ما أريده هو
قبلة صغيرة.

1509
01:18:06,265 --> 01:18:09,185
أنا لا أعرفك حتى. أفعل ♪♪T
قبلة في التاريخ الأول.

1510
01:18:11,312 --> 01:18:12,980
يا! إنهم يحبوننا!

1511
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
إنهم يحبوننا!

1512
01:18:14,523 --> 01:18:16,275
تخلص من هذا بوم!

1513
01:18:16,483 --> 01:18:18,485
تعال هنا،
أنت غريب الأطوار قليلا.

1514
01:18:18,694 --> 01:18:19,445
لا.

1515
01:18:19,653 --> 01:18:20,779
تعال الى هنا.

1516
01:18:20,988 --> 01:18:23,240
سأفشل
وجهك الغبي في.

1517
01:18:23,449 --> 01:18:25,326
لا، لا! إنهم يفعلون ♪♪T
أريد أن أرى ذلك.

1518
01:18:25,534 --> 01:18:28,287
أنت تريد أن ترى القليل من TWERP
الحصول على وجهه مكسور؟

1519
01:18:31,916 --> 01:18:34,001
حشد قوي،
حشد قوي!

1520
01:18:34,210 --> 01:18:36,462
دعونا نتحدث عن هذا.

1521
01:18:36,670 --> 01:18:38,714
أخبرني باسمك.
ما اسمك؟

1522
01:18:38,923 --> 01:18:39,798
إيرل.

1523
01:18:40,007 --> 01:18:41,759
إيرل؟
إيرل ماذا؟

1524
01:18:41,967 --> 01:18:42,801
قبضة إيرل.

1525
01:18:50,226 --> 01:18:52,937
إنها المرة الأولى لي
تصفيق حار.

1526
01:18:53,145 --> 01:18:55,940
أتعلم
قالت سينثيا فين؟

1527
01:18:56,148 --> 01:18:57,816
من هو
سينثيا فين؟

1528
01:18:58,025 --> 01:19:01,654
الفتاة في صفي معها
الأقواس والصدر الكبير.

1529
01:19:01,862 --> 01:19:03,614
إليوت اصطحبني
من المدرسة اليوم.

1530
01:19:03,822 --> 01:19:06,367
وتقول سينثيا
لقد حصل على الكاريزما.

1531
01:19:06,575 --> 01:19:08,285
لقد بحثت عنه،
وهو يفعل.

1532
01:19:08,494 --> 01:19:10,829
حسنًا،
اقطعها.

1533
01:19:11,038 --> 01:19:12,081
قطع ماذا؟

1534
01:19:12,289 --> 01:19:14,291
توقف عن محاولة القيام بذلك
شيء بيننا.

1535
01:19:14,500 --> 01:19:16,877
أنا؟
سينثيا فين--

1536
01:19:17,086 --> 01:19:19,088
سينثيا فين،
خلفي.

1537
01:19:19,296 --> 01:19:21,715
توقف عن دفعي.

1538
01:19:21,924 --> 01:19:23,175
من يدفع؟

1539
01:19:23,384 --> 01:19:26,262
بصمات أصابعك
كلها على ظهري.

1540
01:19:26,470 --> 01:19:29,556
إنه بخير، حسنًا.

1541
01:19:29,765 --> 01:19:32,268
مرة واحدة في حين،
حتى أنه يتصرف كإنسان.

1542
01:19:32,476 --> 01:19:33,560
لكن توقف عن دفعي

1543
01:19:33,769 --> 01:19:36,355
لأن هذا الرجل
ليس النوع الخاص بي.

1544
01:19:39,608 --> 01:19:41,318
سمعت ذلك.
ماذا قلت؟

1545
01:19:41,527 --> 01:19:43,570
إذا سمعت ذلك،
لماذا تسأل؟

1546
01:19:43,779 --> 01:19:46,740
ماذا قلت؟

1547
01:19:46,949 --> 01:19:48,575
قلت نوعك
لا تتدلى أبدًا

1548
01:19:48,784 --> 01:19:51,745
طويلة بما فيه الكفاية
للبقاء على نوعك.

1549
01:19:51,954 --> 01:19:54,415
هذا فاسد
شيء ليقوله.

1550
01:19:54,623 --> 01:19:57,334
أنا أعرف. لقد شعرت للتو
أحب أن أقول ذلك.

1551
01:19:57,543 --> 01:20:03,340
في بعض الأحيان أستطيع أن أكون كذلك
غاضب جدا معك!

1552
01:20:03,549 --> 01:20:06,010
لقد كان ذلك كريه الرائحة
شيء يجب القيام به!

1553
01:20:06,552 --> 01:20:08,053
<i>أوه!</i>

1554
01:20:12,683 --> 01:20:14,935
ماذا حدث؟
إلى عينك؟

1555
01:20:15,144 --> 01:20:16,979
أوه، أنا استخدمته
لوقف قبضة

1556
01:20:17,187 --> 01:20:19,523
من خلال الذهاب من خلال
وجهي.

1557
01:20:19,732 --> 01:20:21,066
يا إلهي!

1558
01:20:23,152 --> 01:20:25,029
أي نوع من اللحوم
هل هذا؟

1559
01:20:25,237 --> 01:20:26,530
لحم العجل البارميزان.

1560
01:20:26,739 --> 01:20:29,033
إنه أفضل من
سلطة البطاطس.

1561
01:20:29,241 --> 01:20:31,327
أنا خارج العمل
مرة أخرى.

1562
01:20:32,661 --> 01:20:36,123
اسمع، أنتما الإثنان لا تملكان شيئًا
للقلق بعد الآن.

1563
01:20:36,332 --> 01:20:38,917
لقد قررت أنه يمكنك البقاء
طالما أردت.

1564
01:20:39,126 --> 01:20:40,544
إنه أملي الوحيد
من أجل البقاء.

1565
01:20:40,753 --> 01:20:43,547
اسمع، هناك شيء ما
ملزمة بالتشغيل.

1566
01:20:43,756 --> 01:20:45,549
هل تعتقد ذلك؟

1567
01:20:45,758 --> 01:20:48,052
تفكر سينثيا
لقد حصلت على الكاريزما.

1568
01:20:48,260 --> 01:20:50,637
اشحن نفسك
إلى السرير، أيتها السيدة الشابة.

1569
01:20:50,846 --> 01:20:52,765
ضع ذلك على عينك.

1570
01:20:57,728 --> 01:20:59,188
ماذا تعتقد
لقد حصلت؟

1571
01:20:59,396 --> 01:21:03,525
أعني، هل أشفق عليك على الإطلاق؟

1572
01:21:03,734 --> 01:21:05,277
أنا لا أتحدث عن
الموهبة الحكيمة،

1573
01:21:05,486 --> 01:21:07,363
الموهبة الحكيمة،
أنا آمن جدًا.

1574
01:21:07,571 --> 01:21:10,157
مجرد الاستئناف الحكيم ،

1575
01:21:10,366 --> 01:21:12,493
أنا مهتز قليلاً.

1576
01:21:12,701 --> 01:21:15,120
هيا يمكنك أن تقول لي،
أستطيع أن أعتبر.

1577
01:21:15,329 --> 01:21:17,414
هل أنا رائعتين؟
كما أعتقد أنني؟

1578
01:21:17,623 --> 01:21:18,749
أنت فاحش.

1579
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
لا أستطيع الاستمرار
مع طاقتك.

1580
01:21:20,793 --> 01:21:23,170
يجب أن يقلك
على راديو CB في ألاسكا.

1581
01:21:23,379 --> 01:21:26,006
تحصل على الشعور بشيء ما
هل يبدأ بيننا؟

1582
01:21:26,215 --> 01:21:28,008
تخرجت من المدرسة الثانوية، 16
منذ سنوات

1583
01:21:28,217 --> 01:21:30,594
وكانت تلك هي المرة الأخيرة
سمعت هذا الخط.

1584
01:21:30,803 --> 01:21:34,098
ابتعد عن طريقي من فضلك،
لا بد لي من بيع السيارات في الصباح.

1585
01:21:34,306 --> 01:21:38,394
أوه، لهذا السبب حصلت
مكياج الكابوكي.

1586
01:21:38,602 --> 01:21:40,938
لقد سمحت لي
قف هناك!

1587
01:21:48,695 --> 01:21:51,115
أوه، أعطني منشفة.

1588
01:21:58,705 --> 01:22:00,040
لا تفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك مرة أخرى.

1589
01:22:00,249 --> 01:22:03,377
قد تقول شفتيك لا، ولكن
هناك "نعم، نعم" في عينيك.

1590
01:22:03,585 --> 01:22:04,753
لا تصبح لطيفًا.

1591
01:22:04,962 --> 01:22:07,589
أنفك اللعين يقودني
مجنون.

1592
01:22:07,798 --> 01:22:08,799
ما هو الخطأ في ذلك؟

1593
01:22:09,007 --> 01:22:10,843
انها الصلصال، الصلصال جدا.
إنه يطلق النار على التوالي

1594
01:22:11,051 --> 01:22:13,137
ولكن بعد ذلك يتحول الصلصال
في الثانية الأخيرة.

1595
01:22:13,345 --> 01:22:14,179
افعل ♪♪T!

1596
01:22:14,388 --> 01:22:15,722
لقد حصلنا على أنفسنا
افتتان ساخن.

1597
01:22:15,931 --> 01:22:19,059
ليس لدي وقت
للرومانسية.

1598
01:22:19,268 --> 01:22:21,645
لقد قادتني الموز
المرة الأولى التي رأيتك فيها

1599
01:22:21,854 --> 01:22:23,689
من خلال الشق الموجود في ذلك الباب.
قلت

1600
01:22:23,897 --> 01:22:26,483
هذا أفضل نصف وجه
لقد وضعت عيونًا على أي وقت مضى.

1601
01:22:26,692 --> 01:22:29,069
لا تجعلني أضحك،
أنا لست في صفك.

1602
01:22:29,278 --> 01:22:31,405
رائحة شعرك
يقودني إلى الجنون.

1603
01:22:31,613 --> 01:22:33,699
يمكن أن أنام
أنت تمشي بالقرب من بابي،

1604
01:22:33,907 --> 01:22:37,536
أنفي يقول: "من هذا؟
النزول في هذا الشارع؟"

1605
01:22:37,744 --> 01:22:39,037
أنت تحرجني.

1606
01:22:39,246 --> 01:22:42,541
عمري 33 عامًا. ليس من المفترض أن أحصل على ذلك
بالحرج بعد الآن.

1607
01:22:42,749 --> 01:22:45,210
لو كنت موسيقيًا،
الناس سوف يدندنون وجهك.

1608
01:22:47,713 --> 01:22:48,964
لا تفعل هذا.

1609
01:22:49,173 --> 01:22:50,424
لا تجعلني
اشعر بالسعادة.

1610
01:22:50,632 --> 01:22:53,969
أنا أكره أن "إنه أمر رائع
أن تكون على قيد الحياة الشعور."

1611
01:22:54,178 --> 01:22:55,804
لا تأتي
في حياتي.

1612
01:22:56,013 --> 01:22:57,890
لقد مررت للتو
إقامة الأسوار.

1613
01:22:58,098 --> 01:22:59,725
هل يمكنني المشي معك؟
إلى بابك؟

1614
01:22:59,933 --> 01:23:01,310
إنه حي صعب.

1615
01:23:01,518 --> 01:23:02,478
إليوت!

1616
01:23:02,686 --> 01:23:04,771
نعم، اتصل بي إليوت.
لقد عضت رقبتك بالفعل.

1617
01:23:04,980 --> 01:23:07,858
إليوت، أنا أصلي بهذا
لقد ذهب في الصباح.

1618
01:23:08,066 --> 01:23:10,652
الجحيم أنت، قابلني
في المطبخ ليلة الغد.

1619
01:23:10,861 --> 01:23:11,987
فستان كاجوال.

1620
01:23:12,196 --> 01:23:14,490
[أصوات القرد]

1621
01:23:14,698 --> 01:23:16,575
[صفارات]

1622
01:23:19,328 --> 01:23:20,162
بولا!

1623
01:23:20,370 --> 01:23:22,456
بولا!
أين تركض؟

1624
01:23:22,664 --> 01:23:24,750
أريد أن أرى لوسي
قبل أن تذهب إلى السرير.

1625
01:23:24,958 --> 01:23:26,585
انتظر،
لدي رسالة لك.

1626
01:23:26,793 --> 01:23:31,131
شعب مازيراتي يرميون
حفلة صغيرة في 21.

1627
01:23:31,340 --> 01:23:34,885
ذلك الرجل، جورجيو، الشخص الوحيد
تلك الرائحة أفضل منا

1628
01:23:35,093 --> 01:23:36,678
حسنًا، هو على وجه التحديد
طلب منك،

1629
01:23:36,887 --> 01:23:39,014
"الفتاة مع
الأسنان الضاحكة."

1630
01:23:39,223 --> 01:23:41,141
أنا CA♪♪T،
يجب أن أذهب إلى المنزل.

1631
01:23:41,350 --> 01:23:42,351
أنا لا أفهم،

1632
01:23:42,559 --> 01:23:46,021
هذا الرجل رائع!
أخبرني أن أخبرك.

1633
01:23:46,230 --> 01:23:47,773
لو كان
في أي وقت آخر.

1634
01:24:34,987 --> 01:24:35,946
إليوت؟

1635
01:24:39,366 --> 01:24:40,492
إليوت؟

1636
01:24:41,868 --> 01:24:43,745
هل أنت هنا؟

1637
01:24:46,790 --> 01:24:48,667
قل شيئا.

1638
01:24:50,377 --> 01:24:52,546
أنا لا أحب هذا.

1639
01:24:58,719 --> 01:25:00,095
أوهه.

1640
01:25:02,389 --> 01:25:05,017
قلت أنه كان رسميًا يا فتى.

1641
01:25:16,862 --> 01:25:20,699
يجب أن تنتهي الحفلة
بحلول الساعة 9 صباحًا

1642
01:25:20,907 --> 01:25:24,244
خلاف ذلك، إنه شيء آخر
5 دولارات للبدلة.

1643
01:25:26,622 --> 01:25:29,082
[موسيقى الآلات]

1644
01:25:33,962 --> 01:25:35,380
أوه.

1645
01:25:41,094 --> 01:25:43,138
لا داعي للذعر.

1646
01:25:43,347 --> 01:25:44,806
حتى الزنجبيل
كان عصبيا

1647
01:25:45,015 --> 01:25:47,643
المرة الأولى
لقد رقصت معي.

1648
01:25:52,189 --> 01:25:54,650
[طنين]

1649
01:25:56,443 --> 01:25:59,112
<i>♪♪</i> ماذا عنك؟ ♪♪

1650
01:25:59,321 --> 01:26:03,408
♪♪ أحب لحن غيرشوين ♪♪

1651
01:26:03,617 --> 01:26:06,828
<i>♪♪</i> ماذا عنك؟ ♪♪

1652
01:26:07,037 --> 01:26:09,873
♪♪ أنا أحب المدفأة ♪♪

1653
01:26:10,082 --> 01:26:13,669
♪♪ عندما تكون الأضواء منخفضة ♪♪

1654
01:26:13,877 --> 01:26:18,006
♪♪ أنا أحب رقائق البطاطس،
ضوء القمر، ورحلات السيارات ♪♪

1655
01:26:18,215 --> 01:26:21,426
<i>♪♪</i> ماذا عنك؟ ♪♪

1656
01:26:23,011 --> 01:26:25,347
ما أنت
البكاء؟

1657
01:26:25,555 --> 01:26:27,349
لذا اقتلني.

1658
01:26:27,557 --> 01:26:31,395
أنا مصاصة
للرومانسية.

1659
01:26:31,603 --> 01:26:34,272
إليوت جارفيلد
هو فرد متعدد الأوجه.

1660
01:26:37,526 --> 01:26:39,444
حصلت على وظيفة.

1661
01:26:40,529 --> 01:26:42,364
وظيفة حقيقية
وظيفة التمثيل الحقيقي.

1662
01:26:42,572 --> 01:26:44,658
هل فعلت؟
أين؟

1663
01:26:44,866 --> 01:26:46,451
إنه في مكان يسمى
"الجرد"

1664
01:26:46,660 --> 01:26:48,704
إنها مجموعة ارتجالية.

1665
01:26:48,912 --> 01:26:50,330
<i>لقد رأوا ريتشارد الثالث.</i>

1666
01:26:50,539 --> 01:26:53,625
قالوا إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
يمكنني أن أفعل أي شيء.

1667
01:26:55,585 --> 01:26:57,212
أوه، لا،
لا ♪♪ لا تدع السماء تمطر!

1668
01:26:57,421 --> 01:27:00,799
لا تقلق بشأن ذلك، البدلة
كبيرة جدًا بالنسبة لي على أي حال.

1669
01:27:03,552 --> 01:27:04,886
لقد قمت بتدقيق الحسابات
بالنسبة لهم اليوم.

1670
01:27:05,095 --> 01:27:07,055
إنه ارتجال،
هل تفهم؟

1671
01:27:07,264 --> 01:27:08,390
صعب جدا.

1672
01:27:08,598 --> 01:27:10,434
لكنني قمت بالتدقيق مع
هذه الفتاة الموهوبة، ليندا.

1673
01:27:10,642 --> 01:27:11,476
فتاة موهوبة حقا

1674
01:27:11,685 --> 01:27:12,853
هل هي جميلة؟

1675
01:27:13,061 --> 01:27:15,856
لا، لا، جميل جدًا.
قبيح جدًا.

1676
01:27:16,064 --> 01:27:17,691
فك الأنف.

1677
01:27:17,899 --> 01:27:20,277
لقد لعبت دور أبراهام لينكولن.
ماري تود لينكول♪♪ خارج المدينة.

1678
01:27:20,485 --> 01:27:22,863
المنحة العامة تأخذني
إلى منزل القطط في فرجينيا.

1679
01:27:23,071 --> 01:27:24,740
نحن جميعًا نحاول التصرف
كريمة جداً--

1680
01:27:31,580 --> 01:27:33,790
أوه، لا تتوقف!
لم أرقص قط تحت المطر.

1681
01:27:33,999 --> 01:27:36,626
الجحيم مع الرقص
البيتزا الخاصة بي أصبحت منقوعة!

1682
01:27:37,544 --> 01:27:39,379
انتظر، انتظر!

1683
01:27:39,588 --> 01:27:40,881
حصلت عليه.

1684
01:27:41,089 --> 01:27:42,507
سأحصل عليه.

1685
01:27:42,716 --> 01:27:44,342
ماذا حدث بعد ذلك
لقد اكتشفت ذلك

1686
01:27:44,551 --> 01:27:46,052
هذه الفتاة الأخرى
وتوني؟

1687
01:27:46,261 --> 01:27:47,387
بوبي.
توني يأتي بعد بوبي.

1688
01:27:47,596 --> 01:27:51,183
أوه، آسف.

1689
01:27:51,391 --> 01:27:55,395
حسنًا، هذا يحدث طوال الوقت
على الطريق.

1690
01:27:55,604 --> 01:27:58,982
لقد ذهب لمدة ستة أشهر
مع اللعب، يشعر بالوحدة.

1691
01:27:59,191 --> 01:28:01,026
الوقت الوحيد الذي لديك
زواج جيد

1692
01:28:01,234 --> 01:28:02,903
عندما زوجك
في حالة بالتخبط.

1693
01:28:03,111 --> 01:28:07,324
لقد كسر،
لكنه في المنزل.

1694
01:28:07,532 --> 01:28:10,327
كيف التقيت توني؟

1695
01:28:10,535 --> 01:28:12,996
أنا أشعر بالخجل
لأخبرك.

1696
01:28:13,205 --> 01:28:14,372
لماذا؟

1697
01:28:17,000 --> 01:28:21,004
<i>لقد رأيته</i> في
<i>يأتي رجل الثلج.</i>

1698
01:28:21,213 --> 01:28:24,841
لم يكن جيدًا جدًا،
لكنه كان رائعا.

1699
01:28:25,050 --> 01:28:28,637
لا أستطيع أن أغمض عيني
خارج منه.

1700
01:28:28,845 --> 01:28:31,306
لا تسأل.

1701
01:28:31,515 --> 01:28:33,850
انتظرت حتى
بعد العرض،

1702
01:28:34,059 --> 01:28:35,852
ولقد قدمت نفسي،

1703
01:28:36,061 --> 01:28:37,562
مثل المجموعة العادية.

1704
01:28:39,189 --> 01:28:42,275
وبعد أسبوع،
انتقلت للعيش معه.

1705
01:28:42,484 --> 01:28:44,361
اعتدت أن أفعل
أشياء من هذا القبيل.

1706
01:28:44,569 --> 01:28:45,904
لماذا؟

1707
01:28:47,030 --> 01:28:50,992
حسنًا، عندما ترقص
في المسرحيات الغنائية،

1708
01:28:51,201 --> 01:28:53,870
أصوات الأولاد عادة
أعلى من الفتيات.

1709
01:28:54,079 --> 01:28:57,374
لقد توقفت عن العمل
على رجال مفتول العضلات.

1710
01:28:57,582 --> 01:28:59,751
الحمد لله
لقد تجاوزت تلك الفترة.

1711
01:29:01,461 --> 01:29:03,338
سأدع
تلك الملاحظة تمر.

1712
01:29:06,591 --> 01:29:08,760
هل سننام؟
مع بعضكم البعض الليلة؟

1713
01:29:12,097 --> 01:29:13,723
من جميع الخطوط الأمامية
بنات أعرفهم،

1714
01:29:13,932 --> 01:29:16,893
أنت كذلك
الأفضل في المقدمة.

1715
01:29:20,438 --> 01:29:22,357
كيف حالك؟
هل تشعر حيال ذلك؟

1716
01:29:23,567 --> 01:29:24,818
متوتر.

1717
01:29:25,026 --> 01:29:26,903
مهمة سهلة،
لكن عصبية.

1718
01:29:51,511 --> 01:29:53,555
صباح الخير،
الجميع.

1719
01:29:53,763 --> 01:29:54,973
لا تصفيق،
من فضلك.

1720
01:30:09,279 --> 01:30:10,822
ما الجديد هذا الصباح؟

1721
01:30:17,495 --> 01:30:19,623
لا شيء جديد
هذا الصباح.

1722
01:30:19,831 --> 01:30:22,083
تمام.

1723
01:30:22,292 --> 01:30:24,127
مهلا هل سمعت
لهذا الطفل ليندبيرغ

1724
01:30:24,336 --> 01:30:28,256
من سيحاول
للطيران عبر المحيط الأطلسي.

1725
01:30:28,465 --> 01:30:30,842
من تعتقد أنه سيلعب
في الفيلم؟

1726
01:30:31,051 --> 01:30:32,510
لقد فعلت ♪♪T
النوم بشكل جيد.

1727
01:30:32,719 --> 01:30:34,220
أعتقد أن أحدا لم يفعل ذلك.

1728
01:30:35,805 --> 01:30:37,015
نراكم
الليلة.

1729
01:30:42,395 --> 01:30:44,522
لقد كنا
اكتشفنا الأمر، هل اكتشفنا ذلك؟

1730
01:30:44,731 --> 01:30:47,067
فكرت في الطفل
كان متأصلًا بالنسبة لنا.

1731
01:30:47,275 --> 01:30:49,653
إنها لا تحب
أن يُدعى "طفل".

1732
01:30:50,737 --> 01:30:54,449
أوه، آسف.
في شيكاغو،

1733
01:30:54,658 --> 01:30:55,909
إنه تعبير
من التحبيب.

1734
01:30:56,117 --> 01:30:57,911
مثل كيف حالك
هل تفعل يا طفل؟

1735
01:30:58,119 --> 01:30:59,037
ما الخطب يا فتى؟

1736
01:30:59,245 --> 01:31:00,664
لا شئ.

1737
01:31:00,872 --> 01:31:02,749
حقًا؟

1738
01:31:02,958 --> 01:31:05,710
سعيد لسماع ذلك.

1739
01:31:05,919 --> 01:31:07,253
أي خبز محمص بالزبدة؟

1740
01:31:07,462 --> 01:31:09,339
إنها خائفة،
هذا كل شيء.

1741
01:31:09,547 --> 01:31:10,674
لوسي، هاه؟

1742
01:31:10,882 --> 01:31:13,093
إنها خائفة مما حدث
قبل أن يحدث مرة أخرى.

1743
01:31:13,301 --> 01:31:16,137
ما الأمر بينكما،
هل أنتم شركاء؟

1744
01:31:16,346 --> 01:31:17,931
اعتقدت أنه كان مجرد
أنت وأنا الليلة الماضية.

1745
01:31:18,139 --> 01:31:21,685
ماذا يحدث في حياتي
يؤثر عليها،

1746
01:31:21,893 --> 01:31:23,687
وأنا خائف أيضًا.

1747
01:31:23,895 --> 01:31:25,605
الاستماع، هل يمكن أن يكون
مؤلمة للغاية

1748
01:31:25,814 --> 01:31:27,816
إذا نسينا
الليلة الماضية؟

1749
01:31:29,943 --> 01:31:32,654
لقد تأخر الوقت قليلاً، لقد وصلت بالفعل
دخلت في مذكراتي.

1750
01:31:32,862 --> 01:31:35,448
أنظر إلي، أنا واقف هنا
مع تعرق النخيل،

1751
01:31:35,657 --> 01:31:38,910
ويدي
في الماء البارد.

1752
01:31:39,119 --> 01:31:40,829
أنا لا أعرف
ما الذي تفكر فيه؟

1753
01:31:41,037 --> 01:31:42,080
ما الذي يدور في ذهنك؟

1754
01:31:42,288 --> 01:31:44,249
بدلاً من السؤال،
ولعن الله الأسئلة كثيرة

1755
01:31:44,457 --> 01:31:47,293
يمكنك أن تقول لي على الأقل
الليلة الماضية كانت رائعة.

1756
01:31:47,502 --> 01:31:48,837
الليلة الماضية
كان رائعا.

1757
01:31:49,045 --> 01:31:52,507
يا إلهي،
يجب أن أكون مجنونا.

1758
01:31:52,716 --> 01:31:54,968
أواصل القيام بذلك
نفس الشيء اللعين لنفسي

1759
01:31:55,176 --> 01:31:58,430
مرارا وتكرارا.
متى سأتعلم؟

1760
01:31:58,638 --> 01:32:01,558
اسمع، أنا لست قادرًا على ذلك
الوقوع في الحب مرة أخرى.

1761
01:32:01,766 --> 01:32:03,309
إنه عمل كثير جدًا.

1762
01:32:03,518 --> 01:32:06,104
أعتقد أننا سنكون كذلك
أفضل بكثير

1763
01:32:06,312 --> 01:32:08,606
إذا غادرت للتو.

1764
01:32:08,815 --> 01:32:10,525
لا شيء شخصي.

1765
01:32:15,739 --> 01:32:19,826
يا! أعتقد أن لدي فكرة الآن
لماذا غادر كل هؤلاء الرجال.

1766
01:32:20,035 --> 01:32:22,662
المفرقعات!
المفرقعات الحيوانية، سيدة.

1767
01:32:22,871 --> 01:32:23,997
لقد حصلت
حالة خطيرة

1768
01:32:24,205 --> 01:32:25,999
العاطفية
التخلف.

1769
01:32:26,207 --> 01:32:28,376
أنا لا أغادر،
بولا.

1770
01:32:28,585 --> 01:32:31,671
أنا أهرب.

1771
01:32:31,880 --> 01:32:33,923
سأفعل ذلك شخصيًا
إعادة توجيه البريد الخاص بك.

1772
01:32:34,132 --> 01:32:36,051
احتفظ بها.

1773
01:32:36,259 --> 01:32:38,720
أنا لا أعطيك
عنوان إعادة التوجيه.

1774
01:32:38,928 --> 01:32:40,013
الكثير من الغرابة
حول.

1775
01:32:40,221 --> 01:32:41,347
فقط بالمرور،

1776
01:32:41,556 --> 01:32:43,892
أود فقط أن أقول ذلك
الليلة الماضية كانت رائعة.

1777
01:32:44,100 --> 01:32:45,685
لقد كان السوبر بول
الرومانسية.

1778
01:32:45,894 --> 01:32:48,480
أعطيها فات 9،
على مقياس من 10.

1779
01:32:48,688 --> 01:32:50,565
تخسر نقطة واحدة
لتجشؤ النبيذ الخاص بك.

1780
01:32:50,774 --> 01:32:52,192
لقد كانت نتيجة محترمة للغاية.

1781
01:32:52,400 --> 01:32:54,194
لا ♪♪ لا تحصل على GLIB ،
عن الليلة الماضية.

1782
01:32:54,402 --> 01:32:56,738
كان من المهم جدًا أن
أنا.

1783
01:32:56,946 --> 01:32:59,532
تريد أن تخفض من عصابك،
لمدة دقيقة واحدة لم أنتهي.

1784
01:32:59,741 --> 01:33:01,367
تريد أن تعرف
ما هي مشكلتك؟

1785
01:33:01,576 --> 01:33:02,327
ماذا؟

1786
01:33:02,535 --> 01:33:04,287
أنت تحب
أن تحب شخصًا ما،

1787
01:33:04,496 --> 01:33:06,039
ولكن عندما يكونون كذلك
خذ المبادرة،

1788
01:33:06,247 --> 01:33:07,665
مثلما فعلت الليلة الماضية،

1789
01:33:07,874 --> 01:33:09,292
هذا يخيف
السراويل قبالة لك.

1790
01:33:09,501 --> 01:33:11,878
لا شيء خارج اللون
مقصود.

1791
01:33:12,087 --> 01:33:14,714
لم تنتظر في أي مرحلة
الباب بالنسبة لي، كما تعلمون.

1792
01:33:14,923 --> 01:33:15,715
لقد اقتربت أولاً.

1793
01:33:15,924 --> 01:33:17,050
لقد لمست أولا.

1794
01:33:17,258 --> 01:33:19,302
لا يمكنك التعامل مع ذلك
هل تستطيع؟

1795
01:33:19,511 --> 01:33:20,386
إنه مضحك.

1796
01:33:20,595 --> 01:33:21,805
ها ها.

1797
01:33:22,013 --> 01:33:23,932
وسخيف، أنت كذلك
رجل سخيف.

1798
01:33:24,140 --> 01:33:26,059
أنت الأكثر سخافة
رجل التقيت به من قبل.

1799
01:33:26,267 --> 01:33:27,811
أنت تعلم أنني على حق.

1800
01:33:29,437 --> 01:33:33,358
إذا لم تدعني أخدعني، فأنا كذلك
سوف لكمة عينك الأخرى.

1801
01:33:33,566 --> 01:33:36,152
أنت تعرف نفسك جيدًا
لتجاهل ما أقوله.

1802
01:33:36,361 --> 01:33:41,574
لهذا السبب أنا
محاولة تجاهل ذلك.

1803
01:33:41,783 --> 01:33:46,079
على الرغم من حقيقة أنك
ألم كبير في المؤخرة،

1804
01:33:46,287 --> 01:33:48,665
الليلة الماضية كانت أفضل شيء
هذا ما حدث لي.

1805
01:33:48,873 --> 01:33:51,292
إذا كنت لا تتصرف
مثل هذا المستقيم للحصان،

1806
01:33:51,501 --> 01:33:54,087
أنت تعلم أننا يمكن أن نكون كذلك
اللمس والمودة طوال اليوم

1807
01:33:54,295 --> 01:33:56,714
حتى يجب أن أذهب
إلى التدريب.

1808
01:33:59,300 --> 01:34:01,219
شخصياً، سيدتي،
أعتقد أنك فجرت ذلك.

1809
01:34:28,872 --> 01:34:33,001
سيدة آن! سيدة آن!
الأمير الأسود مات.

1810
01:34:33,209 --> 01:34:34,419
إنجلترا ملكك.

1811
01:34:36,796 --> 01:34:38,673
هل لا تريد إنجلترا؟
هل ستأخذ إسبانيا؟

1812
01:34:38,882 --> 01:34:40,216
إسبانيا يمكنني أن أحصل عليك بسعر رخيص.

1813
01:34:40,425 --> 01:34:42,010
ماذا تفعل
في هذا الشيء؟

1814
01:34:42,218 --> 01:34:45,263
تعال. ادخل بسرعة.
الحصان لديه متر عليه.

1815
01:34:45,471 --> 01:34:46,681
إلى أين؟

1816
01:34:46,890 --> 01:34:50,768
نحن ذاهبون إلى المنزل
إلى تارا. أدخل!

1817
01:34:52,312 --> 01:34:54,230
سينثيا فين، أليس كذلك؟

1818
01:34:55,190 --> 01:34:56,858
أعتقد أنك حصلت
الكاريزما أيضًا.

1819
01:34:57,066 --> 01:35:00,195
لوسي، هل أخبرته؟
لم أقل ذلك قط.

1820
01:35:00,403 --> 01:35:02,280
سأحصل عليك يا لوسي، أنت الكبير
فينك!

1821
01:35:09,537 --> 01:35:11,164
تريد الذهاب
إلى افتتاحي، الليلة؟

1822
01:35:11,372 --> 01:35:13,750
أنا مدين لك بوقت ممتع
بعد الأخير.

1823
01:35:13,958 --> 01:35:15,627
لدي واجب منزلي.

1824
01:35:15,835 --> 01:35:17,921
ما الذي تقلق بشأنه؟
أنا وأمك؟

1825
01:35:18,129 --> 01:35:21,674
لا شيء
من عملي.

1826
01:35:21,883 --> 01:35:23,676
منذ أنت وأنا
تبادل الغرف الليلة،

1827
01:35:23,885 --> 01:35:26,262
أعتقد أنه كذلك.
أنا فقط من الموضة القديمة قليلاً

1828
01:35:26,471 --> 01:35:27,639
أريد موافقتك.

1829
01:35:27,847 --> 01:35:29,474
أنا؟ عمري 10 سنوات فقط.

1830
01:35:29,682 --> 01:35:32,310
غير مسموح لي
للتصويت بعد.

1831
01:35:32,518 --> 01:35:34,354
أنا أحب أسلوبك، يا فتى
أنا حقا أفعل.

1832
01:35:34,562 --> 01:35:36,356
آسف، أنت لا تحب
أن يُدعى "طفل".

1833
01:35:36,564 --> 01:35:38,441
أنا طفل.
يناسبها.

1834
01:35:39,192 --> 01:35:40,568
هل أعجبك؟

1835
01:35:40,777 --> 01:35:43,363
أنت تهدر الكثير من المال،
أنا لا أستمتع بهذه الرحلة.

1836
01:35:43,571 --> 01:35:46,532
أجب على سؤالي.
هل أعجبك؟

1837
01:35:46,741 --> 01:35:48,868
اسأل سينثيا فين.
إنها مجنونة بك.

1838
01:35:49,077 --> 01:35:51,955
سأستمر في سؤالك،
حتى تجيبني.

1839
01:35:52,163 --> 01:35:53,206
هل أعجبك؟

1840
01:35:53,414 --> 01:35:54,749
هل يمكنني الخروج؟
أحصل على--

1841
01:35:54,958 --> 01:35:56,960
أجب على سؤالي،
نعم أم لا؟

1842
01:35:57,168 --> 01:35:59,545
لا يشكل أي فرق بالنسبة لي،
بطريقة أو بأخرى.

1843
01:35:59,754 --> 01:36:01,839
السبب أنا أتحرك في
مع سيدتك العجوز على أية حال.

1844
01:36:02,048 --> 01:36:03,883
أريد أن أسمع ذلك
من شفتيك الخاصة.

1845
01:36:04,092 --> 01:36:04,884
الآن نعم أم لا؟

1846
01:36:05,093 --> 01:36:06,010
لا.

1847
01:36:07,804 --> 01:36:09,514
نعم.

1848
01:36:11,683 --> 01:36:12,976
هل كان ذلك نعم؟

1849
01:36:13,184 --> 01:36:14,310
نعم.

1850
01:36:14,519 --> 01:36:16,354
حقا، حقا،
حقا الكثير؟

1851
01:36:16,562 --> 01:36:18,398
نعم، حسنا؟

1852
01:36:18,606 --> 01:36:19,482
تمام.

1853
01:36:21,734 --> 01:36:23,861
بقدر ما أنت
مثلي،

1854
01:36:24,070 --> 01:36:25,863
هذا ليس كذلك
ألف نفس القدر

1855
01:36:26,072 --> 01:36:28,658
كما أنا مجنون بك.
أقسم بالله لوسي.

1856
01:36:28,866 --> 01:36:30,702
يمكنك البكاء.
أنا لا أهتم.

1857
01:36:30,910 --> 01:36:31,911
سأخبرك على أي حال.

1858
01:36:32,120 --> 01:36:35,081
أنا مجنون بشكل موثوق
عنك وعن والدتك.

1859
01:36:35,290 --> 01:36:36,499
انفخ في ذلك
منديلك.

1860
01:36:36,708 --> 01:36:38,001
ليس لدي واحدة.

1861
01:36:38,209 --> 01:36:40,503
بكاء شديد
على الحصان.

1862
01:36:41,546 --> 01:36:43,006
تمام؟

1863
01:36:47,093 --> 01:36:49,220
أنت تعرف ما أريد أكثر
من أي شيء آخر

1864
01:36:49,429 --> 01:36:52,056
في العالم كله؟

1865
01:36:52,265 --> 01:36:55,393
ملكي جداً
مجموعة غرفة المعيشة.

1866
01:36:55,601 --> 01:36:57,228
كما تعلمون،
إنه شعور جميل

1867
01:36:57,437 --> 01:36:59,397
لسماع أشخاص حقيقيين
تصفيق.

1868
01:36:59,605 --> 01:37:01,274
لقد أخذت الأسماء،
والعناوين

1869
01:37:01,482 --> 01:37:03,109
من الجميع
في الجمهور.

1870
01:37:03,318 --> 01:37:05,987
أعتقد أننا يجب أن ننتهي منهم
لتناول العشاء، قريبا جدا.

1871
01:37:06,195 --> 01:37:09,407
نحن بالتأكيد بحاجة إلى إعادة الطلاء
غرفة النوم، ألا تعتقد ذلك؟

1872
01:37:10,491 --> 01:37:11,743
ماذا؟

1873
01:37:11,951 --> 01:37:13,995
أنا أعيد الديكور.

1874
01:37:14,203 --> 01:37:16,205
ما هو اللون الذي يجب أن نفعله؟
طلاء غرفة النوم؟

1875
01:37:20,501 --> 01:37:22,211
ناجح.

1876
01:37:24,797 --> 01:37:25,882
هذا جيد.

1877
01:38:35,326 --> 01:38:38,162
هناك خطأ ما.

1878
01:38:38,371 --> 01:38:40,998
لقد فعلت ذلك ♪♪T
تعال إلى اليمين.

1879
01:38:41,207 --> 01:38:44,085
إليوت، ما هو الخطأ
معها؟

1880
01:38:44,293 --> 01:38:46,629
المركز الأول، إنه ليس في الحديقة
الجادة.

1881
01:38:46,838 --> 01:38:48,923
كم عدد الأسابيع الأخرى
هل عليك اللعب

1882
01:38:49,132 --> 01:38:50,967
قبل أن أتمكن من الحصول على
كرسي بذراعين؟

1883
01:38:51,175 --> 01:38:54,929
لشخص بلا أذرع،
حوالي سنة.

1884
01:38:55,138 --> 01:38:57,682
فعلت ماما بير
الكهف لطيف حقًا.

1885
01:39:00,560 --> 01:39:01,853
إلى أين أنت ذاهب؟

1886
01:39:02,061 --> 01:39:03,104
يا.

1887
01:39:05,565 --> 01:39:07,108
أنا مجنون بك.

1888
01:39:07,316 --> 01:39:08,651
أنا معجب جدًا
منك نفسي.

1889
01:39:08,860 --> 01:39:10,820
لديك
بعض الصفات اللطيفة.

1890
01:39:12,238 --> 01:39:13,739
اترك صباح الثلاثاء مفتوحًا.

1891
01:39:13,948 --> 01:39:15,575
لماذا، ما هو يوم الثلاثاء؟

1892
01:39:15,783 --> 01:39:17,952
كيف يتم إجراء اختبارات الدم؟
هل ستضربك؟

1893
01:39:26,294 --> 01:39:29,547
آآآه!

1894
01:39:38,473 --> 01:39:39,348
أربع نجوم!

1895
01:39:39,557 --> 01:39:40,725
لقد كان جمهورًا رائعًا.

1896
01:39:40,933 --> 01:39:41,934
عرض أربع نجوم.

1897
01:39:42,143 --> 01:39:44,270
أريد أن آخذ العرض
المنزل وزجاجة ذلك.

1898
01:39:44,479 --> 01:39:47,523
أريد العودة إلى المنزل
والنوم حتى الأربعاء.

1899
01:39:47,732 --> 01:39:49,567
مرحبًا، إد، هناك
لا يوجد هواء هنا.

1900
01:39:49,775 --> 01:39:51,068
لا أستطيع أن أفعل
أي شيء عنه.

1901
01:39:51,277 --> 01:39:52,653
أعط الممثلين
بعض الهواء!

1902
01:39:52,862 --> 01:39:54,155
نحن كذلك
الكائنات البشرية،

1903
01:39:54,363 --> 01:39:55,364
ليس الماشية!

1904
01:39:55,573 --> 01:39:56,908
دعونا نسمع ذلك
للممثلين!

1905
01:39:57,116 --> 01:39:57,950
ياي!

1906
01:39:58,159 --> 01:39:59,744
دعونا نسمع ذلك
للممثلين.

1907
01:40:07,668 --> 01:40:08,503
مرحبًا.

1908
01:40:08,711 --> 01:40:10,880
من ذاك؟

1909
01:40:11,088 --> 01:40:13,382
مرحبًا.
أوليفر فراي.

1910
01:40:13,591 --> 01:40:15,343
أوليفر فراي
المدير؟

1911
01:40:15,551 --> 01:40:16,886
أعتقد ذلك.

1912
01:40:17,887 --> 01:40:19,388
تشرفنا.

1913
01:40:19,597 --> 01:40:21,891
أوليفر فراي--
ماذا تعرف؟

1914
01:40:22,099 --> 01:40:24,185
هل ترغب في الدخول؟
هنا اه...

1915
01:40:24,393 --> 01:40:26,646
نعم، تعال للداخل.
أهلاً.

1916
01:40:26,854 --> 01:40:27,688
ممتن لمقابلتك.

1917
01:40:27,897 --> 01:40:29,315
مرحبًا، إنه لطيف جدًا أن--

1918
01:40:29,524 --> 01:40:30,608
نحن لا نحافظ عليك.

1919
01:40:30,816 --> 01:40:31,984
كان هناك فقط
سؤال واحد

1920
01:40:32,193 --> 01:40:33,903
أردت أن أسأل.

1921
01:40:34,111 --> 01:40:35,905
هل ستكون مهتما
في فيلم؟

1922
01:40:36,113 --> 01:40:37,698
تقصد
هل تريد صنع واحدة؟

1923
01:40:38,658 --> 01:40:40,701
أو يمكننا ذلك
اذهب إلى واحد،

1924
01:40:40,910 --> 01:40:42,954
ولكن أعتقد أن العمل
أكثر متعة.

1925
01:40:44,330 --> 01:40:46,123
معك؟

1926
01:40:46,332 --> 01:40:48,209
نعم. نعم، أنا--
أنا مهتم.

1927
01:40:48,417 --> 01:40:49,335
أنا كذلك.

1928
01:40:49,544 --> 01:40:51,337
هل أنت تمزح؟
ها ها ها ها ها.

1929
01:40:51,546 --> 01:40:53,381
بالتأكيد.
نعم بالتأكيد. مم-هم.

1930
01:40:54,590 --> 01:40:56,217
مهلا، ما أنت
هل تعمل هنا؟

1931
01:40:56,425 --> 01:40:59,804
أنت لم تقفل نفسك
الخروج مرة أخرى، أليس كذلك؟

1932
01:41:00,012 --> 01:41:02,014
لوسي، ما هذا؟

1933
01:41:02,223 --> 01:41:05,601
على الأقل لم نتمكن من ذلك
رسالة هذه المرة.

1934
01:41:23,619 --> 01:41:26,289
إرسال تلك الأشياء
إلى المغسلة، آمل ذلك.

1935
01:41:26,497 --> 01:41:28,791
حصلت على صورة،
بولا.

1936
01:41:29,000 --> 01:41:32,253
حصلت على صورة،
حصلت على فيلم.

1937
01:41:32,461 --> 01:41:33,921
يا للقرف.

1938
01:41:34,130 --> 01:41:36,882
صورة رائعة.
أوليفر فراي هو التوجيه.

1939
01:41:37,091 --> 01:41:39,927
يجب أن أكون في الموقع
في سياتل غدا.

1940
01:41:40,136 --> 01:41:41,596
سياتل، واشنطن.

1941
01:41:41,804 --> 01:41:44,390
أنا أعرف.
إنه بعيد.

1942
01:41:44,599 --> 01:41:47,685
من يهتم؟
أنا لا أمشي.

1943
01:41:47,893 --> 01:41:51,772
هناك تذكرة للدرجة الأولى
في المطار بالنسبة لي.

1944
01:41:51,981 --> 01:41:54,775
عمل لمدة أربعة أسابيع،
2000 دولار في الأسبوع.

1945
01:41:54,984 --> 01:41:59,238
أعني أنه
ينقط أوليفر فراي!

1946
01:41:59,447 --> 01:42:01,282
أنا لم أسأل
ما هو الجزء؟

1947
01:42:01,490 --> 01:42:03,909
هذا رائع.

1948
01:42:04,118 --> 01:42:05,786
أنا لا أصنع أي شيء
المقارنات، كما تعلمون.

1949
01:42:05,995 --> 01:42:08,080
من سمع عن آل باتشينو
قبل العراب؟

1950
01:42:08,289 --> 01:42:09,832
لا أستطيع أن أكون كذلك
أكثر سعادة بالنسبة لك.

1951
01:42:11,417 --> 01:42:13,127
يا يسوع، أنا خائف جدًا.

1952
01:42:13,336 --> 01:42:16,714
لقد أمضيت 20 عامًا في بناء نفسي
الأنا، وعندما أحتاج إليها حقًا

1953
01:42:16,922 --> 01:42:18,132
لقد تم قفله في جون.

1954
01:42:18,341 --> 01:42:20,426
سوف يعود إليك، ثق
أنا.

1955
01:42:20,635 --> 01:42:22,470
ما هو الخطأ؟

1956
01:42:22,678 --> 01:42:24,430
إنها أربعة أسابيع فقط.

1957
01:42:24,639 --> 01:42:26,390
هذا أسبوع واحد
أقل من خمسة.

1958
01:42:26,599 --> 01:42:28,809
أنا أعرف.

1959
01:42:29,018 --> 01:42:30,728
أوه، أنت لا تعرف.

1960
01:42:30,936 --> 01:42:33,272
تعتقد أنك سوف
الحصول على ملقاة مرة أخرى.

1961
01:42:33,481 --> 01:42:34,774
إذا قلت
سوف تعود،

1962
01:42:34,982 --> 01:42:36,067
لماذا يجب أن ♪♪ أنا
هل أصدقك؟

1963
01:42:36,275 --> 01:42:38,611
لو كنت أنت، ورأيت
التعبئة الممثل,

1964
01:42:38,819 --> 01:42:41,238
أنا لا أصدقه أيضًا.

1965
01:42:49,622 --> 01:42:51,832
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1966
01:42:56,962 --> 01:42:59,340
لا، أرى
لقد أخذت كل شيء.

1967
01:42:59,548 --> 01:43:03,302
حسنا، قالوا
سيكون الجو متجمداً،

1968
01:43:03,511 --> 01:43:08,349
خذ كل ملابسي الدافئة.

1969
01:43:08,557 --> 01:43:11,352
أنت تعلم أنني سأأخذك
لو كان بوسعي،

1970
01:43:11,560 --> 01:43:13,104
لكنها بلد وعرة
هناك.

1971
01:43:13,312 --> 01:43:15,147
إنها في الجبال.
هناك ذئاب.

1972
01:43:15,356 --> 01:43:16,941
لا أقصد
في الفيلم أيضًا.

1973
01:43:17,149 --> 01:43:19,610
أعني الذئاب الجائعة الحقيقية.

1974
01:43:19,819 --> 01:43:22,321
أنا دائما على طول
مع الذئاب.

1975
01:43:22,530 --> 01:43:26,283
اعتقدت أنك ستكون متحمسا.
القفز لأعلى ولأسفل.

1976
01:43:26,492 --> 01:43:29,328
هذا ما عملت
لحياتي كلها.

1977
01:43:29,537 --> 01:43:31,622
هل هذا ما هو ناضج
العلاقة هي كل شيء.

1978
01:43:31,831 --> 01:43:33,666
أنا الجذر بالنسبة لك،
أنت الجذر بالنسبة لي.

1979
01:43:33,874 --> 01:43:36,293
إنها المرة الثالثة لي
كمشجع.

1980
01:43:36,502 --> 01:43:38,462
حسنًا، حسنًا!
لقد فهمت النقطة.

1981
01:43:39,588 --> 01:43:41,424
انسى ذلك.
أنا لن أذهب.

1982
01:43:41,632 --> 01:43:42,758
لا يستحق كل هذا العناء

1983
01:43:42,967 --> 01:43:46,095
ليس إذا كان ذلك يعني أنني يجب أن أضعك
خلال أربعة أسابيع من الجحيم

1984
01:43:46,303 --> 01:43:49,265
أتساءل عما إذا كنت قادمًا
العودة أم لا، ننسى ذلك.

1985
01:43:49,473 --> 01:43:52,601
إنها مجرد وظيفة، أليس كذلك؟
الجحيم معها.

1986
01:43:52,810 --> 01:43:55,187
إذا حصلت على هذه الوظيفة،
يمكنني الحصول على وظيفة أخرى.

1987
01:43:55,396 --> 01:43:57,189
لن أذهب، حسنًا؟

1988
01:43:57,398 --> 01:43:59,650
الجحيم الذي لن أذهب إليه!
هذا جنون.

1989
01:43:59,859 --> 01:44:02,695
هذا شيء غبي غبي
افعل، لأنك لا تثق بي.

1990
01:44:02,903 --> 01:44:05,531
عليك أن تثق بي
بولا، هل تثق بي؟

1991
01:44:05,740 --> 01:44:08,534
سأخطط لأيامي
حوله.

1992
01:44:08,743 --> 01:44:11,579
أنا أكره هؤلاء الرجال الذين ساروا
من هنا، أنا أكرههم.

1993
01:44:11,787 --> 01:44:14,707
أنا الشخص الذي سيعود،
وأنا أتلقى كل اللوم.

1994
01:44:18,794 --> 01:44:20,880
لا. اذهب يا إليوت.

1995
01:44:21,088 --> 01:44:23,007
أريدك أن تذهب.

1996
01:44:23,215 --> 01:44:26,093
إذا عدت، بخير. سأكون كذلك
هنا أضع ورق الحائط الخاص بي.

1997
01:44:26,302 --> 01:44:29,054
إذا لم يكن الأمر كذلك،
هذا جيد أيضًا.

1998
01:44:29,263 --> 01:44:31,348
سأشتاق إلك.

1999
01:44:31,557 --> 01:44:34,602
ولكنني سأنجو
لأنني كبرت

2000
01:44:34,810 --> 01:44:35,936
هذه الأخيرة
شهرين.

2001
01:44:36,145 --> 01:44:39,565
انظر إليَّ.
لقد كبرت تمامًا.

2002
01:44:39,774 --> 01:44:41,692
كان أفضل
من المخيم الصيفي.

2003
01:44:41,901 --> 01:44:44,737
لم أشعر أبدًا أنني أفضل
أو أقوى.

2004
01:44:44,945 --> 01:44:46,447
شخص ما
الخروج من هذا الباب،

2005
01:44:46,655 --> 01:44:49,700
وأنا لا أنهار
إلى مليون قطعة.

2006
01:44:49,909 --> 01:44:54,830
حسنًا، يا يسوع،
إنه شعور جيد حقًا.

2007
01:44:55,039 --> 01:44:57,333
وداعا، إليوت.

2008
01:45:05,007 --> 01:45:08,052
اصنع فيلمًا جميلاً،
مهنة رائعة.

2009
01:45:08,260 --> 01:45:10,095
إذا كنت مستيقظًا على الإطلاق
للحصول على جائزة الأكاديمية،

2010
01:45:10,304 --> 01:45:12,681
أعدك، سأحتفظ بي
الأصابع متقاطعة من أجلك.

2011
01:45:12,890 --> 01:45:17,770
ما الذي يصنعك بشأنك؟
رجل بمعدل ذكاء 147

2012
01:45:17,978 --> 01:45:19,730
اشعر وكأنك
أحمق مراوغ؟

2013
01:45:19,939 --> 01:45:23,067
أنا لا أعرف، ولكن أيا كان
أشكر الله على ذلك.

2014
01:45:23,275 --> 01:45:24,276
[الرعد]

2015
01:45:24,485 --> 01:45:25,611
مرحبًا بك يا الله.

2016
01:45:26,987 --> 01:45:29,532
درس مثير للاهتمام
أنا أتعلم.

2017
01:45:29,740 --> 01:45:31,617
مثيرة للاهتمام حقا.

2018
01:45:31,826 --> 01:45:34,203
قد يكون هذا هو السقوط
الحب والنجاح

2019
01:45:34,411 --> 01:45:38,249
ربما هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث هذا للرجل.

2020
01:45:38,457 --> 01:45:42,169
إذا تحطمت طائرتي في
(ستورم)، سأعود إلى هنا.

2021
01:45:42,378 --> 01:45:45,464
أعني ذلك.
أعني ذلك.

2022
01:45:45,673 --> 01:45:48,217
سوف تقوم بسحب السلاسل حولك
هذه الشقة عندما يكون عمرك 90 عامًا.

2023
01:45:57,059 --> 01:45:58,102
طويل جدًا يا فتى.

2024
01:45:59,812 --> 01:46:01,522
سوف أراك يا فتى.

2025
01:46:15,911 --> 01:46:19,373
لا أستطيع النوم.

2026
01:46:19,582 --> 01:46:20,541
أعطها خمس دقائق.

2027
01:46:20,749 --> 01:46:22,751
لقد وصلت للتو إلى السرير.

2028
01:46:22,960 --> 01:46:25,254
أستطيع التنبؤ
المستقبل.

2029
01:46:25,462 --> 01:46:27,047
نعم؟

2030
01:46:27,256 --> 01:46:28,674
ماذا عن
التنبؤ بالألغام؟

2031
01:46:28,883 --> 01:46:30,301
[رنات الهاتف]

2032
01:46:31,844 --> 01:46:35,014
أستطيع التنبؤ
رنين الهاتف.

2033
01:46:35,222 --> 01:46:38,017
[خاتم]

2034
01:46:38,225 --> 01:46:39,018
مرحبا.

2035
01:46:39,226 --> 01:46:40,561
أرتدي ملابسي.

2036
01:46:40,769 --> 01:46:41,562
ماذا؟

2037
01:46:41,770 --> 01:46:44,106
أرتدي ملابسي،
أنت تأتي معي.

2038
01:46:44,315 --> 01:46:45,566
أين أنت؟

2039
01:46:45,774 --> 01:46:48,360
في الزاوية، في منزلي القديم،
كشك الهاتف المتسرب.

2040
01:46:48,569 --> 01:46:51,614
أوه، إليوت!
إليوت!

2041
01:46:53,073 --> 01:46:55,534
واجهت الطائرة مشكلة في المحرك،
لقد تأخرنا ساعتين.

2042
01:46:55,743 --> 01:46:58,871
لقد ألقيت في الدرجة الأولى
لاقتصادين.

2043
01:46:59,079 --> 01:47:02,041
ماذا أفعل بشأن لوسي؟

2044
01:47:02,249 --> 01:47:03,709
لا تقلق
عن لوسي.

2045
01:47:03,918 --> 01:47:06,545
اتصل بـدونا، يمكنها البقاء
معها، حتى نعود.

2046
01:47:06,754 --> 01:47:10,299
هيا، بولا، الكابينة
ضع علامة على مجموعة غرفة النوم الخاصة بك.

2047
01:47:10,507 --> 01:47:13,385
اعتقدت أنني لا أستطيع ♪♪T
تعال معك.

2048
01:47:13,594 --> 01:47:16,931
سأخبرهم
أنت محللي.

2049
01:47:17,139 --> 01:47:18,974
وأنت حقا
هل تريد مني أن آتي؟

2050
01:47:19,183 --> 01:47:22,436
أوه، يسوع أنت تحب بالتأكيد
مشهد حب.

2051
01:47:22,645 --> 01:47:25,064
نعم،
أريدك أن تأتي.

2052
01:47:25,272 --> 01:47:27,942
أوه، ثم لا بأس،
لا داعي لذلك!

2053
01:47:28,150 --> 01:47:30,235
فقط لفترة طويلة
كما طلبت!

2054
01:47:30,444 --> 01:47:32,071
بولا، لا تلعبي الألعاب.

2055
01:47:32,279 --> 01:47:33,656
جواربي هي
تحت الماء.

2056
01:47:33,864 --> 01:47:35,366
لا، لديك ما يكفي من العمل

2057
01:47:35,574 --> 01:47:37,284
دون قلق
ْعَنِّي.

2058
01:47:37,493 --> 01:47:39,370
بجانب،
لدي عمل للقيام به.

2059
01:47:39,578 --> 01:47:42,081
انا ذاهب ليكون
إنفاق أموالك

2060
01:47:42,289 --> 01:47:46,794
في شقتنا.
أنا مجنون عنك.

2061
01:47:47,002 --> 01:47:50,589
آمل أن أتصل
الرقم الصحيح.

2062
01:47:50,798 --> 01:47:53,258
هل ستفعلني؟
خدمة؟

2063
01:47:53,467 --> 01:47:55,302
أي شيء يا ملاكي.

2064
01:47:55,511 --> 01:47:57,137
لدي الغيتار الخاص بي
إعادة التشغيل.

2065
01:47:57,346 --> 01:47:58,305
<i>أوه!</i>

2066
01:47:59,723 --> 01:48:01,100
لقد ترك جيتاره!

2067
01:48:01,308 --> 01:48:02,685
لقد عاد.

2068
01:48:02,893 --> 01:48:05,104
أنا لم أشك في ذلك.

2069
01:48:05,312 --> 01:48:06,230
انتظر. يا إلهي!

2070
01:48:06,438 --> 01:48:07,773
إليوت، إليوت!

2071
01:48:07,982 --> 01:48:11,986
إليوت، انتظر!

2072
01:48:12,194 --> 01:48:14,071
لقد حصلت عليه، عزيزتي.

2073
01:48:14,279 --> 01:48:16,073
أتمنى لك رحلة آمنة.

2074
01:48:16,281 --> 01:48:17,825
أحبك!

2075
01:48:18,033 --> 01:48:21,120
لا يهم ذلك،
أنت تصدأ جيتارتي.

2076
01:48:21,328 --> 01:48:24,623
♪♪ كل حياتك
لقد انتظرت <i>♪♪</i>

2077
01:48:24,832 --> 01:48:29,086
♪♪ من أجل الحب
تعال وابق <i>♪♪</i>

2078
01:48:29,294 --> 01:48:33,090
♪♪ والآن
لقد وجدتك ♪♪

2079
01:48:33,298 --> 01:48:37,469
N" يجب ألا تفلت من أيدينا ♪♪

2080
01:48:37,678 --> 01:48:40,973
♪♪ أعرف
من الصعب تصديق ذلك ♪♪

2081
01:48:41,181 --> 01:48:45,644
<i>♪♪</i> الكلمات
لقد سمعت من قبل ♪♪

2082
01:48:45,853 --> 01:48:52,484
♪♪ لكن يا عزيزي، يجب عليك ذلك
ثق بهم مرة أخرى فقط ♪♪

2083
01:48:52,693 --> 01:48:58,198
<i>II</i> لأنه، عزيزي، وداعًا
لا ♪♪ لا يعني إلى الأبد ♪♪

2084
01:49:00,659 --> 01:49:05,205
<i>II</i> دعني أقول لك وداعًا
لا ♪♪ لا يعني ♪♪

2085
01:49:05,414 --> 01:49:08,584
♪♪ لن نفعل ذلك أبدًا
كن معًا مرة أخرى ♪♪

2086
01:49:10,294 --> 01:49:13,130
♪♪ إذا استيقظت
وأنا لست هناك ♪♪

2087
01:49:13,338 --> 01:49:17,134
♪♪ لن أتأخر ♪♪

2088
01:49:17,342 --> 01:49:19,136
♪♪ السبب
الأشياء التي تفعلها ♪♪

2089
01:49:19,344 --> 01:49:21,138
<i>♪♪</i> وداعًا يا فتاتي H"

2090
01:49:21,346 --> 01:49:25,642
♪♪ سوف يحضرني
العودة إليك ♪♪

2091
01:49:25,851 --> 01:49:29,021
♪♪ أعرف
لقد تم أخذك <i>♪♪</i>

2092
01:49:29,229 --> 01:49:33,150
♪♪ يخشى أن يتأذى مرة أخرى ♪♪

2093
01:49:33,358 --> 01:49:36,904
♪♪ أنت تحارب الحب
أنت تشعر بي ♪♪

2094
01:49:37,112 --> 01:49:41,366
<i>♪♪</i> بدلاً من الاستسلام <i>♪♪</i>

2095
01:49:41,575 --> 01:49:45,287
<i>♪♪</i> ولكن يمكنني الانتظار إلى الأبد <i>♪♪</i>

2096
01:49:45,496 --> 01:49:49,708
<i>♪♪</i> أنا أساعدك على الرؤية ♪♪

2097
01:49:49,917 --> 01:49:56,507
♪♪ لقد كان من أجلك
وأنت بالنسبة لي <i>♪♪</i>

2098
01:49:56,715 --> 01:50:03,013
<i>♪♪</i> لذا تذكر الوداع
لا ♪♪ لا يعني إلى الأبد ♪♪

2099
01:50:04,515 --> 01:50:08,018
<i>♪♪</i> دعني أقول لك وداعًا ♪♪

2100
01:50:08,227 --> 01:50:14,399
<i>♪♪</i> لا يعني ♪♪ أننا لن نفعل ذلك أبدًا
كن معًا مرة أخرى ♪♪

2101
01:50:14,608 --> 01:50:17,528
<i>♪♪</i> على الرغم من أننا قد نكون كذلك
بعيدًا جدًا ♪♪

2102
01:50:17,736 --> 01:50:21,031
♪♪ ما زلنا قد قطعنا مسافة بعيدة ♪♪

2103
01:50:21,240 --> 01:50:26,120
♪♪ لذا انسَ ماضيك،
وداعا يا فتاتي ♪♪

2104
01:50:26,328 --> 01:50:29,164
<i>لأنك الآن في المنزل
في آخر دقيقة</i>